| Debo ir a trabajar, Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | حسنا. لدى بعض العمل يتعين على القيام به و لكنى سوف أراك الليلة |
| Nos vemos esta noche, si me reconoces lo que no podrás hacer. | Open Subtitles | أراك الليلة إن عرفتني، و لن تعرفني |
| Papá me llevará a montar. No te molesta, ¿verdad? - Nos vemos esta noche, ¿sí? | Open Subtitles | بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟ |
| "Nos vemos esta noche. Gwen". Una invitación a casa de sus papás. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين |
| Nos vemos esta noche, Woody. | Open Subtitles | اراك الليلة , وودي |
| Feliz cumpleaños. Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أراك الليلة |
| - ¡Nos vemos esta noche! - ¡Sí! | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ أجل، حسناً |
| ¡Me encanta! ¡Estoy emocionado! Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | أحب ذلك، أنا متحمس أراك الليلة |
| Nos vemos esta noche, cariño. | Open Subtitles | أراك الليلة يا عزيزي |
| Claro. Por supuesto que sabes. Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | بالطبع تعرف إذا أراك الليلة |
| Nos vemos esta noche? | Open Subtitles | أراك الليلة إذن، حسناً؟ |
| Muy bien. Nos vemos esta noche. Y te guardaré la primera pieza. | Open Subtitles | حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك |
| Tengo que colgar. Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | عليّ الذهاب، سأراك الليلة بالمنزل مفهوم يا عزيزتي ؟ |
| Jean-Claude, dijo que sí. Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | جان كلود لقد وافقت سأراك الليلة |
| Siempre elige a las más vulnerables. - Nos vemos esta noche, Joannie. | Open Subtitles | إنه يفضل دائماً الذين يقعون فى الحب بسرعه - حسناً, أراكِ الليلة يا جونى - |
| Bien. Nos vemos esta noche. De acuerdo. | Open Subtitles | حسناً حسناً أراكِ الليلة اذاً , حسناً |
| Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | حسنا ,اراك الليلة |
| Bueno, Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | حسنا,سنراك الليلة |
| - Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ سأراكِ الليلة |
| Se me ha hecho tarde, tengo que irme. ¿Nos vemos esta noche? | Open Subtitles | لديّ موعد، ينبغي أن أذهب لكنّني سأراكِ اللّيلة ؟ |
| De nada. Entonces, ¿nos vemos esta noche? | Open Subtitles | على الرحب والسعه اذن هل سوف نراك الليلة ؟ |
| Así que... ¿por qué no vas a casa y Nos vemos esta noche? | Open Subtitles | لذا، لماذا دون أبوس]؛ ر لك فقط، اه، العودة إلى بيوتهم، وأنا سوف نراكم الليلة. |
| De acuerdo, jefecita. Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | حسنًا، أيها الزعيمة نراكِ الليلة |
| Bien, Nos vemos esta noche | Open Subtitles | حسنا، أراك اللّيلة |
| Bueno, tengo que lanzarse, Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | . حسنآ يجب أن انطلق , أراك هذه الليلة |
| Vale, Nos vemos esta noche. | Open Subtitles | حسنا، أراكم الليلة. إلى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 