"nosotras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنا
• منا
• معنا
• بنا
• إلينا
• بيننا
• أجلنا
• عنا
• منّا
• بعضنا
• مثلنا
• مننا
• أنفسنا
• الينا
• عنّا

Así que buscamos un objetivo realista para nosotras como niñas: bolsas de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Peleará con Wickham, y éste lo matará, y entonces, ¿qué será de nosotras?
اعرف بانه سيقاتل ويكهام، وعندها سيقتل، حينها مالذي سيحدث لنا جميعا؟

Pero no veo porque te descarta. Le puede pasar a cualquiera de nosotras.
هذا لا يخرجكِ من المسؤولية يمكن أن يحدث لأي واحدة منا

Bueno, podríamos ir hasta el bar y ver si alguien se fija en nosotras.
يمكننا التجول بجانب البار ونرى إن كان هناك من يريد الخروج معنا

Piper, esto no tiene nada que ver con nosotras únicamente concierne a un inocente.
بايبر، إنَّ هذا الأمر لا يتعلّق بنا نهائياً، بل يتعلّق بالأبرياء فحسب

Después de encontrarla hazla venir hasta nosotras y la destruiremos con una poción.
وبعد أن تجدينها تدير ظهرها إلينا و نحن نقضي عليها بجرعة

Desde que nos dejó, siento que ya nada está bien entre nosotras.
منذ أن تركنا،. وأنا أشعر بعدم وجود شييء جيد بيننا.

Encuentra uno que esté dispuesto a exponerse por nosotras...
لن تجدي أحداً منهم .مستعدٌ لئن يعرّض نفسه للخطر من أجلنا

No le tomamos importancia. Era una broma para nosotras. nosotras sabiamos como eramos.
لم نكن نهتم، كانت بمثابة مزحة لنا كنا نعلم ماذا نكون

No sé qué pasa con nosotras, no sé si es que todo cambia y...
لا أدري ما يجري لنا ؟ لا أدري معنى كل هذه التقلبات

Puedes besarle el culo a Sasha todo lo que quieras, pero nosotras siempre vamos primero.
تستطيعين ان تتمصلحي مع ساشا كما تريدين لكن ستكون لنا الاولويه دوما لديه

Hubiera sido infantil negar que nuestras vidas estaban cambiando... pero al menos esa noche ninguna de nosotras se iría a ningún lado.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Pero si alguna de nosotras quiere vivir en la Universidad de sus sueños, tenemos que encontrar la debilidad de Nelly y explotarla.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

¿Estás segura de que no quieres que una de nosotras te ayude?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Si prometes luchar con nosotras por el rey Ricardo, entonces te protegeré.
إذا تعدينا بالمحاربة معنا من أجل الملك ريتشارد، إذن سأحميك

Tú te rehúsas a confiar en nosotras, con toda la razón. Considera esto una disculpa.
أنتَ ترفض الثقة بنا ، و هذا سبب وجيه، أعتبر هذا بمثابة أعتذار.

Cuando las mujeres comprendan que somos la mayoría del mundo las posibilidades son infinitas, pero eso es para nosotras.
عندما يدرك النساء أننا نحن الأغلبية فى هذا العالم ستكون الإحتمالات لا متناهية والأمر عائد إلينا

Esta pequeña y unilateral competencia entre nosotras fue entretenida por un tiempo.
هذه المنافسة من طرف واحد التي بيننا كانت ممتعة لفترة

Todo estará muy bien para nosotras ahora, Mouse.
الأمـور سوف تُصبح بخير من أجلنا الأن, يا فـأرة.

- Yo no hablo mexicano ni portorriqueño, pero sé que definitivamente están hablando de nosotras.
أنا لا أتحدث المكسيكية أو البورتوريكية, لكني أعرف بشكل مؤكد أنها تتحدث عنا.

Creí que la próxima vez que nos encontraríamos... habría dos metros de tierra entre nosotras... y una estaría bailando.
فكرت بأن المرة التالية التي سنتقابل فيها سيكون ستة أقدام من التراب بيننا وواحدة منّا سترقص

Algunas queremos hacerlo, pero no todas y tenemos que ser todas nosotras.
بعضنا يردن ذلك، لكن ليس جميعنا، ويتحتم أن نوافق بالإجماع.

Además, si es una bruja, seguro que se siente tan sola como nosotras.
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا

Bueno, muchachos. nosotras somos siete y ustedes, también.
حسنا, يا اولاد, يوجد سبعة مننا وسبعة منكم

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas: mujeres con formas que son nuestras.
نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به: نساء ذات مظهر فريد.

Depende de nosotras, porque somos mujeres, porque amamos a nuestros hijos.
انه راجع الينا نحن النساء لاننا نساء لاننا نحب اطفالنا

Ya sabes que nunca le gustó estar lejos de nosotras en Navidad.
تعلمين أنّها لم تطِق قضاء أعياد الميلاد المجيدة بعيدًا عنّا.