| Habitualmente la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad sin ningún debate. | UN | وفي العادة، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن دون مناقشة. |
| Habitualmente la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad sin ningún debate. | UN | وفي العادة، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن دون مناقشة. |
| Habitualmente la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad sin ningún debate. | UN | وفي العادة، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن دون مناقشة. |
| Habitualmente la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad sin ningún debate. | UN | وفي العادة، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن دون مناقشة. |
| Habitualmente la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad sin ningún debate. | UN | وفي العادة، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن دون مناقشة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad contenido en el documento A/61/2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/61/2؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad contenido en el documento A/62/2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/62/2؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe del Consejo de Seguridad, contenido en el documento A/63/2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/62/3 ؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del informe del Consejo de Seguridad que se encuentra en el documento A/55/2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/55/2؟ |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/56/2. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/56/2. |
| Mi delegación toma nota del informe del Consejo de Seguridad. | UN | يحيط وفد بلدي علما بتقرير مجلس الأمن. |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/55/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن A/55/2)). |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota del informe del Consejo de Seguridad, contenido en el documento A/57/2 y corrección 1, en chino, español e inglés únicamente? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/57/2 والتصويب 1 بالصينية، والانكليزية، والإسبانية؟ |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/57/2 y A/57/2/Corr.1 (en chino, español e inglés únicamente)). | UN | وأحاطت الجمعية علما بتقرير مجلس الأمن (A/57/2 و A/57/2/Corr.1 (بالانكليزية والاسبانية والصينية فقط)). |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/59/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/59/2). |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/61/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/61/2). |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/63/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/63/2). |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/64/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/64/2). |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/64/2) ? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة (A/64/2)؟ |
| La Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/65/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/65/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 