| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
| nota del Secretario General sobre el diálogo entre las diversas partes interesadas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين |
| nota del Secretario General sobre el aumento de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de los miembros de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| nota del Secretario General sobre el seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares | UN | مذكرة من الأمين العام عن متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها |
| Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre el examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz; | UN | وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام()، |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Conferencias | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| nota del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | مذكرة من الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| nota del Secretario General sobre el proyecto relativo a un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar | UN | مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق |
| nota del Secretario General sobre el programa de trabajo y el plan de mediano plazo de la División. | UN | مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل والخطة المتوسطة الأجل للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة |
| nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| nota del Secretario General sobre el estado de la documentación para el período de sesiones | UN | مذكرة من الأمين العام عن حالة وثائق الدورة |
| nota del Secretario General sobre el debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social: selección de un tema (E/2007/51) | UN | مذكرة الأمين العام بشأن المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: اختيار موضوع (E/2007/51) |
| El Presidente de la Comisión señala a la atención de la Comisión la nota del Secretario General sobre el Fondo para imprevistos, que figura en el documento A/C.5/65/14. | UN | وجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمين العام عن صندوق الطوارئ الواردة في الوثيقة A/C.5/65/14. |
| nota del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 | UN | مذكّرة من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 |
| a) nota del Secretario General sobre el examen del régimen de fiscalización internacional de drogas: fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas de lucha contra la droga A/S-20/2. | UN | )أ( المذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات)٢(؛ |
| d) nota del Secretario General sobre el reglamento de Hábitat II (A/C.2/50/9 y Corr.1); | UN | )د( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن النظام الداخلي المؤقت للموئل الثاني A/C.2/50/9)و Corr.1(؛ |
| El programa detallado de la reunión figura en la nota del Secretario General sobre el proyecto de organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (A/62/271*). | UN | ويرد البرنامج التفصيلي لهذا النشاط في مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/62/271*). |
| 2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas2; | UN | 2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات(2)؛ |
| La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General sobre el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo acerca de su segundo período de sesionesA/48/492. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن دورته الثانية)٧(. |
| Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre el examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz; | UN | وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 