"noticiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأخبار
• أخبار
• الاخبار
• للأخبار
• الاخبارية
• الإخبارية
• الأنباء
• الأخباري
• بأخبار
• الإخباري
• للاخبار
• بالأخبار
• الأخبارَ
• النشرة
• اخبار الساعة

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Quizá hayan oído en el noticiero que estuvimos teniendo cierta tensión por aquí.
رُبما تَكونوا قَد سمِعتُم في الأخبار بأنهُ لدينا بعضُ التَوتُر هُنا

Voy y vengo entre los distintos noticieros esperando ver la misma historia, porque cada noticiero la cuenta de distinto modo.
أُقَلِّبُ بينَ برامِجِ الأخبار آمِلاً أن ألحَقَ بنَفسِ القِصَة لأنَ كُل بَرنامَج أخبار يُخبِرُ القِصَة بشكلٍ مُختَلِف

Necesitamos que salgas en vivo antes del noticiero de las 8:00, Ok?
نريدك أن تظهر على الهواء بهذا قبل أخبار الثامنة، حسناً؟

Mira. Es Tom Tucker, del noticiero. Y ése debe ser su hijo.
انظر انه توم تكر من الاخبار ولابد ان هذا ابنه

Si te lo envío ahora mismo, ¿llega para el noticiero de la noche?
اذا حصلت على هذه الآن هل ستضعها في الأخبار المسائيّة ؟

Desde hace mucho quiero ver el noticiero en mi televisión a la noche.
لمدة طويلة, لطالما سائني أن أشاهد الأخبار على تلفازي في الليل.

Sería comunicada a nuestro pueblo en el noticiero de la noche.
كما أبلغ ذلك إلى شعبنا في نشرة الأخبار المسائية.

Más detalles a continuación, en el noticiero de las 9:00.
لمزيد من التفاصيل تابعوا الأخبار القادمة الساعة التاسعة

El noticiero dice que todo el país está revuelto.
الأخبار تقول أن . البلاد غرقت في حالة من الفوضى

En el noticiero dijeron que mataste a un policía.
لقد رأيت مؤخرتك في الأخبار يتكلمون عن قتلك للشرطة

Oye, no es Bob Gordon, del noticiero del canal 8
مهلاً, أليس هذا بوب جوردون مذيع الأخبار في القناة الثامنة ؟

Que la muestren en la maldita corte... y no en el noticiero local.
دليل، لا بأس ليَعرضوهُ في قاعَة المَحكمَة و ليسَ في الأخبار المَحلية

Estaba en la ciudad más grande del país, en la estación central de emisión, y trabajaba en el noticiero más visto de las 5 de la tarde.
كنت في أكبر مدينة بالبلاد، في محطتها الرئيسية وفي نشرة أخبار الخامسة مساء وهي الأعلى تقييمًا.

Y ahora, el noticiero de las 9:00.
والآن , نبدأ أخبار الساعة التاسعة

$10.000 por dejar que vean cómo me ahogo en el noticiero de las 10:00.
10,000دولار فقط لتركهم يرونني أغرق في أخبار العاشرة.

Si lo tienen, lo anunciarán en el noticiero.
واذا وجدوة فى مكان ما، سيعلنون ذلك فى نشرة الاخبار.

Soy Cindy Pomerantz de noticiero Canal 8, y estoy enfrente del templo...
أنا سيندي بيمرنتز بالقناة الـ 8 للأخبار وأقف أمام المعبد

Sí, necesito salir en el noticiero nacional pronto.
نعم , انظر انا اريدك ان تضعنى فى النشرة الاخبارية , بسرعة

Soy Bob Gordon y este es su noticiero testigo ocular en acción.
أنا بوب جوردون و هذا برنامج شاهد عيان على القناة الإخبارية الثامنة

En el noticiero de la televisión central se presentó un vídeo sobre la mesa redonda.
وعُرض في نشرة الأنباء التليفزيونية على القناة المركزية تسجيل تليفزيوني لاجتماع المائدة المستديرة.

Pero antes de comenzar la subasta, queremos mostrarles el noticiero real del evento más histórico.
قبل أن تبدأ عروض المزايدة نرغب بعرض الفيلم الأخباري الفعلي لأكثر حدثٍ تاريخي

No lo creerán. Todo eso y más, a continuación en el noticiero 2.
لن تصدقوا هذا كل هذا وأخبار أخرى ستبث حالا بأخبار القناة الثانية

Se ha regularizado la transmisión del noticiero especializado de la televisión cubana para sordos e hipo-acústicos.
كما نُظِّم قانوناً البث الإخباري المتخصص للتلفزيون الكوبي للصمّ وضعاف السمع.

Soy Maya Ellington para el noticiero de Canal 3.
كانت معكم مايا الينجتون مراسلة القناة الثالثة للاخبار

Este es "El Panal Cinco" con su único noticiero de una hora.
الخلية في الخامسة، القناة الوحيدة الممتلئة دائماً بالأخبار الشيقة الجديدة

Por supuesto, el noticiero era un poco diferente que el de aquí.
وبالطبع فإن الأخبارَ مختلفةٌ قليلاً هناك

Y claro, nadie puede ver este noticiero así que no importa lo que digamos.
بالطبع لا أحد يستطيع مشاهدة هذه النشرة لذا ليس من المهم أن نفكر فيما نقول ..

O el noticiero mostrará un primer plano de los órganos internos del Ministro.
والا فانك تريد اخبار الساعة التاسعة ان تعطى زوجة واولاد الوزير نظرة مقربة عن اعضائه الداخلية