| novena sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de Mozambique | UN | الجلسة العامة التاسعة خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| novena sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Fradique Bandeira Melo De Menezes, Presidente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية |
| novena sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Emomali Rahmon, Presidente de la República de Tayikistán | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| La Asamblea General aprobó también esas recomendaciones en su novena sesión plenaria. | UN | وقد أقرت الجمعية العامة تلك التوصيات أيضا في جلستها العامة التاسعة. |
| Dichas recomendaciones fueron aprobadas por la Asamblea General también en su novena sesión plenaria. | UN | وقد اعتمدت الجمعية العامة هذه التوصيات في جلستها العامة التاسعة أيضا. |
| 25. El Consejo tomó nota del informe del Comité (UNEP/GC.17/30) en su novena sesión plenaria, celebrada el 20 de mayo. | UN | ٢٥ - وأحاط المجلس علما، في جلسته العامة التاسعة المعقودة في ٢٠ أيار/مايو، بتقرير اللجنة UNEP/GC.17/30. |
| 15 horas novena sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة ٩ قاعة الجمعية العامة |
| Aprobada por consenso en la novena sesión plenaria el 8 de junio de 2010 | UN | اعتمد بتوافق الآراء في الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2010 |
| novena sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Presidente de la República del Yemen | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد عبد ربه منصور هادي منصور، رئيس جمهورية اليمن |
| novena sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Tomislav Nikolić, Presidente de la República de Serbia | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا |
| 16. En la novena sesión plenaria, celebrada el 9 de septiembre, la Conferencia oyó declaraciones de los representantes del Níger, Malawi, Colombia, Botswana, Nigeria, la Jamahiriya Árabe Libia, Rwanda, Estonia y Vanuatu. | UN | ١٦ - وفي الجلسة العامة التاسعة المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر إلى بيانات من ممثلي النيجر، وملاوي، وكولومبيا، وبوتسوانا، ونيجيريا، والجماهيرية العربية الليبية، وروندا، واستونيا، وفانواتو. |
| 16. En la novena sesión plenaria, celebrada el 9 de septiembre, la Conferencia oyó declaraciones de los representantes del Níger, Malawi, Colombia, Botswana, Nigeria, la Jamahiriya Árabe Libia, Rwanda, Estonia y Vanuatu. | UN | ١٦ - وفي الجلسة العامة التاسعة المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر إلى بيانات من ممثلي النيجر، وملاوي، وكولومبيا، وبوتسوانا، ونيجيريا، والجماهيرية العربية الليبية، وروندا، واستونيا، وفانواتو. |
| 10 horas novena sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٠ الجلسة العامة التاسعة قاعة الجمعية العامة |
| 10 horas novena sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/٠١ الجلسة العامة التاسعة قاعة الجمعية العامة |
| La Asamblea General aprobó también dichas recomendaciones en su novena sesión plenaria. | UN | وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصيات أيضا في جلستها العامة التاسعة. |
| Las recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su novena sesión plenaria. | UN | واعتمدت الجمعية العامة هذه التوصيات أيضا في جلستها العامة التاسعة. |
| El Comité retomó el tema en su novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 20 de febrero. | UN | 83 - وعادت اللجنة لتناول هذا البند في جلستها العامة التاسعة المعقودة صباح الجمعة، 20 شباط/فبراير. |
| El presente informe fue aprobado por la Comisión en su novena sesión plenaria, celebrada el 7 de mayo de 1997. | UN | ٦٢ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في جلستها العامة التاسعة المعقودة في ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١. |
| La Comisión aprobó el presente informe en su novena sesión plenaria, celebrada el 14 de mayo de 1999. | UN | ٧٣ - اعتمدت اللجنـة هـذا التقرير فـي جلستها العامة التاسعة المعقـودة فـي ٤١ أيار/ مايـو ٩٩٩١. |
| El Consejo/Foro aprobó el informe de la Mesa en la novena sesión plenaria, celebrada el 25 de febrero de 2005. | UN | واعتمد المجلس/المنتدى تقرير المكتب خلال جلسته العامة التاسعة في 25 شباط/فبراير 2005. |
| En su novena sesión plenaria, celebrada el 9 de junio de 2005, el Consejo Económico y Social: | UN | في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| 15 horas novena sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة ٩ قاعة الجمعية العامة |
| La Presidenta del grupo de contacto informó al Grupo de Trabajo durante la novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 7 de septiembre de 2007. | UN | 100- وقدّمت رئيسة فريق الاتصال المعني بالشؤون القانونية تقريرها إلى الفريق العامل في جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007. |
| En la novena sesión plenaria del Tribunal para la ex Yugoslavia, celebrada los días 17 y 18 de enero de 1996, se aprobaron propuestas de enmiendas similares al Estatuto del Tribunal para la ex Yugoslavia (denominado el " Estatuto para la ex Yugoslavia " ). | UN | وفي الدورة العامة التاسعة لمحكمة يوغوسلافيا، المعقودة في ١٧-١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، اتفق على مقترحات لتعديلات مماثلة على النظام اﻷساسي لمحكمة يوغوسلافيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 