"noveno grado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصف التاسع
• بالصف التاسع
• السنة التاسعة
• الدرجة التاسعة
• السنة الدراسية التاسعة
• الدرجه التاسعه
• المرحلة التاسعة
• التسع الأولى

En las escuelas públicas, la enseñanza es gratuita hasta el noveno grado.
ويتم توفير التعليم المجاني في المدارس العامة حتى الصف التاسع.

En la mujer la tasa es de 4,0% mientras que la escolarización promedio de la población adulta es del noveno grado.
وتبلغ هذه النسبة ٤ في المائة بين النساء، ويصل معدل التعليم بين السكان البالغين إلى الصف التاسع.

Todos los niños y niñas tienen garantizada la educación, que es gratuita, universal a todos los niveles y obligatoria hasta el noveno grado.
والتعليم المجاني الشامل مضمون لجميع الأطفال، بجميع المستويات، وهو إلزامي حتى الصف التاسع.

Actualmente, las niñas en edad escolar tienen la obligación de asistir a la escuela y terminar como mínimo el noveno grado.
إذ يجب الآن أن تلتحق كل بنت تصل إلى سن بدء الدراسة بالمدرسة وأن تتلقّى تعليما إلزاميا حتى الصف التاسع.

La Administración de Empleo de Luxemburgo apoyó la celebración de días de la niña y del niño en los que se informó a alumnos de noveno grado sobre profesiones que no eran las esperables.
ودعمت إدارة العمل في لكسمبرغ أياما للفتيات والأولاد لتزويد التلاميذ في الصف التاسع بمعلومات عن المهن غير التقليدية.

La educación para la salud se imparte a los alumnos de noveno grado.
ويقدم التثقيف الصحي إلى التلاميذ اعتباراً من الصف التاسع.

Esa niña resultó ser la única en toda la aldea que había llegado al noveno grado.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

Yo no tenía idea de qué estaba hablando pero fue tan convincente que no volví a dibujar otra vez hasta noveno grado
لم يكن لدي فكرة عم كانت تتكلم، ولكن الأمر كان مقنعا بما فيه الكفاية لئلا أرسم بعدها أبدا لحين الصف التاسع.

Es como el libro que leí en noveno grado que decía:
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Mi clase de noveno grado.
إنظري إلى هذه صورة فصلي و أنا في الصف التاسع

Ninguna educación formal después del noveno. grado. Pero "I.Q."superior a 150.
لم يكمل تعليمه بعد الصف التاسع ولكن معدل ذكائه تجاوز الـ 150 درجة

Y no abandoné la escuela o el noveno grado para vender crack.
ولم أتوقف عن ارتياد المدرسة وأنا في الصف التاسع لكي لا أبيع الممنوعات

Este chico es el alumno de noveno grado más tonto del planeta.
هذه الفتاة هي أكثر فتيات الصف التاسع حماقة.

¿Oh, si? , conozco a un montón de niños de noveno grado que lo pronuncian bien.
أعلم بعض طلبة الصف التاسع الذين ينطقونه بسهولة.

Brad, me esperas desde el noveno grado.
براد، أنت تَنتظرُني منذ الصف التاسع.

Eres más listo que uno de noveno grado.
أنت، يا سيدي، هي أذكى من في الصف التاسع.

Pero nunca me sentí más como un intruso que cuando llegó el tiempo para el baile de noveno grado.
لكنني لم اشعر قط أكثر وكأنه غريب من عندما حان الوقت للرقص الصف التاسع.

Ella fue tu profesora de latín de noveno grado.
-كانت معلمتك للغة اللاتينية بالصف التاسع

La educación es obligatoria y gratuita hasta el noveno grado.
فالتعليم إلزامي ومجاني حتى السنة التاسعة من الدراسة.

Tu madre me contó que luchaste contra la anorexia en noveno grado.
لذا والدتك خبرتني انك تعاني من فقدان الشهية من الدرجة التاسعة

La suma de ambos años equivale al noveno grado.
والعامان اللذان يُدرس فيهما معاً يعادلان السنة الدراسية التاسعة في المدارس.

No pasé de noveno grado.
لقد ظللت في الدرجه التاسعه

Estaba demasiada ocupada fantaseando en estar en el asiento trasero con él, haciéndolo como una pareja de noveno grado.
لقد كنت مشغولةً جداً في تخيُل بأننا نقوم في المقعد الخلفي بما يقوم به زوجان في المرحلة التاسعة

Como se había previsto, en 2000, China logró universalizar la enseñanza obligatoria hasta el noveno grado y eliminó el analfabetismo entre los jóvenes.
وفي عام 2000، حققت الصين، حسب الجدول، التعليم الإجباري للجميع في مرحلة السنوات التسع الأولى من مراحل التعليم، والقضاء على الأمية بين الناس الذين هم في ربيع عمرهم.