| Y tiene que ser católico, porque Martin Luther no clavar sus "noventa y cinco tesis" | Open Subtitles | وهي لابد ان تكون كاثوليكيه لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه |
| HECHA en Nueva York, el día _____ de _ de mil novecientos noventa y siete. | UN | حررت في نيويورك في اليوم ____ من ____ سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين. |
| Jamaica: noventa y tres dictámenes en que se considera que ha habido violaciones: | UN | جامايكا: آراء في ثلاث وتسعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Doscientos noventa y nueve militares han resultado heridos debido a disparos o explosiones de minas o bombas. | UN | وأصيب بجراح مائتان وثمانية وتسعون من اﻷفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| noventa y nueve Estados firmaron la Convención durante la Conferencia. | UN | وقد وقعت خمس وتسعون دولة على الاتفاقية أثناء انعقاد المؤتمر. |
| Lleva noventa y seis monos persas | Open Subtitles | لديه خمسة و تسعون قردا فارسيا أبيض ♪ لديه قرود ♪ |
| noventa y tres dictámenes en que se considera que ha habido violaciones: | UN | آراء في ثلاث وتسعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Observando que ciento noventa y un Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, | UN | ' ' وإذ تلاحظ أن مائة وإحدى وتسعين دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية، |
| TR: noventa y nueve. Bueno, es una mejora. | TED | توم رايلي: تسعة وتسعين. حسنا، هذا تحسنٌ كبير. |
| noventa y nueve problemas vienen a ti desde todas partes en tu vida y aquí estas, todavía de pie. | Open Subtitles | تسعة وتسعين مشكلة قادمة عليك من كل الاتجاحات في حياتك وها انت لازلت واقفه |
| HECHA en París, el día diecisiete de junio de mil novecientos noventa y cuatro. | UN | حُررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. |
| HECHA en París, el día diecisiete de junio de mil novecientos noventa y cuatro. | UN | حُررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. |
| HECHA en París, el día diecisiete de junio de mil novecientos noventa y cuatro. | UN | حُررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. |
| HECHO EN NUEVA YORK, el día ... de julio de mil novecientos noventa y cuatro. | UN | حرر في نيويورك، في هذا اليوم . من شهر تموز/يوليه عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين. |
| HECHA en Nueva York, el día _____ de _ de mil novecientos noventa y siete. | UN | حررت في نيويورك في اليوم ... من .... سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين. المرفــــق |
| FIRMADA en la Ciudad de Panamá, al quinto día del mes de septiembre de mil novecientos noventa y ocho. | UN | حُرر في مدينة بنما، في اليوم الخامس من شهر أيلول/سبتمبر سنة ألف وتسعمائة وثمان وتسعين. |
| noventa y ocho países afectados de regiones distintas de África presentaron sus informes sobre la aplicación de la Convención para que se examinasen en el CRIC 5. | UN | وقدم ثمانية وتسعون بلداً متأثراً من مناطق خلاف أفريقيا تقاريرها بشأن تنفيذ الاتفاقية كي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة. |
| noventa y seis de esos 172 Estados también tenían protocolos adicionales en vigor. | UN | وثمة ست وتسعون دولة من ال 172 دولة المذكورة لديها أيضاً بروتوكولات إضافية نافذة. |
| noventa y seis de esos 172 Estados también tenían protocolos adicionales en vigor. | UN | وثمة ست وتسعون دولة من ال 172 دولة المذكورة لديها أيضاً بروتوكولات إضافية نافذة. |
| - noventa y nueve con la llamada. | Open Subtitles | -خمسة و تسعون مع المكالمة الهاتفية |
| - ¿Noventa y seis por ciento? | Open Subtitles | ست و تسعون بالمائة ؟ |
| noventa y tres, ¿cómo puede ser? | Open Subtitles | ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟ |
| Suscrita en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala a los diecinueve días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve. | UN | وُقِّع في مدينة غواتيمالا، جمهورية غواتيمالا، في التاسع عشر من تشرين الأول/أكتوبر من عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 