| ¿Crees que el fantasma es el papá de la novia de Ned? | Open Subtitles | وجعله يعبر للضوء وتظنين بأن الشبح هو والد صديقة نيد؟ |
| Sabes, vi a la novia de mi hermano anoche y pensé que me estoy convirtiendo en un maldito pendejo. | Open Subtitles | تعرف ، رأيت صديقة اخي الجديدة البارحة وبدا ليّ انه سوف تصبح لدي رغبة في معاشرتها |
| Posiblemente haya mencionado que es un poco inapropiado pedir a la novia de otro hombre para su experimento sin hablarlo primero con dicho hombre. | Open Subtitles | ربما قلت له أنه من غير المناسب أن يدعو صديقة شخص آخر لمشاهدة تجربته دون أن يطلب إذن ذلك الشخص |
| Fue la novia de la clase en varios sentidos, pero era buena chica. | Open Subtitles | كانت حبيبة الفصل بأكمله بأكثر من طريقة. ولكنها فتاة لطيفة جدا |
| ¿Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre? | Open Subtitles | كـم ستصبريـن قبـل أن تصبـي جـام غضبـك على خليلة أبيك الجديدة ؟ |
| Da igual que chica lleve como mi acompanante, sera la novia de Ted Mosby, al final de la noche. | Open Subtitles | أيا من كانت تلك الفتاة التي سأخذها كرفيقتي في الحفل ستصبح صديقة السيد تيد موزبي الحميمة |
| Hace 45 minutos, recibí una llamada de Parker Rowland, la novia de Auggie. | Open Subtitles | وردتني مكالمة قبل 45 دقيقة من باركر رولاند صديقة اوغي اندرسون |
| Que era una buena amiga haciéndose pasar por la novia de Malik. | Open Subtitles | آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك |
| Soy Debby Marsh, la novia de Vince Stone. ¿Puedo pasar un momento? | Open Subtitles | انا صديقة فينس ستون, ديبى مارش هل لى فى مقابلتك للحظة ؟ |
| ¿Por qué no fuiste a visitar a la novia de La Beef en Waco? | Open Subtitles | لماذا لاتبحث عن صديقة لابيف في بلدة واكو ؟ |
| Te pagaré el doble de tu salario más $10,000 si encuentras la novia de Hollis. | Open Subtitles | سأضاعف أجرك وأدفع لك عشرة آلاف دولار إن وجدت صديقة هوليس. |
| Vamos, Sra. Mulwray. Tienes a la novia de tu esposo atada por ahí. | Open Subtitles | هيا، سيدة مولوراي لديك صديقة زوجك مقيدة هناك. |
| La novia de Richie. ¿No la andas buscando? | Open Subtitles | انها صديقة ريتشي أعتقدت انك كنت تبحث عنها؟ |
| Debe de estar agotada después de 8 horas de limpiar la casa con la novia de su hijo. | Open Subtitles | لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها |
| La novia de mi buen amigo no está mirando por ahí, está tratando de hacer algo, y eso me pone en una posición muy difícil. | Open Subtitles | أترين؟ حبيبة صديقي الجيد ليست تنظر في الجوار فقط. إنها تبحث عن شيءٍ لتفعله بشأنه. |
| Es decir, es fácil ser la novia de alguien, pero ¿cuánta gente puede decir que es la musa de alguien? | Open Subtitles | أقصد، من السهل أن تكوني خليلة شخص لكن كم شخصا يمكنه أن يقول أنه وحي لشخص ما؟ |
| En la cárcel, un tiro así te convertiría en la novia de alguien. | Open Subtitles | بالسجن ، برمية مثل تلك قد تصبح خليلة أحدهم هناك |
| Mi papá quiere de me vaya, así no se siente tan mal con su novia de 20 años. | Open Subtitles | والدي يريد مني مغادرة البيت، لكي لا يشعر بغرابة بأن صديقته في سن الـ 20. |
| El matrimonio generalmente entraña la entrega por el novio a la novia de una propiedad o bien, cuyo valor se establece en el momento de celebrar el matrimonio. | UN | وينطوي الزواج عادة على تسوية يقدمها العريس الى العروس ويُحدد مبلغها وقت الزواج. |
| Ahora que Daphne es la novia de Niles, no me siento bien pidiéndole que limpie para mí, así que... | Open Subtitles | الآن الذي دافن صديقةُ النيل، هو لا يَحسُّ حقَّ لي لطَلَب مِنْها الإرتِفاع بعدي أكثر، لذا... |
| A ella le parece fenomenal, que la novia de su hijo este en televisión y en películas. | Open Subtitles | لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام |
| Tu sicario, Vincent, lo perdió y mató a la novia de padre en su lugar. | Open Subtitles | الرجل الذي ارسلته , فنسنت, لم يستطع اصابته وقتل عشيقة والدي بدلا عنه |
| Si los rehenes acaban muertos e Irán todavía quiere sus armas nucleares... creo que dejarás de ser la novia de América. | Open Subtitles | ومازالت تعمل على المشروع النووي أظنك لن تعودي محبوبة الشعب |
| Le hablamos a la novia de la segunda victima y le hicimos escuchar la cinta del suicida. | Open Subtitles | لقد تكلمنا لصديقة الضحية الثانية و قمنا بتشغيل مذكرة الأنتحار لها |
| Perdí a mi novia de la secundaria en la torre 1. ¿como alguien puede hacer algo así? ...este es mi país. | Open Subtitles | لقد فقدت حبيبه المدرسه الثانويه في البرج الأول أتذكر |
| Más tarde esa noche, Lyle Van de Groot no pierde el tiempo haciendo arreglos para llevarse a su caprichosa novia de regreso a casa. | Open Subtitles | لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها |
| La víctima tenía una cuenta con su novia de 88,32 dólares. | Open Subtitles | وكان لدى الضحيّة حساب مع خليلته بمجموع 88،32 دولار بداخله |
| La novia de Dan es tu nuevo abogado. | Open Subtitles | ـ خليله دان محاميتك الجديده |
| Empezó a contarme mil historias de sus ex-novios y le conté algunas historias de esta novia de mentira. | Open Subtitles | وبدأت تخبرني قصص عن الآلاف من عشاقها السابقين. وانا أخبرتها قصص عن حبيبتي المزيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 