"nuestra casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منزلنا
• بيتنا
• لمنزلنا
• وطننا
• بمنزلنا
• شقتنا
• بيتِنا
• ملعبنا
• موطننا
• منازلنا
• دارنا
• منزلى
• أرضنا
• ومنزلنا
• ببيتنا

No permitimos que cualquiera entre en nuestra casa y empiece a registrarlo todo.
ولا نسمح ﻷي شخص بالدخول إلى منزلنا والبدء في تقليب اﻷغطية.

Fui a Europa a pintar catedrales pero no podía olvidar nuestra casa.
ذهبت الى اوروبا لارسم الكنائس لكن لم استطع نسيان منزلنا

nuestra casa... las de Clell Miller, Sammy Johnston, los Creeder y Will Hite.
منزلنا, منزل كليل ميلير وسامي جونستون, آل كريدرز , وويل هايت

O la mujer que cambia las flores en nuestra casa del desierto.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Y aquí.. mi corazón se trituraba por esta muchacha que recién llegaba a nuestra casa.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

nuestra casa y lo más importante, tu padre y yo, siempre estaremos aquí.
منزلنا هذا وماهو أهم والدك وأنا سوف نظل جميعا هنا دوما

Primero fijas tu vista en un chico de contaduria, y ahora persigues a un hombre el cual su reloj cuesta mas que nuestra casa!
اولاً قمتِ بوضع عينك على هذا الشاب من قسم المحاسبة والآن تلاحقين رجلاً تكلفة ساعة يده اكثر من تكلفة منزلنا

- Quién sabe probablemente se meta en nuestra casa y los plante.
و من يدري؟ ، قد تتسلل إلى منزلنا وتخفيها عندنا

Bueno, mi primera mujer me consultaba todo... cualquier decisión sobre nuestra casa.
زوجتي الأولى كانت تستشيرني في كل قرار حيال بناء منزلنا

En ese caso, gracias por darle un arma y las llaves de nuestra casa.
في هذه الحالة ، شكراً لك على إعطائه مسدس و مفاتيح منزلنا

Dijiste que sentías algo por él y él estaba en nuestra casa.
وقلتِ أنه كانت تنتابك مشاعر نحوه و كان في منزلنا

así que ella ni siquiera miró arriba cuando estuvo sobre nuestra casa.
لذا لم تنظر حتى للأعلى عندما مر من فوق منزلنا

Así que antes de que preguntaras si se podía mudar a nuestra casa.
حتى قبل أن تسأل إذا كان يمكن أن تتحرك إلى منزلنا.

Bueno, hijo, la Navidad en nuestra casa del lago va a darte todo lo que quieres y más.
حسناً بني , الكريسماس في منزلنا علي البُحيرة سيقوم باعطائك أي شي تريده و أكثر

Lo único que decimos es que venías a nuestra casa a tirarte a un chavalín.
كل ما نحاول قوله هو أنت أتيتَ الى منزلنا لكي تضاجعَ فتىً صغيراً.

¿Así que estás de acuerdo con que un fantasma viva en nuestra casa?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

Cuando teníamos ocho años Manjeet y yo nos sentábamos en el tractor nos cogíamos las manos y decíamos que construiríamos nuestra casa en este campo.
لما كنا ف الثامنة من عمرنا انا ومانجيت وقفنا على هذا الجرار مسكنا ايدينا وقلنا اننا سنينى بيتنا على هذه الحقول

Un hombre entró a nuestra casa y me dijo que te dijera que pagaras.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

Uno estaba haciendo fotos de nuestra casa, y el otro tenía prismáticos.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

Esta es nuestra casa nuestra hermosa tierra natal nuestra gente alegremente dan sus vidas por su bien.
هذا هو وطننا ارضنا الحبيبة الجميلة شعبنا ضحوا بأرواحهم من أجلها

Bueno, no lo habría tenido que ayudar a escabullirse si no estuviera esa gente sentada en nuestra casa
حسنا، أنا لم أكن سأساعده في التسلل لو لم يكن هناك أولئك الناس جالسين بمنزلنا

Como podéis ver, la ICC decidió hacer de esta nuestra casa permanente,
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ

Es nuestra casa.
هذا ملعبنا.

Ya sabes lo que quiero decir, vivimos en el lujo y el desgaste Así, mientras que en nuestra casa
أنتِ تعلمين ما أقصد, نحن نعيش في ترف و نلبس هكذا بينما في موطننا

Pintaron nuestra casa con el mismo color que la estación de policía".
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Pero la decisión de reanudar los ensayos en la región que consideramos como nuestra casa ha indignado de forma especial al pueblo de Nueva Zelandia.
ولكن القرار باستئناف التجارب فيما نعتبره عقر دارنا قد أثار بصفة خاصة حفيظة شعب نيوزيلندا.

Si puedes escucharme, envía a la policía a nuestra casa del lago.
لو بإمكانك سماعى، قم بإرسال الشرطة إلى منزلى قبالة البحيرة

O de lo contrario perderemos nuestra casa y seremos arrendatarios de milord.
و إلا سنفقد أرضنا و نكون مستأجرين لصاحب السمو.

Pero no tenemos noticia de él y nuestra casa fue destruida.
لنا سلاح الجو. ولكن لم نتمكن من الحصول على عقد من له ومنزلنا حصلت على تدميرها.

Eso no basta... mira lo que le han hecho a nuestra casa.
حسنًا، ذلك ببساطة لن يفي بالغرض أنظر ماذا فعلوا ببيتنا