"nuestra compañía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شركتنا
• لشركتنا
• سريتنا
• بشركتنا
• رفقتنا

nuestra compañía usa muchas estudiantes como modelos... y me gustó mucho tu imagen.
ان شركتنا تستخدم الكثير من الطلاب كعارضين وانا معجب بصورتك كثيرا

nuestra compañía tiene más de 700 empleados que trabajan en 3 pisos.
شركتنا بها أكثر من 700 موظف موزعين على 3 طوابق

Y vas a chupar de esto, Hasta que tengas tus garras con la manicura hecha En nuestra compañía,
و أنتِ سوف تقومين بحلب ذلك حتى تستطيعين الحصول على مخالبكِ الحادة لتتمكنِ من شركتنا

nuestra compañía escuchó rumores de alguien que intentaría vender la lista que ya pagamos.
شركتنا التقطت بعض الشائعات شخصا ما يحاول بيع القائمة التي دفعنا له

Sí, aún no puedo creer que vendió los secretos de nuestra compañía.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

intentaban dejar nuestra compañía aérea fuera del negocio, y lanzaron lo que es conocido como la "campaña de las tácticas sucias".
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

La pregunta era: ¿Qué tenemos que hacer para asegurar que nuestra compañía dure 100 años?
وكان ذلك السؤال هو: ماذا علينا أن فعل للتأكد من استمرار شركتنا ل100 عام؟

"Kopeikin es el representante de nuestra compañía en Turquía y pensó que sería bueno llevarme a pasar un buen momento.
كوباكن هو مندوب شركتنا فى تركيا و اعتقدت انه يريد ان يجعلنى احظى بوقت سعيد

Considerando el lema y la mascota de nuestra compañía... ¿cómo explican esto?
أيّها السيّدان، نظراً لشعار شركتنا كيف تفسّران ما حصل؟

Una de las cosas más difíciles al empezar nuestra compañía fue el encontrar un nombre para ella.
من اصعب الامور في افتتاح شركتنا كان ايجاد اسم لها

Ud. No comparte mi optimismo sobre el futuro de nuestra compañía.
‫بأنّك لا تشترك في تفاؤلي ‫حول مستقبل شركتنا.

Esa computadora contiene información exclusiva de nuestra compañía.
يحتوي هذا الحاسوب على معلومات ذات حقوق ملكية عن شركتنا

Por eso, tengo un modelo de negocios... para recomponer la imagen de nuestra compañía.
أعلم, لهذا معي نموذج عمل أظن أنه سوف يعيد صورة شركتنا

Vigilar a la mujer que controla a nuestra compañía.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Me gustaría que te unieras a nuestra compañía una vez que te gradúes.
أحب أن أناقش معكي امكانيه الأنضمام الي شركتنا بعد تخرجك

Compraremos nuestra compañía más cara de lo que la venderemos.
نحن نشتري من شركتنا أكثر مما بعنا لهم , صحيح ؟

Están haciendo que nuestra compañía parezca la intermediaria de otro producto.
انت تجعل شركتنا وكأنها وسيطة لـ مُنتج آخر

Es el nombre de nuestra compañía. Era el sitio favorito de nuestro padre.
انه اسم شركتنا كان المكان المفضل لوالدنا

nuestra compañía lo compró en una absorción despiadada.
شركتنا إشترت حصتهم فقط في استيلاء عديم الرحمة

Te presento a un compatriota tuyo... que acabamos de emplear en nuestra compañía.
هل تسمح لي بتقديمك لأحد رجال دولتك الذي انضم مؤخراً لشركتنا

Sí, señor. Debía de estar intentando llegar hasta nuestra compañía.
لابد وانه كان يحاول الوصول الى موقع سريتنا عند الشاطىء الان

Industrias BHDR, son los reyes de ese producto que tiene algo que ver con nuestra compañía.
هي الأولى في تصنيع ذلك المنتج الذي له علاقة بشركتنا

Supongo que nuestra compañía no era lo bastante buena para ella.
أفترض أنّ رفقتنا لم تكُن جيّدة كفاية إليها