"nuestra conversación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محادثتنا
• حديثنا
• حوارنا
• مُحادثتنا
• بمحادثتنا
• لمحادثتنا
• مناقشتنا
• محادثتِنا
• نقاشنا
• محادثاتنا
• كلامنا

No oyeron nuestra conversación en la casa segura la seguridad operativa sigue bien.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن لذا الأمور ما زالت بخير

Marcy Runkle, ¿Quizá te gustaría continuar nuestra conversación sobre la proposición en el dormitorio?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

Tras nuestra conversación con el Viceministro Kovanda, espero que usted exponga su posición según lo acordado.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

Llévala a la casa de invitados para que podamos continuar nuestra conversación más tarde.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

Dejo la ciudad por un tiempo... pero sí espero continuar nuestra conversación.
سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.
وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Y usamos unas directrices para mantener nuestra conversación elevada,
ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب

Así que entramos y al principio, nuestra conversación no estaba tomando vuelo, pero él pidió un montón de comida.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Y él me dijo que siempre se había sentido abrumado por su trabajo, pero no fue hasta nuestra conversación que pensó que podría ser debido a las tecnologías que estaba supervisando.
وأخبرني أنه يشعر دائمًا أنه غارق في وظيفته، لكنه لم يكن يدرك قبل محادثتنا أن السبب قد يكون التقنيات التي يشرف عليها.

Eso fue todo, nuestra conversación fue apresurada y torpe.
كان هذا كل شيء، فقد كانت محادثتنا مربكة ومستعجلة.

Tacha todo lo anterior y empieza una nueva... para confirmar nuestra conversación del jueves pasado...
ارمى كل هذا واعملى خطابا جديدا هذا لتأكيد محادثتنا الخميس الماضى

El Sr. Cady no hubiese grabado nuestra conversación a menos que--
لم يكن السيد كادي ليقوم بتسجيل محادثتنا تلك خلسة إلا لأنه كان يعلم مسبقا

- Mamá... Pensé que podrías olvidar nuestra conversación de esta tarde así que la grabé como precaución.
أمي، توقّعت أنك ستنسين محادثتنا هذا المساء،

Aquel día almorcé en el restaurante Provence con la señora McLarty, pues nuestra conversación literaria no había sido posible durante la cena de Gaviria.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

Ahora, para ser claros, nuestra conversación no cambió mi opinión sobre cómo me sentía por la marcha, pero sí cambió mi opinión sobre por qué ella llevó a sus hijos con ella.
والآن، لنكن واضحين، لم يغير حديثنا حقًا رأيي حول المسيرة، ولكنه غير تفكيري تماما بخصوص سبب اصطحابها لأولادها معها.

Pero la base de nuestra conversación fue el enfoque diferente a la espiritualidad por parte de las tradiciones musulmanas y budistas.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية

Creo que no quiero seguir con nuestra conversación esta noche, si no te importa.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Pero me temo que tendremos que continuar nuestra conversación en otro lugar.
لكن أخشى أنه يجب علينا أن نكمل حديثنا في مكان آخر

Creo que mejor continuamos nuestra conversación, señor cuando no esté bajo la influencia del alcohol.
أظن من الأفضل أن نكمل حوارنا عندما لا تكون تحت تأثير الأشباح

Pensé que querrías acabar nuestra conversación.
.حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا

Estuve pensando sobre nuestra conversación de anoche.
كنت أفكر بمحادثتنا في تلك الليلة

Parecía ser capar de buscar dentro de mi mente, y usar mis propios recuerdos como la base sobre la cual montar nuestra conversación
بَدا قادرَ للوُصُول داخل دماغِي، لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة لمحادثتنا.

Estuve pensando mucho en nuestra conversación.
انت تعرفى , لقد كنت افكر اكثر فى مناقشتنا

En caso de que quieras continuar nuestra conversación.
في فتّشْك تُريدُ مُوَاصَلَة محادثتِنا.

Hoy explicaré que lo que está quebrada es nuestra conversación sobre la inmigración y quiero sugerir formas en que, juntos, podemos construir una mejor.
أرغب اليوم في إثارة قضية أن نقاشنا حول الهجرة قد توقف واقتراح بعض الطرق التي قد نبني فيها معًا نقاشًا أفضل.

nuestra conversación comenzó pidiendo yo respuestas a la cuestión de la pertinencia de Belice y demás pequeños Estados al orden mundial actual.
لقد بدأت محادثاتنا ببحثي عن إجابات على السؤال حول مدى أهمية دور بليز والدول الصغيرة الأخرى في النظام العالمي اليوم.

¿Quieres apartar tu nariz de nuestra conversación en la cama?
ألا تريد ان تبقي انفك بعيداً عن كلامنا الحميم ؟