"nuestra gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبنا
• قومنا
• رجالنا
• جماعتنا
• لشعبنا
• شعوبنا
• رفاقنا
• أهلنا
• شعبي
• موظفينا
• لقومنا
• أناسنا
• لشعوبنا
• برجالنا
• قومينا

Por su liderazgo, toda nuestra gente puede lograr una vida más vital.
عن طريق قيادتها يمكن أن نجظى حياه حيويه لجميع شعبنا

Está bien, primero que todo estoy seguro que nuestra gente es anglo-irlandesa.
حسنُ.حسنٌ.اولاً انا متأكد جداً ان شعبنا كانوا مهجنين أسكتلندي وأرلندي

Si le liberas, puedes volver entre nuestra gente con mi promesa de amnistía
إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام

Sí, bueno, no tiene que gustarte, solo pretende que lo hace, al menos hasta que recuperemos a nuestra gente.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

nuestra gente está analizando las imágenes ahora, pero va a ser difícil encontrarla.
رجالنا يقومون بتحليل الصور الان ولكن سيكون من الصعب العثور عليه

El FBI realiza entrevistas con nuestra gente.
الفيدراليون يُحقِّقون في الشارع مع جماعتنا

Es sobre a quien escucha nuestra gente y está deberías ser tú.
إنّه حول من يستمع إليه شعبنا وينبغي أن تكون أنتَ

nuestra gente necesita un sentido de continuidad... para sentirse seguros en estos tiempos difíciles.
شعبنا بحاجة لشي يشجعهم .. من أجل الشعور بالأمان بهذا الوقت الصعب

No sometemos a nuestra gente a un juicio sumario y castigo sin un debido proceso.
نحن لا نخضع شعبنا على احكام مستعجله ومن ثم نعاقب بدون احكام عادله

Proteger a nuestra gente y la defensa de la patria es responsabilidad de todos.
أحمي شعبنا ودافع عن وطننا وعليكَ أن تكون ألمسؤول عن كلِ شخص

Nuestra familia ha logrado mucho desde que llegamos al país... y no sólo para nosotros, para nuestra gente.
لقد حققت عائلتنا الكثير منذ قدمنا لهذه الدولة وليس لمصلحتنا فقط, ولكن لمصلحة شعبنا أيضاً

Esto obligaría a nuestra gente a declarar su fe, bajo pena de muerte.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Nos gustan los autos, a nuestra gente.
نحنُ معجبون بالسياراِتِ العتيقة، أقصدُ قومنا.

Sólo quería hacer algo de ruido, para enojar a nuestra gente pero no estuve de acuerdo con todo esto.
وددت فقط إحداث قليل من الضجيج لإثارة غضب قومنا لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى

Todo lo que he hecho, todo lo que haré es para proteger a nuestra gente.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

Llamamos a toda nuestra gente. Nuestra única prioridad es encontrar a la hermana gemela.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

Si nuestra gente muere por lo que hacemos, se harán famosos.
إذا مات رجالنا من أجل ,مهمّتنا التي نقوم بها فإن هذا سيشرّفهم وسيبقون أحياء إلى الأبد

Le hemos preguntado a nuestra gente en la Habana para que indaguen esto.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Porque nuestra gente no sabe como jugar esta partida
لأن جماعتنا لا يعرفون كيف يلعبون هذه اللعبة

Si nuestra gente afuera está teniendo dudas, Necesito que razones con ellos.
إذا كان لشعبنا هناك شكوك فأنا بحاجة لسبب لأكون معهم

Ello implica estar atentos para garantizar que no haya descanso hasta que nuestra gente vuelva a tener empleo.
ويعني ذلك اليقظة لضمان أننا لن نتهاون حتى يعود أبناء شعوبنا إلى أعمالهم.

nuestra gente está intentando contactar con nosotros la cueva debe causar alguna interferencia en la señal.
يحاول رفاقنا الاتصال بنا. يبدو أن الكهف يشوش على الاشارة.

Entonces moriremos como mártires de nuestra gente, lo que un mayor honor.
عندها سوف نموت كشهداء أمام أهلنا ، وهذا شرف عظيم

A partir de ahora, nuestra gente va a ser forzada a vivir en casas rodantes en reservaciones.
، في غضون سنوات قليلة سيضطر شعبي . للعيش في منازل متنقلة ومحميات

El Excmo. Sr. Vieira de Mello y su equipo eran nuestros funcionarios públicos, nuestros representantes y nuestra gente.
لقد كان سعادته ومساعدوه موظفينا المكلفين بالخدمة العامة وكانوا ممثلينا وأهلنا.

No puedes darle una vida nueva a nuestra gente sin dar una vida primero.
لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً

Ahora tiene a nuestra gente como rehenes.
الآن يحتجز أناسنا كرهائن في الأسفل هناك.

Le debemos a nuestra gente una solución al prolongado estancamiento en el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
ونحن مدينون لشعوبنا بإيجاد حل لهذا الجمود الذي طال في مناقشة إصلاح مجلس الأمن.

Segundo, prepararemos un alterno escenario combinado en esa zona y lo manejaremos con nuestra gente.
ثانيا نقوم بتجهيز سيناريو في منطقة تلاقي المسالك في تلك المنطقة و نحاصره برجالنا

Cuando acabe, hablaremos sobre cómo sacar a nuestra gente de Mount Weather.
حينما ينتهي الأمر , سنتحدث حيال كيفية إخراج قومينا من ماونت ويذر.