"nuestra información" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معلوماتنا
• لمعلوماتنا
• بياناتنا
• إنتيل
• استخباراتنا

Y siempre me odió, así que trata de matarme para robar nuestra información.
وهو دائما يكرهني ويحاول قتلي وهو يستطيع ان يسرق جميع معلوماتنا

Sabemos que enviaste a Cahill para destruir la antena y así colarte en la isla y robar nuestra información.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

nuestra información dice que no tienes suficientes hombres, ni artillería, como para destruir una tienda, así que lo siento.
معلوماتنا العسكرية تقول انكم ليس لديكم ما يكفي من القوي العاملة والمدفعية لاخضاعه ,لذلك أنا آسف

Porque de acuerdo con nuestra información ese es el grupo que creemos que está detrás de este ataque.
لأنه طبقاً لمعلوماتنا فإنهم هم الأقرب احتمالاً لهذا الهجوم

Y si no podemos controlar quién tiene nuestra información y cómo se utiliza, hemos perdido el control de nuestra vida.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

nuestra información tendría que ser convincentemente precisa y por el momento, todo lo que sabemos sobre ese manuscrito y donde podría estar viene solo de Derevko.
إنتيل يجب أن تكون دقيق باقناع. كلّ نعرف حول هذه المخطوطة يجيء فقط من دريفكو.

Creo que el mayor problema que enfrentamos, es nuestra voluntad para compartir nuestra información.
أعتقد أن من أكبر العقبات التي نواجهها هي رغبتنا بمشاركة معلوماتنا

Compartiendo nuestra información, voluntariamente, podemos hacer lo que es mejor para todos.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Pero ¿quién más está husmeando, guardando y compartiendo nuestra información mientras desnudamos nuestras almas?
ولكن هل من أحد غيره يتطفل ويحفظ ويشارك معلوماتنا بينما نحن نكشف اسرارنا الشخصية؟

En vez de eso, debemos centrarnos en asegurar los derechos y remedios contra el uso incorrecto de nuestra información.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

De hecho, en algunas ocasiones, queremos compartir más nuestra información personal.
في الواقع، في بعض الحالات، قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

nuestra información se está usando para crear nuevas terapias.
يتم استخدام معلوماتنا الخاصة لإنشاء علاجات جديدة.

nuestra información es tan peculiar que no puede investigarse como se investigan otras áreas.
لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها

nuestra información es escasa. Se basa mayormente en su informe.
معلوماتنا كانت ضئيلة إلى حد ما وتستند في معظمها على تقريرك

Usted está dispuesto a utilizar nuestra información, luego usted trata de concluir el caso usted mismo... para desacreditarnos.
أنت مستعد بما فيه الكفاية لإستعمال معلوماتنا تحاول بها وتنهي القضية بنفسك وتجلب سوء السمعة علينا

Si nuestra información es correcta, tenemos 15 minutos.
لو أن معلوماتنا صحيحة، فإن لدينا 15 دقيقة

JJ, necesitamos un analista... que pueda, poner nuestra información... a través de la base de datos jurídica.
عوضا عن ييل و هارفرد جي جي نحتاج لمحلل يستطيع وضع معلوماتنا

Debido a circunstancias relativas a tu estado me temo que nuestra información es extremadamente limitada.
نظرا للظروف المحيطة بحالتك، أخشى أن معلوماتنا محدودة للغاية.

Según nuestra información, él es paquistaní, no iraní.
وفقاً لمعلوماتنا هو باكستاني الجنسية وليس إيرانياً كما أنه سفاح

Este año también presentamos nuestra información sobre existencias de material bélico y la adquisición mediante producción nacional.
وقدمنا هذا العام أيضا بياناتنا عن الممتلكات والمشتريات العسكرية عن طريق الانتاج الوطني.

nuestra información indica que ha proferido múltiples amenazas contra el director del Mossad Eli David.
إنتيل تَقُولُ جَعلوا التهديدات المتعدّدة إلى مديرِ Mossad ألي ديفيد.

- nuestra información especifica que el dispositivo nuclear detonará hoy.
لقد اكد استخباراتنا ان القنبلة ستنفجر اليوم