"nuestra mesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طاولتنا
• مائدتنا
• منضدتنا
• حجرتنا
• بطاولتنا
• طاولة طعامنا
• مائدة لنا
• لطاولتنا

Si estuvieras en nuestra mesa habrías visto las camisas que Bruce nos hizo.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز

- Creímos que animaría un poco las cosas tener al Lord Teniente en nuestra mesa.
ظننا بأن وجود ملازم لورد في طاولتنا قد يسهم في تشجيع الأمور قليلاً

Sí, pero no en nuestra mesa de nuestro restaurante en nuestro aniversario.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

nuestra mesa redonda se preguntará: "¿Fue justificada la divulgación de la inteligencia estadounidense?
مائدتنا المستديرة سوف تسأل هل كان انكشاف الإستخبارات الأمريكية مرتب ؟

Hágame un favor, venga a nuestra mesa.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا

Pasó tanto tiempo en nuestra mesa que deberíamos haber dividido la cuenta con él.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Estamos agradecidos de tenerlo de nuevo en nuestra mesa después de tanto tiempo.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

En nuestra mesa redonda escuchamos llamamientos para fortalecer el compromiso político a los más altos niveles gubernamentales.
حول طاولتنا المستديرة استمعنا إلى نداءات بتقوية الالتزام السياسي على جميع مستويات الحكومة.

Solicitamos que el Dr. Harcourt pueda estar en nuestra mesa como observador.
نطلب ان يسمح للدّكتورِ هاركورت بالجُلُوس على طاولتنا كشاهد.

Puede que haya un hombre conmigo, no huyas dando gritos de dolor, acércate a nuestra mesa.
ربما تجد رجلا برفقتي. لا تصرخ وتعال إلى طاولتنا

Y veo que el camarero está al lado de nuestra mesa agitando la cuenta y señalándola.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Unos estudiantes extranjeros están sentados en nuestra mesa.
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا

Nos sentamos en esa mesa de ahí. Esa es nuestra mesa.
كنا نجلس في هذا الطاولة هناك هذة طاولتنا

¿Sabe usted que esta cosa se sentó en nuestra mesa y escuchó nuestras historias?
كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا

Mi amigo y yo nos preguntábamos si les gustaría acompañarnos en nuestra mesa.
أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Bueno, cierra el culo. Viene hacia nuestra mesa.
حسناً، أغلق فمك اَنهُ يتجة نحو طاولتنا الأن

Salgan de nuestra mesa.
الني عشناها بعد تغييرنا لتمط حباتنا فلتبتعدوا عن طاولتنا

Es un hecho que el hombre encapuchado fue al restaurante para matar a alguien de nuestra mesa.
حقيقة، دخل صاحب القبعة المطعم لقتل شخص على طاولتنا

Termino dando las gracias a todos los participantes en nuestra mesa redonda y a la Secretaría por habernos ayudado a llevar a cabo nuestro trabajo.
أختتم كلمتي بشكر جميع المشاركين في مائدتنا المستديرة والأمانة العامة لمساعدتها لنا على إنجاز أعمالنا.

La destrucción de nuestra mesa es en sí triste... pero más triste es el hecho de que nadie se ha presentado con una confesión.
تدنيس منضدتنا أمر محزن بالتأكيد ولكن الذي يدعوا للحزن أكثر هو أنه لم يتحلّى أحد بالجرأة وتقدم بإعتراف

Uh, hey, escuchen, esto es, uh, un poco incómodo pero, uh, ustedes están sentados en nuestra mesa.
اسمعوا هذا مريب بعض الشئ انت تجلسون في حجرتنا

¿Por qué no van a nuestra mesa y se quedan el resto de la noche?
لمَ لا تلتحقوا بطاولتنا ونسهر معاً؟

Trae mala suerte que un invitado abandone nuestra mesa Ia noche en que se celebra la cosecha.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Chicos. Tengo nuestra mesa.
حسناً، يا رفاق حصلت على مائدة لنا

¿Cuáles eran las oportunidades, de que de todas las galletitas de esa cocina justo llevaran esas a nuestra mesa y que yo la tomara?
من كل الحلوى التى فى المطبخ هذه الحلوى بالذات توضع فى طبق كان مأخوذ لطاولتنا واختارها؟