"nuestra sangre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمائنا
• دمنا
• بدمائنا
• دماؤنا
• ودمائنا
• الدم لدينا
• دمّنا
• دمَّنا

Yo no quiero que nadie vista nada, que se produzca con nuestra sangre.
أنا لا أريد أي شخص يرى أي شيء، تحدث مع دمائنا.

El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.

Estos son los mosquitos que transmiten la malaria que infecta nuestra sangre cuando el bicho come gratis a nuestra cuenta.
هذه هي البعوض التي تحمل طفيليات الملاريا والتي تغزو دمائنا عندما تحصل البعوضة على وجبة مجانية على حسابنا.

Esa cicatriz en nuestra alma caribeña sigue siendo hasta hoy un ruido en nuestra sangre y un eco en nuestros huesos.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

en la que podemos integrar toda esta información. Y mirando los patrones, por ejemplo, en nuestra sangre
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

nuestra sangre derramada en combate... limpiará su honor.
إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً

Si nuestra sangre es buena para eso lo es para homenajear a cualquier mujer.
إذا كان لون دمائنا أحمربما فيه الكفاية لكى ننزف من أجل إنجلترا فإنه أحمر بما فيه الكفاية لكى نتودد لأى إمرأة

Herodes, carnicero, con nuestra sangre miles se levantarán a tomar nuestro lugar.
انت سفاح حتى حين تسفك دمائنا سيقوم آخرين مكاننا

recordandolo no en nuestras mentes, sino en nuestra sangre y corazón.
التي لانذكرها في عقولنا , لكن في دمائنا ّ وقلوبنا.

Se quedan en casa. Miran el derramamiento de nuestra sangre por televisión.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون

nuestra sangre se enfurece, está fluyendo por las calles.
دمائنا تتصل مع بعضها البعض. وتتدفق عبر الشوارع. ارتفعت واجتاحت.

Haman quiso nuestra sangre... mi sangre, la sangre de Jacob, tu Jacob.
هامان هذا يود اراقة دمائنا دمى, دم يعقوب, يعقوبك

Si nuestra sangre se parece a esto por ejemplo y la sangre Cylon se parece a esto entonces es justo asumir que el Cylon-Humano tiene una mezcla de ambas.
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

Pero hay una cosa que siempre estará contigo, lo que está acá y si tenemos que vender nuestra sangre para pagar tu educación, lo haremos.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Tenemos nuestros propios hijos... y aún así hiciste más por nosotros... e incluso sin ser de nuestra sangre.
لدينا أبنائنا ومع ذلك , أنتِ أكثر من خدمنا وأنتِ لستي حتى من دمنا

Sí, somos menos en número pero nuestra sangre clama venganza
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

¡Príncipe! ¡Si eres justo, por nuestra sangre derrama la de los Montesco!
حيث أنك الحق يا برنس عليك باراقة دم مونتيجيو كما أراق دمنا

"sino la familia que puede ser de nuestra sangre.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

¡Regaré esta tierra con nuestra sangre dejaré que se una con el suelo que nos vinculará a estas tierras para siempre!
سأنقع هذه الأرض بدمائنا سأدعها تمتزج مع التربة واقيدنا بهذه الأرض..

Si se rompe el casco, nuestra sangre hervirá en 13 segundos.
صدع صغير في هيكلها، وستغلي دماؤنا في 13 ثانية

Aun así,nuestra sangre se enfureció.
حتى الآن, ودمائنا مستعرة. حتى الآن, ودمائنا مستعرة.

un largo camino para entender mejor esta enfermedad y... también nuestra sangre.
للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

Dobel dice que nosotros no elegimos, nuestra sangre elige por nosotros.
دوبيل يقول بأنّنا لا نختار، دمّنا يختار لنا.

Como hemos derramado nuestro sudor y nuestra sangre en esta tierra del amanecer al atardecer, nos hemos vuelto parte de ella.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.