"nuestro hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابننا
• إبننا
• طفلنا
• ولدنا
• أبننا
• لابننا
• لطفلنا
• لإبننا
• إبنِنا
• بإبننا
• بابننا
• بطفلنا
• طفلتنا
• لأبننا
• أطفالنا

nuestro hijo Burhan tiene cinco años, está aprendiendo a leer y a hacer matemáticas básicas.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

Hijos, parientes, barones y vosotros, cuyos lugares están más próximos sabed que legaremos nuestro reino a nuestro hijo mayor, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Qué bueno que te diviertas, mientras nuestro hijo fuma hierba en casa.
أمرٌ جيد أن تحظي بالمرح، بينما ابننا بالبيت يدخن الحشيش

¿Qué acaso nuestro hijo debe llegar a casa para encontrarse con esta puta?
أيجب أن يعــود إبننا لوطنـه ليجـد تلك العاهــرة في هـذا المنزل؟

No, porque cuanto más grande te pongas, más alto será nuestro hijo.
لا, السبب أنه بكبر حجمك يكبر حجم طفلنا وينمو كذلك

Si nuestro hijo quiere dormir cerca de la leche, deberíamos dormir junto a la nevera.
إن كان على ولدنا أن ينام بجانب اللبن فيجب أن ينام في الثلاجة

Comisario, usted es la primera persona en Smallville que conoce a nuestro hijo.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Estoy bien. Has vivido otra vida durante 20 años, nuestro hijo ha muerto.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

¿Tienes alguna noticia de cómo nuestro hijo mágicamente está en el concurso?
هل لاحظتي كيف كان ابننا يقود المسابقة بطريقة سحرية ؟

Y no puedo ver a nuestro hijo a menos que yo venir aquí y pasar por el aro.
وأنا لا يمكن أن نرى ابننا ما لم تعالوا إلى هنا والقفز من خلال الأطواق.

Haremos todo lo que necesitemos hacer para que paguen por el asesinato de nuestro hijo.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Pero no nos insultes sugiriendo que haríamos que nuestro hijo, llevara medias viejas.
و لكننا لا نود توجيه الإهانة إلى ابننا, بارتداء جوارب قديمة.

La violaron y asesinaron mientras estaba escondido en un armario con nuestro hijo.
تتعرض للإغتصاب وثم تقتل بينما كنت مختبئاً في الخزانة مع ابننا.

nuestro hijo debe tener un nombre, ahora que los dioses lo salvaron.
يجب أن يحصل ابننا على اسم حيث أن الآلهة انقذته

Incluso si nos permitiéramos creer que nuestro hijo estuvo atrapado allí sabe Dios por qué razón, ¿esa será la última imagen que nos quede de él?
حتى لو تركنا أنفسنا نصدق أن ابننا الوحيد قد احتجز هناك لسبب ما ماذا, هل ستكون هذه آخر صورة لابننا ستكون هذه؟

Mi esposa y yo tenemos una cena... con todos quienes recibieron órganos de nuestro hijo.
أنا وزوجتي سنعدُ طعاماً هذا المساء لكلّ من يملك عضواً من أعضاء إبننا

Querida, quieres oír algo de nuestro hijo saltarín, ¿no?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟ إبن من ؟

Luchamos por ello, perdimos a hombres, hasta a nuestro hijo.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا بما في ذلك إبننا

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

No quiero ver a esa chica juntarse con nuestro hijo nunca mas.
لا أريد أن تصاحب هذه الفتاه ولدنا بعد الأن

Pero nuestro final feliz es que somos amigos y criamos a nuestro hijo juntos.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

Y fue el padrino de nuestro hijo. ¡ Eres un cabrón de sangre fría!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

¿Que le diga a nuestro hijo que no podríamos sobrevivir aquí sin él?
أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟

Es un sueño hecho realidad. Y ahora iremos a acampar con nuestro hijo.
أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا

Tuvimos la dicha de tener a nuestro hijo Mark.
ونحن فى المقابل فلقد أكرمنا الرب بإبننا مارك

Y tenía miedo de lo que pudieras hacerme a mí o a nuestro hijo.
و كنت خائفة مما يمكنك أن تفعله بي و بابننا

Le ofrecieron éxito, y él les prometió nuestro hijo para utilizarlo en sus rituales.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Pero yo me arrepiento y me aflijo por el lío que estamos a punto de hacer de la vida de nuestro hijo.
لكنني نادمةٌ بالفعل و حزينة للفوضى التي سنسببها لحياة طفلتنا

Si lo entiendo bien lo que importa es lo mejor para nuestro hijo.
أذا كنت افهم الموضوع بشكل صحيح.. ولكن مايعنى هو الأفضل لأبننا,

Es una paradoja apropiada que nuestra salvación esté en las manos de nuestro hijo más infame.
إنه من مناسبة المفارقات . أن يأتي خلاصنا على أيدي أحد أطفالنا المجرمين