"nuestro negocio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملنا
• أعمالنا
• تجارتنا
• مشروعنا
• صفقتنا
• عملِنا
• بعملنا
• لعملنا
• اعمالنا
• متجرنا
• شؤوننا
• لأعمالنا
• نعمل في مجال
• وعملنا
• للكب كيك

Seré sincero contigo: nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio. No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Y ya que la hospitalidad es nuestro negocio, os hemos alojado aquí.
وحيث أن الضيافة هي عملنا لقد جهزنا الاقامة لكم هنا

nuestro negocio está en peor forma que dos sujetos retirados en un carrito de golf.
علي من أمزح؟ عملنا فى شكل أسوء مِنْ رجلين متقاعدينِ في عربةِ الغولفِ.

Siento que nuestro negocio pasara a ser legal y arruinara tu diversión.
عذرا أصبحت أعمالنا قانونية ودمر كل ما تبذلونه من المرح

Una gran pelea ensordecedora que complica nuestro negocio de comercio de pieles.
أصوات الضجيج عاليه أنها تجعل من تجارتنا في الجلود والفراء عملاً صعباً

, tu hermano nos rechazó a nosotros, a nuestro modo de vida, nuestro negocio, todo.
أتعرفين , لقد رفضنا أخيكِ طريقتنا في الحياة , عملنا , كل شئ

Y me impresionó, porque él estaba tratando de entender nuestro negocio.
وكنت مندهشًا للغاية، لأنه حاول فهم عملنا.

El equipo de EDF pensaba que los elementos reusables serían lo mejor para nuestro negocio.
الآن، فريق صندوق الدفاع البيئي، أعتقد أن إعادة الاستخدام كان بمثابة الكأس المقدس بالنسبة إلى عملنا.

Pero nuestro negocio da más dinero. ¿No es verdad, muchachos?
لكن عملنا يعطى اجر اكبر من المغسلة اليس كذلك يا اولاد؟

nuestro negocio esta terminado a menos que tenga algo de resina...
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Deben recordar que dependemos de nuestros invitados... para que nuestro negocio sobreviva.
ولابد أن تتذكروا أننا نعتمد على نزلائنا للبقاء من أجل عملنا

Cierto, pero no se ven a menudo en nuestro negocio.
هذا صحيح, ولكن هذا لا يحدث أحيانا فى عملنا

Bienvenido a Plátanos Bluth, nuestro negocio.
جملتى افضل مرحبا فى كشك البلوث حيث الموز هو عملنا

Estadías y cenas con personas importantes de la fuerza aérea son comunes en nuestro negocio.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

Basándonos en la suposición de que tenemos adultos inteligentes, lo más importante es enseñarles cómo funciona nuestro negocio.
الآن، على أساس الافتراض بأنه لدينا أشخاص أذكياء هنا، أهم شيء يمكننا تعليمهم هو كيف تسير أعمالنا.

Nos hospitalizas a todos y arruinas nuestro negocio con tus juegos machistas.
وضعتنا جميعاً في المستشفى ودمرت أعمالنا بألاعيبك النفسية.

¿Creen que este lío no afecta nuestro negocio?
ماذا ، هل تظن أن هذه الفوضى لا تفسد أعمالنا ؟

Si estamos de su mismo lado nuestro negocio tendrá un potencial de crecimiento enorme.
إذا اتّحدنا معهم ستنمو تجارتنا بشكل أسرع

Seis meses después de comenzar nuestro negocio las cosas no podían ir mejor.
ستة أشهر في مشروعنا الصغير لم تتمكن الامور للوصول الى الافضل

Es el medio ideal para reafirmar tu inocencia y lanzar nuestro negocio inmobiliario.
إنها المنصة المثالية التي ستساعدنا في تأكيد براءته وإطلاق صفقتنا العقارية

Confianza es lo más importante en nuestro negocio.
الثقة الشيء الأكثر أهميةً في عملِنا

Lo elegí por su sensualidad, pero además, de alguna manera me recuerda nuestro negocio.
اخترتها لأجل شهوانيتها لكنها أيضاً بطريقةٍ ما . تذكرني بعملنا

Por supuesto, pero el lado oscuro de nuestro negocio es que a veces la seguridad se paga con sangre.
بالطبع خطر ذلك ببالي، لكن الجانب البشع لعملنا هو أنّه أحيانًا يتحتّم دفع ثمن التأمين بالدم.

Y así dándome la oportunidad no solo de promover nuestro negocio, sino también de imponer mi venganza sobre ti.
وذلك سمح لي ليس فقط بتعزيز اعمالنا بل ايضا جعلني انتقم منك

Está permitiendo criminales en nuestro negocio.
أنتِ تسمحين للصوص بسرقة متجرنا

Si robaste el camión o no, Ese no es nuestro negocio.
أنك سرقت هذه الشاحنة أم لا، ليس من شؤوننا

Usted nunca tuvo el estomago para nuestro negocio.
لن تكون لديك شهيّة أبداً لأعمالنا.

que nuestro negocio es suministrar nicotina.
نحن نعمل في مجال النيكوتين

El tráfico de drogas era nuestro negocio y ... y luchar contra ello era el tuyo.
وكان التعامل في المخدرات وعملنا.. القتال ضدها وكان عملك.

Tenemos que seguir impulsando nuestro negocio.
علينا الإستمرار بالدعاية للكب كيك.