"nuestro paciente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريضنا
• مريضتنا
• لمريضنا
• المريض لدينا

No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

procedimiento, provocaré recuerdos, trastornando el inconsciente, así que nuestro paciente podría experimentar cierta... aflicción.
. ساقوم بثقب الذاكره لعرقله العقل الباطني ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق

Le podríamos decir a nuestro paciente que le pregunte a Dios o podríamos hacerle una resonancia a su cerebro.
يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب أو نجري صورة رنين مغناطيسي

Así que su teoría es que los problemas del hígado de nuestro paciente eran sólo una gran coincidencia.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

Dr. Freedman, asumo que tiene los resultados del análisis de sangre de nuestro paciente.
دكتور فريدمان أفترض بأن عندك النتائج لفحوصات الدم لمريضنا لا,ليس عندي

- El padre de nuestro paciente sordo no quiere firmar un formulario de consentimiento para un implante coclear.
والد مريضنا الأصم لا يوقع موافقة له لعملية زرع قوقعة

Supongo mejor que nuestro paciente tal vez porque su presión arterial y su hematocrito se fueron a pique.
أظن أفضل من مريضنا ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء

Y no matrimonio tampoco si nuestro paciente sigue diciendo todo lo que tiene dentro de su cabeza sin considerar las consecuencias.
ولن يبقى زواجٌ إن بقي مريضنا يقولُ كلّ ما يخطرُ بباله دونَ أيِّ اتقاءٍ للعواقب

Si quieres arruinar tu relación, está bien, pero si arruinas esto, nuestro paciente muere.
،إن كنتَ ترغب بإفساد علاقاتك فهذا من حقك ،لكن عندما تفسد هذا سيموت مريضنا حينها

Llama al O.R. Estamos a punto de matar a nuestro paciente.
إتصلي بالعمليات نحن على وشك أن نقتل مريضنا

Ahora, gente, y dada la positiva actitud de nuestro paciente, asegurémonos de que puede disfrutar de una vida, de masturbaciones ambidextras ¿de acuerdo?
الأن يا شباب لنعطي مريضنا انطباع جيد لنتأكد أنه يستطيع الأستمتاع بحياته

nuestro paciente podría tener un FOP.
قد يكون لدى مريضنا ثقباً بالجدار الأذينيّ

nuestro paciente tuvo daño del cartílago en ambos tobillos.
يعاني مريضنا ضرراً غضروفيّاً بكلتا ركبتيه

Entre el momento en que entró y el momento en que volvió a entrar nuestro paciente perdió 1,6 kilogramos.
في الفترة ما بين دخوله الأوّل ودخوله الثاني فقد مريضنا باونداً واحداً

Para poder llevar a nuestro paciente a la sala de cirugía, tenemos que ponerlo en la programación de cirugías.
لكي ندخل مريضنا غرفة العمليات، علينا أن ندرجه بجدول الجراحات

Para ser fiel, nuestro paciente tiene que negar su identidad.
لأن يكون مخلصاً لزوجته، على مريضنا أن ينكر هويته

nuestro paciente duerme en el edificio donde guardan su mercancía.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

Chase tiene razón. nuestro paciente está aguantando por razones nobles protegiendo su arresto.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Vayan a hacer un tiempo de sangría y confirmen que la sangre de nuestro paciente tiene algún problema.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Ella está sentada en su amplio y bien formado culo burocrático mientras nuestro paciente está muriendo.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

Supongo que son los resultados de los análisis de nuestro paciente.
أظنُّ أنّ هذه هي النتائجُ المخبريّةُ لمريضنا

Me temo que nuestro paciente no está teniendo diálisis.
أخشى ان المريض لدينا لايقوم ب غسيل الكلى