"nuestros agentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملائنا
• عملاؤنا
• عُملائنا
• وكلائنا
• عملاءنا
• لعملائنا
• عميلاتنا
• ضباطنا
• وكلاءنا
• وعملائنا
• عناصرنا

No tenemos imágenes del interior, pero la siguió uno de nuestros agentes.
لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها

Según uno de nuestros agentes le ha dado a Apophis nuestra posición.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

Entréganos al tipo que mató a nuestros agentes y hablaremos de tu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Para el lunes al mediodía... nuestros agentes habrán descifrado los mensajes del fin de semana.
في منتصف النهار يوم الإثنين عملاؤنا سوف يفكون شفرة تواصل الأعداء لعطلة الأسبوع

Uno de nuestros agentes reveló tu red, y sé que la compartían.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا

La conclusión es que fui enviado aquí para encontrar a dos de nuestros agentes, y ahora solo estoy buscando uno.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

Uno de nuestros agentes habló con las familias de los fallecidos y todas las víctimas parecían tener motivos por los que vivir.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Durante las conversaciones con nuestros agentes en EE.
اثناء جميع محادثاتك مع عملائنا قى امريكا,

nuestros agentes investigaron en la pensión "Kleist".
التحقيقات التي اجريت من قبل عملائنا في بينشيون كليست.

nuestros agentes dentro de la OAS no pueden dar con él... ya que ni la OAS sabe quién es.
و عملائنا بداخل منظمة الأو أية إس لا يمكن أن يلوموة حتى قبل ان تعرف منظمة الأو أية إس من هو.

Esto lo grabó uno de nuestros agentes cuando ella salió de casa, poco después de que el mensaje que interceptaste llegase a Washington.
هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

El peso de nuestros agentes evitará que ascendamos al precipicio inestable en el cual ella está parada ahora.
وزن عملائنا سيمنعنا من الصعود الى المنحدر المهزوز الذي تقف عليه الآن.

Uno de nuestros agentes más sensacionales. No vive lejos de Natalie Connors.
وأحد أكثر عملائنا الرائعين ليس بعيد عن ناتالي كونورس

El prometido de su hermana, Reza, y dos de nuestros agentes fueron asesinados en el edificio de su padre hace una hora y media.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

Pero también sé que sería suicidio político si nos atrapan investigando a uno de nuestros agentes.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Al menos, ahora, sabemos cómo y por qué murieron nuestros agentes.
على الأقل نحن نعلم الآن سبب مقتل عملاؤنا

Pero esta vez expuso tecnologías tratando de perjudicar a nuestros agentes, como si estuvieran cuidando de nosotros.
لكن إستخدموا التقنيات هذه المرة في محاولة لإيذاء عُملائنا كما لو أنهم يبحثوا عنا بالخارج

Pero nuestros agentes deben ser bachilleres, tener al menos dos años de experiencia, y normalmente tener una diplomatura universitaria.
لكن وكلائنا يجب أن يكونو مرخصين ولديهم على الأقل سنتين خبرة وعادتا شهادة جامعية

nuestros agentes llevan vigilancia de audio con parabólicas móviles.
إن عملاءنا لديهم مراقبة صوتية لنا مع وحدات متنقلة

Extraoficialmente, se utiliza para transmitir números a nuestros agentes de campo Europeos..
بشكل غير رسمي, تستخدم لإرسال أرقام لعملائنا الأوروبيين في الميدان

Una de nuestros agentes conocía a uno de los hombres.
احد عميلاتنا تعرف احد الرجلين

Nadie sabe lo paso, excepto nuestros agentes y dos abogados y algunos de los muchachos de Armamentos y Pandillas
ما عدا ضباطنا و اثنين من الإدعاء العام و بعض رجال من فرقة الأسلاحة و العصابات

nuestros agentes han recogido las copias de los documentos certificados.
لقد جمع وكلاءنا النسخ اللازمة لجميع الوثائق المصدقة

Agentes humanos, que no tienen una oportunidad contra sus poderes y nuestros agentes paranormales no pueden matar.
بشريين، لا يمتلكون فرصة واحدة للتصدي لقواه وعملائنا الغير بشرببن لا يمكنهم القتل

Después la sacaron de cuarentena por uno de nuestros agentes.
أخرجها أحد عناصرنا من الحجر الصحى