"nunca dije que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقل أبداً أنني
• لم أقل أبداً أنه
• لم أقل أني
• لم أقل أن
• لم أقل أنه
• لم أقل أنني
• لم أقل أبدا أنه
• لم أقل أبداً أن
• لم أقل أبداً بأنني
• لم أقل أنك
• أنا لم أقل أنها
• لم أقل أننا
• لم اقل أن
• لم اقل ابداً انني
• لم اقل انني

Nunca dije que era muy moderna.
لا, لم أقل أبداً أنني أفضل من أن أُنجب أطفال

Hey, Nunca dije que fuera suyo sólo lo dirige.
مهلاً. لم أقل أبداً أنه له . هو يُدير المكان فحسب

Yo Nunca dije que iba a volver a allí dentro.
أنا أبداً لم أقل أني سأعود لهناك مرة أخرى

Nunca dije que iba a ser fácil. Bueno, podría ser imposible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

- El es un buen hombre, Annie. - Nunca dije que no lo fuera. No puedo cambiar la forma en que me siento.
إنه رجل جيد، آني لم أقل أنه ليس كذلك أنا فقط لا أَستطيعُ تَغيير مشاعري

Nunca dije que abandonaría mi título creativo, sólo le agregaré "editora".
لم أقل أنني سأترك وظيفة التطوير، فقط أضيف إليها وظيفة الناشرة

Nunca dije que fuera tu bebé Pero tu quisiste que lo fuera
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Yo Nunca dije que su hijo moriría si usted no cumplía.
لم أقل أبداً أن ابنك سيموت إن لم تنفذ ما اشترطه الإتفاق.

Porque yo Nunca dije que no fuera a cocinarla.
ذلك على أيّة حال ،لأني لم أقل أبداً أنني لن أطبخها

Nunca dije que no pudiera usarlas.
ولكن لم أقل أبداً أنني لا أستطيع إستخدامها

Mira, tenia que hacer algo para joder su día, Nunca dije que era perfecta.
مممممـ.. ـ انظري, لقد احتجت إلى القيام بهذا الأمر كي أنيكَ يومه لم أقل أبداً أنني كاملة

Nunca dije que estaba en los Estados Unidos.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

Nunca dije que fuera una trastorno de sueño. ¿Quieres echar una moneda?
لم أقل أبداً أنه اضطراب النوم - أتريد أن نقترع؟

Sobre eso... dije que puedo leer el libro, Nunca dije que lo haría.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Si, Nunca dije que era bueno escogiendo el momento.
لم أقل أني امتلك التوقيت المناسب

Nunca dije que sería fácil espezemos la investigación
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Nunca dije que sería fácil. si alguien quiere desistir, que lo diga ahora.
-هل أنا محقة؟ -أنا لم أقل أن هذا سيكون سهلاً . إذن إن كان أحدكم يريد الخروج ليخبرني الآن.

Nunca dije que lo fuera.. Tú lo perseguiste. Yo nunca pude verlo.
لم أقل أنه هو, أنت الذي طاردته لم ألقي نظرة عليه بشكل جيّد

- Conocés este lugar muy bien. - Nunca dije que no.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

Nunca dije que era mi amado.
أتعتقدين أن محبوبك العزيز سوف ينقذك ؟ لم أقل أبدا أنه محبوبى العزيز

Bueno, Nunca dije que aún no tengo una novia a larga distancia pero... esto es complicado.
حسناً, انا لم أقل أبداً أن لديَّ حبيبة في علاقة بعيدة المدى, لكن... هذا معقد.

Nunca dije que no se lo fuera a devolver, solamente quiero ver si hay algo interesante.
لم أقل أبداً بأنني لن أرجعها ثانيةً أريد فقط أن أرى إن كان هناك شئ ممتع

¡Es mejor ser papanatas que ser un don nadie! - Nunca dije que lo fueras.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Nunca dije que fuera mi alma gemela.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

Nunca dije que no debiéramos usar el Stargate.
لم أقل أننا لا يجب أن نستعمل بوابة النجوم

Nunca dije que la historia del embarazo se ha filtrado.
أنا لم اقل أن قصة الحملَ انتشرت

Y yo Nunca dije que estuviera impresionada.
وانا لم اقل ابداً انني كنت معجبة

¡Nunca dije que quería bebés y matrimonio!
لم اقل انني اريد اطفال واريد ان اتزوج