"nunca he oído" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم يسمع
• إنّما لمْ اسمع
• اسمع به قط
• أسمع قط
• ولم أسمع
• اسمع قط
• أنا أبداً مَا سَمعتُ
• لم يسبق أن سمعت
• لم يسبق لي أن سمعت
• لم يسبق وأن سمعت
• ولم اجتمع ابدا

Al mismo tiempo, señalo que Nunca he oído declaración o comentario alguno en esta sala en apoyo de la práctica actual.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

¿Queréis que os dé mil dólares para alguien del que Nunca he oído hablar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. ؟

Es decir, Nunca he oído siquiera que alguien sugiriera que hay evidencias.
لم أسمع على الإطلاق بأن احدا ألمح إلى وجود أدلة

Nunca oí de ellas, pero hay muchas personas famosas de las que Nunca he oído.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

Nunca he oído eso en la vida real.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

Salvo de uno. Nunca he oído hablar del lugar. Pero ya sé sabrá...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Esta amiga, de la que Nunca he oído hablar, estaba preguntándome por ti.
التى لم أسمع أى شئ عنها أبداً كانت فقط تسأل عنك

así que, aunque a veces me llamó grosera, Nunca he oído que no tengo sentido.
لذا بالرغم إن تم نعتي باللئيمة، أنا لم أسمع بحياتي أنني بلا ذوق.

Nunca he oído que se haya empleado ese proceso en ninguna parte y no me parece que haya sido así en el caso de otras negociaciones.
لم أسمع قط بأن مثل هذه العملية قد اضطلع بها في مكان آخر وأعتقد أنها لم تحصل في حالة مفاوضات أخرى.

¡Nunca he oído semejante tonterías!
ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا.

Eso es imposible, Nunca he oído nada de eso.
هذا مستحيل سيدى المفوض لم أسمع بهذا من قبل.

Lo más seguro es que Dios proteja a la nave... inspirando al capitán, pero Nunca he oído... que establezca los salarios de la tripulación, ni que instruya al pagador en sus obligaciones.
من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها، ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

Nunca he oído nada de esos tipos. - ¿Algo más fuera de lo normal?
لم اسمع أطلاقاً بهؤلاء الاشخاص هل هناك أي شئ آخر؟

Como sea, Nunca he oído sobre algun problema hasta el momento. No ahi de que preocuparse.
على العموم انا لم اسمع باى مشاكل هنا من قبل يمكنك ان ترتاح بخصوص هذه المسالة

Nunca he oído siquiera de "ayuda visual".
انا لم اسمع قط بالمساعدات البصرية

Ahora, déjenme decir que he estado llevando este grupo durante dos años ahora, y Nunca he oído a un padre decir que ha podido con ello. ¿Verdad?
دعيني فقط ان اقول انا ادير هذا الفريق من سنتين و لم اسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟

Nunca he oído un slogan para Rolex.
أنا لم يسمع من شعار رولكس.

Nunca he oído nada acerca de Eddie.
إنّما لمْ اسمع أيّ شيءٍ حول (إدي). -هذا كلّ شيءٍ .

Nunca he oído hablar de ese sitio.
لمْ اسمع به قط.

Nunca he oído que la diabetes cause lenguaje obsceno.
ولم أسمع أن هذا المرض يسبب انحرافاً في استخدام اللغة.

Dios mío. Nunca he oído de...
اللورد الجيد، أنا أبداً مَا سَمعتُ عن حتى...

Nunca he oído hablar de él. ¿Qué haces? ¿Tarjetas de Navidad?
لم يسبق أن سمعت عنه ، ماذا فعلت ببطاقات عيد الميلاد ؟

¿Sabes, yo Nunca he oído esa melodía de nadie, excepto a ti.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

Nunca he oído hablar de tal generosidad... del señor de un retén.
لم يسبق وأن سمعت بهكذا سخاء .من سيّد لوكيله

Y todos concuerdan en que los árboles son hermosos. Nunca he oído a nadie decir: "No me gustan los árboles".
ويتفق الجميع على أن الأشجار هي جميلة. ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الأشجار".