"nunca he tenido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم أحظى
• لم يكن لي
• لم أحظ
• لم يكن لديّ
• لم أحصل
• لم أمارس
• لم أملك
• لم أنعم
• لم يكن لدى
• لا أمتلك
• أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي
• انا لم احظى
• ما حظيت به
• لم أحضى

Sabes que Nunca he tenido una mamá y un papá de verdad, ¿no?
أنتِ تعلمين أني لم يكن لدي أب وام حقيقيان أبداً، صحيح؟

Camino por pasillos que limpian para mí todos los días los conserjes habituales, pero Nunca he tenido la decencia de honrar sus nombres.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

Nunca he tenido mucho tiempo para hacer turismo cuando he viajado, siempre hay alguien que intenta matarme.
لم يكن لي الكثير من الوقت لمشاهدة معالم المدينة السياحية عندما سافرت كان دائما شخص ما يريد قتلى

Lo sé, pero Nunca he tenido un novio adulto de verdad y usaré la palabra tantas veces como pueda.
أعرف ذلك لم أحظ بحياة حقيقية قبل أن يكون لدي صديق لذلك سأحافظ عليه قدر استطاعتي

Está bien, yo Nunca he tenido hermanos y hermanas, así que no sé como funciona lo de las familias grandes.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة

Nunca he tenido uno antes. Mi propia nevera.
لم أحصل على واحدة من قبل, ثلاجتي الخاصة.

Nunca he tenido una madre. Y usted nunca ha tenido una hija.
لم يكن لدي أم قط، وأنتِ لم يكن لديكِ ابنة

Nunca he tenido un paciente que regresara de la muerte.
أنظر أنا لم يكن لدي مريضاً رجع إلى الحياة أبداً من قبل

Nunca he tenido una relación que dure más de 6 meses.
لم يكن لدي علاقة خلال الاشهر الستة الأخيرة

Eh uds, yo Nunca he tenido amigos limpios antes.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Pero tengo 12 años y Nunca he tenido un verdadero amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Nunca he tenido una novia de verdad antes de conocerte.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Nunca he tenido tiempo para ejercitarme. ¿Esto es una prisión o un spa?
لم يكن لي وقت أبدا للتمارين هل هذا سجن أم منتجع صحّي؟

Pensándolo bien, Nunca he tenido familia como tú.
تعال إلى التفكير في الأمر، لقد لم يكن لي عائلة مثلك.

Nunca he tenido a tanta gente trabajando para mí.
كاي من فضلك.. أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي

Los dos papás que Nunca he tenido. Se lo agradezco.
مثل أبواى الذين لم أحظ بهما أنا أقدر هذا حقا

Nunca he tenido un bebé. No sé lo que los bebés necesitan.
لم يكن لديّ طفلاً يوماً، أنا لا أعرف احتياجاتهم

Nunca he tenido ni una multa y me pagan con esto?
لم أحصل أبدا على مخالفة سرعة ويكون هذا جزاءي؟

Nunca he tenido sexo con dos personas la misma noche.
أنا لم أمارس الجنس أبداً مع شخصين في ليلة واحدة

Nunca he tenido perro, no sé qué aconsejarle.
ملازم لم أملك حيون في حياتي لذا لا أعرف كيف أنصحك

Así que realmente no sé como me siento sobre ser madre porque Nunca he tenido una buena.
لذا لا أعلم حقًّا شعوري بالأمومة، لأنّي لم أنعم بأم صالحة.

Nunca he tenido nada más que el mayor respeto por usted y su oficina.
لم يكن لدى أي شيء سوى الإحترام العالى لك ولسلطتك

Nunca he tenido una cuenta de red social desde entonces.
من حينها لا أمتلك حساب بوسائل التواصل الاجتماعي.

Bueno, una vez que me quite la parte de arriba, me puse a pensar, Nunca he tenido un bronceado integral.
حَسناً، عندما أنا أَخذتُ قمتي منه، بَدأتُ بالإعتِقاد لنفسي، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي في جميع أنحاء سمرةُ.

- Eres mi madre. - Violet, Nunca he tenido un bebé.
أنتي والدتي- فيوليت , انا لم احظى بطفل يوما-

No, tú eres la mejor que Nunca he tenido.
لا، أنت أفضل ما حظيت به. أنت أفضل ما حظيت به.

Bueno, Nunca he tenido una relación exitosa con nadie en mi vida excepto por ti.
؟ حسنا، لم أحضى أبدا بعلاقات ناجحة مع أحد في حياتي عذاك أنت