"nunca más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجدداً
• أبداً
• بعد الأن
• مرة اخرى
• بعد الان
• ليس بعد الآن
• مُجدداً
• لن يتكرر
• مرة أخرى أبدا
• مرة أخري
• أبدا مرة أخرى
• مجدّداً
• مُجدّدًا
• لن يحدث مرة أخرى مطلقاً
• مجددًا أبدًا

No tenía pensamientos en absoluto, sólo un deseo aplastante de no sentir nada nunca más no de ser infeliz nunca más".
لم أكن أفكر على الإطلاق فقط رغبة العارمة بألا أشعر بأي شيء مجدداً ألا أكون تعيسة بعد الآن

nunca más os veré ni a ti ni a ella ni a nadie.
لن أراها ولن أراكِ مجدداً ولا أي شخصاً في هذا العالم

Arrodillarme a tus pies y no volver a separarme nunca más de ti.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

¡Me escondiste allí una vez, chico, y no volverás a hacerlo nunca más!
لقد خبأتني هناك ذات مرة، يا ولد، ولن تفعلها ثانية، أبداً.

Supongo que sé porque no quieres dejarme sentarme en tu falda nunca más.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

No te volveré a ver nunca más, pero te juro que si lo jodes, cavaré un hueco y te meteré dentro.
وانا ابداً لن اراكِ مرة اخرى لكننيّ اُقسم بالله لو قمتِ بخيانته سوف احفر حفرة وسوف اضعكِ بداخلها

Karen Darling no formará parte de tu vida.. o la nuestra, nunca más.
كارن دارلنق لن تكون جزء من حياتك او حياتنا بعد الان

Yo también pensaba antes así, pero nunca más
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن

De cierta forma, le di todo mi romanticismo a esa noche y nunca más pude sentir todo esto.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Tienes que prometerme delante de todos tus nuevos empleados que nunca más te involucrarás en un caso de acoso sexual...
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Mamá... quiero que sepas que voy a dedicarme... a no vivir nunca más en pecado.
أمي أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

Le dije: "No volverás a ver estas lágrimas... corriendo por mis mejillas nunca más".
لقد أخبرته أنك لن ترى هذه الدموع الخسيسة ترهق خدودي ثانية أبداً

Prometo que nunca más los llevaré a pescar con cohetes otra vez.
أقسم لك أننى لن أخذهم أبداً لإصطياد الأسماك مع الصورايخ

Lo siento. Sé que dijiste que no podíamos hablar así nunca más.
آسفة ، اعرف أنك قلت لايمكنا التحدث هكذا بعد الأن

No, lo eché y le dije que no quería volver a verlo nunca más.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى

Hay una cosa que sé con seguridad... y es que no quiero ser agitada por este hombre nunca más.
هناك امر واحد اعرفه جيدا,وهو انني لا اريد ان اهز من قبل هذا الرجل بعد الان

nunca más. Esta relación se acabo. Me voy a llevar lo que es mío y voy a olvidar que te conozco.
ليس بعد الآن ، وهذه الشراكة سأقوم بنسفها ونسيان أنني أعرفك حتّى

Esta vez se acabó, seguro, nunca más.
لقد اكتفيت من ذلك, ليس مُجدداً

El Consejo tiene que velar por que nunca más vuelva a incurrir en una vergonzosa inacción, tal como fue el caso del genocidio en Rwanda.
ويتعين على المجلس أن يضمن أن التقاعس الشائن، كما في حالة الإبادة الجماعية في رواندا، لن يتكرر أبدا.

En el pasado hemos cometido graves errores que no debemos volver a cometer nunca más.
فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.

La chica más genial del mundo quien probablemente no me hable nunca más.
أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري

Esas 200 toneladas de material fisible nunca más volverán a utilizarse para construir el arma nuclear.
مئتا طن من المواد الانشطارية لن تستخدم أبدا مرة أخرى في صنع السلاح النووي.

nunca más intentaré hacer cosas picantes. - No haré nada más.
لن أجرّب إعادةَ الايّام الخوالي مجدّداً لن أعيدَ شيئاً

Haremos lo necesario para que no tengas que temer nunca más.
نقضي الأمر حتّى لا يكون عليكِ الخوف مُجدّدًا.

nunca más. Sola, libre, con mi dinero.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لوحدي،حرّة،بمالِي.

Recuérdame que nunca me agarren de rehén al inicio del semestre nunca más.
هذا سيذكرني بألّا أُحتجَز رهينة لدى بداية فصل دراسيّ مجددًا أبدًا.