"nunca me he sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أشعر
• لم يسبق لي أن شعرت
• انا لم اشعر
• أنا أبداً مَا شَعرتُ
• فلم أشعر
• أنا لم اشعر
• لم يسبق لي ان شعرت

Nunca me he sentido tan bien en mi vida. Debe ser la emoción.
لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره

Tengo 22 años, y he hecho más dinero del que habría esperado gastar y Nunca me he sentido más sola en mi vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Nunca me he sentido más diminuta y de los suburbios en mi vida.
لم أشعر من قبل اني من الضواحي الصغيرة في كامل حياتي

Nunca me he sentido tan pequeño como en la Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

Yo... Nunca me he sentido mejor en mi vida.
اوه ، انا لم اشعر بأفضل من ذلك في حياتي

Nunca me he sentido mejor desde que he estado en esta dieta de ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Bill, Nunca me he sentido tan indefensa como el día que me ofreciste pagarme por mi participación en nuestro estudio.
بيل، لم أشعر أبداً بمدى صغري كما شعرت في اليوم الذي دفعت فيه لي لمشاركتي في دراستنا.

Es grato vivir mucho Nunca me he sentido mejor
من الجيد أنت تكون حيّاً لفترة طويلة ولكنني لم أشعر بتحسن إطلاقاً

Nunca me he sentido mejor en mi vida. Vamos, comamos.
لم أشعر بأننى أفضل من ذلك فى حياتى , هيا نأكل

- Nunca me he sentido de esta manera.
ولم أشعر به من قبل لم أشعر بمثل هذا نحو أحد من قبل

Nunca me he sentido más avergonzada. - No lo entiendo.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

Nunca me he sentido más cobarde en toda mi vida.
أنا لم أشعر أبدا بقصر نفسى مثل هذا اليوم طوال حياتى

Pero siempre queda tanto por hacer... y Nunca me he sentido realizado, ni verdaderamente satisfecho.
والعمل لايتوقف ولم أشعر ان العمل انتهى لم أشعر بالرضى

Como bien, trabajo con un entrenador. Nunca me he sentido mejor. Bueno, estoy pagando 80 dólares.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

Si te soy sincero Skills Nunca me he sentido peor.
لأخبرك الحقيقة ,سكيلز أنا أبدا لم أشعر بأسوء من هذا.

"Nunca me he sentido tan en paz en este juego."
لم أشعر بسلام في لعبة مثل ما أشعر به في هذه اللعبة

Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

No sé qué fuimos, o qué se supone que somos, pero Nunca me he sentido más viva.
أنا لا أعرف ما كنا أو ما يفترض أن يكون، ولكن لم يسبق لي أن شعرت أكثر على قيد الحياة.

Nunca me he sentido tan violada.
انا لم اشعر من قبل بهكذا انتهاك

Y por alguna razón Nunca me he sentido más segura.
وبطريقةٍ ما أنا أبداً مَا شَعرتُ أكثر أماناً في حياتِي الكاملةِ.

Y aunque esté rodeado de robots, monstruos y viejos, Nunca me he sentido más en casa.
وحتى مع أنني محاط بالرجال الآليين والوحوش والمسنين فلم أشعر يوماً وكأنني بعيد عن المنزل

Nunca me he sentido así antes.
أنا لم اشعر مثل هذا سابقا

Nunca me he sentido así antes.
لم يسبق لي ان شعرت بمثل هذا الشعور من قبل.