"nunca oí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• أنا أبداً مَا سَمعتُ
• ولم اسمع
• اسمع ابدا
• أنا مَا سَمعتُ

Nunca oí hablar de él y ciertamente Nunca oí hablar de esa ¿cómo la llamas?
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... juro que Nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Nunca oí de ellas, pero hay muchas personas famosas de las que nunca he oído.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

Me entero de grandes decisiones que se toman todo el tiempo, de las que Nunca oí hablar, lo cual es genial.
اكتشفت العديد من القرارات المهمة الآن والتي كانت تُنفذ دائمًا، والتي لم اسمع عنها من قبل، وهذا يعد شئ عظيم.

Nunca oí de este nuevo hospital, así que investigué e imprimí esto. ¿Puedo visitarlo mañana?
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا أيمكنني زيارته غدا؟

Nunca oí hablar de un cine que no anuncie lo que proyecta.
لم أسمع بدار سينما لا تخبرك عن الفيلم الذي ستعرضه.

Nunca oí tantas historias repugnantes en toda mi vida.
أنا لم أسمع مثل هذه القصص المثيرة للإشمئزاز فى حياتى

Nunca oí la situación de mi pueblo expresada tan elocuentemente.
لم أسمع كلاماً عن محنة أهلي بهذه البلاغة.

Nunca oí hablar de el. ¿Lo contratamos para algo?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

Nunca oí esto. Tienes que ayunar tres días para una prueba de úlcera.
لم أسمع يوماً بذلك، عليك أن تصومي لثلاثة أيام لإجراء إختبار قرحة

Sabes, Nunca oí esa justificación.
لم أسمع هذه من قبل لكن الفكرة تذكرني بذلك النقاش الذكوري الخالد

Nunca oí tu nombre ni lo leí en el Hollywood Reporter, en Variety o cualquier otro.
لم أسمع بإسمك قط أو قرأته في المجموعة أو في أيّ مكان.

Bien, creo poder decir con completa honestidad... .. que Nunca oí de ninguno de Uds.
حسنا ً, أعتقد أنه يمكننى القول بكل صراحة أنىّ لم أسمع عنكم من قبل مطلقاً

Nunca oí tantas bromas de Viagra en 30 segundos.
لم أسمع من قبل هذا العدد الضخم من دعابات الفياجرا على مدى 30 ثانية

Estuve contestando preguntas sobre un negro del complejo del que Nunca oí que le ganó a mi unidad 10 casos de homicidio.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Conozco a mucha gente de la ciudad... pero Nunca oí nombrar a Jules Amthor.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Nunca tocamos canciones que escribieron Uds. Nunca oí ni una.
لن نعزف اي اغنية سوف تؤلفها لم اسمع اي منها اصلا انت تتكلم فقط

Nunca oí a estas cosas hablar inglés.
انا لم اسمع اي من هذه الاشياء يتحدث الانجليزيه

Nunca oí hablar de él de esa manera.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ تَكلّمَ عنه في ذلك الطريقِ قبل ذلك.

Hace seis años que vivo por aquí y Nunca oí de un lugar con ese nombre.
انا عيش هنا منذ 6 سنوات ولم اسمع بشىء في هذا المكان

- Nunca oí de Max Schreck en la Compañía Reinhardt.
- طبيب Herr أخبرَني. - أنا مَا سَمعتُ عن ماكس Schreck في شركةِ Reinhardt.