"nunca oí hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع

Nunca oí hablar de él y ciertamente Nunca oí hablar de esa ¿cómo la llamas?
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

Nunca oí hablar de un cine que no anuncie lo que proyecta.
لم أسمع بدار سينما لا تخبرك عن الفيلم الذي ستعرضه.

Nunca oí hablar de el. ¿Lo contratamos para algo?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

Me entero de grandes decisiones que se toman todo el tiempo, de las que Nunca oí hablar, lo cual es genial.
اكتشفت العديد من القرارات المهمة الآن والتي كانت تُنفذ دائمًا، والتي لم اسمع عنها من قبل، وهذا يعد شئ عظيم.

Como ya le dije antes, Nunca oí hablar de él así que, de hecho, no podría decírselo.
كما قلت من قبل، لم أسمع منه، لذلك أنا لا يمكن أن أقول لكم حقا.

De "Minititis", Nunca oí hablar. ¿Querrás decir meningitis?
لم أسمع بالمرض هل تقصدين الإلتهاب السحائي؟

Él pasó los últimos dos meses escribiéndole a todo el mundo primos, socios, gente de la que yo Nunca oí hablar.
أمضى الشهرين الأخيرين يكتبُ إلى الجميع الإقرباء, شركاء عمل أشخاص لم أسمع عنهم من قبل

Nunca oí hablar de la F.
لم أسمع أبدا ب إف

No. Nunca oí hablar de ella.
كلا ، لم أسمع عنها.

- Nunca oí hablar de él.
لم أسمع به من قبل

Nunca oí hablar de ningún "boscodictosaurio".
لم أسمع أبداً عن "بوسكوديكتياسور".

- Yo necesito Anagress. - Yo Nunca oí hablar.
ـ أريد أناجريس ـ لم أسمع عنه من قبل

Nunca oí hablar de un travesti religioso.
لم أسمع يوماً عن مبشرّة من الكنيسة

Yo nunca...oí hablar de un caso como ese.
. أنا لم أسمع قط عن قضية من هذا القبيل

Nunca oí hablar de él. Exacto.
لم أسمع به من قبل - وهو المطلوب إثباته -

Nunca oí hablar de ella.
تُدعى سياسة الصدق انا لم أسمع بها

¿Cómo es que Nunca oí hablar de este sitio?
كيف لم أسمع بمكان كهذا من قبل؟

He oído hablar de Carmilla... Pero Nunca oí hablar acerca de ti. Obviamente no eres tan malvada para estar en los libros de historia.
لقد سمعت بكميلا ولكنى لم اسمع عنك من الواضح انه لم يبقى شيئ من الكتب

¿Lista de clientes? ¿Qué lista? Nunca oí hablar de una lista de clientes.
قائمة العملاء, ما هي قائمة العملاء انا لم اسمع ابدا عن قائمة العملاء

¡Demonios les dije que Nunca oí hablar de esos hombres!
اللعنة , لقد قلت لكم اننى لم اسمع ابداً عن مثل هؤلاء الرجال