"nunca serás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تكون
• لن تكوني
• لن تصبح
• لن تصبحي
• نسخة لن
• تكون أبدا
• لن تكونِ

¿o aceptar el hecho de que nunca serás parte de la familia de tu hijo?
أو لقبول حقيقة أنك لن تكون جزءً من حياة عائلة أبنك أبداً ؟

El Gran Pavo es el Pavo más grandioso que conozco y nunca serás tan grandioso como el Gran Pavo, que es el Pavo más grandioso.
إن الرومى العظيم , هو أعظم رومى عرفته قط و أنت لن تكون أبدآ عظيمآ مثله و الذى يعد الرومى الأعظم

nunca serás una extraña en esta casa... aunque te vayas a tu propia casa.
لن تكوني غريبة في هذا الوقت.. مع أنك ستذهبين إلى بيت جديد..

Vés, esto es el porque nunca serás una novelista de best sellers.
أترين ، لهذا السبب لن تكوني أبداً الروائيّة الأكثر مبيعاً

Ríndete, hijo. nunca serás uno de ellos.
انسى يابنيّ, لن تصبح واحداً منهم

Durante tres años has intentado colarte en nuestro mundo pero nunca serás parte de él.
لثلاث سنوات , تحاولين التملص لعالمنا لكنكِ لن تصبحي جزء منه

nunca serás capaz de usar la Palma de Hierro otra vez.
أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Sólo recuerda...que nunca serás feliz en tu vida.
فقط تذكر بأنك لن تكون سعيداً أبداً فى حياتك

Aunque yo me entregue por completo, tú nunca serás totalmente mío.
حتى لو اعطيتك نفسى كلها لن تكون لى تماما

¡Al menos nunca serás un vegetal!
فعلى الأقل فأنت لن تكون مثل الفتى بائع الخضار

Pero sin importar que tan extraordinarios sean tus dones nunca serás capaz de cambiar eso.
لكن مهما كان عدد القدرات التي تتمتع بها لن تكون قادراً أبداً على تغيير ما حدث

Una cosa es segura, chico. nunca serás un caballo de carreras.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

Así que puedes fingir todo lo que quieras pero eso algo que nunca serás.
يمكنك أن تدعي ما شئت ولكن هذا شيء لن تكوني عليه مطلقا

Que eres una buena jefa, y que nunca serás feliz.
أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

Renuncia porque no eres lo suficientemente buena. Renuncia porque nunca serás lo suficientemente buena.
لكن إنسحبي لأنكِ لستِ جيدة إنسحبي لأنكِ لن تكوني جيدة

No sé lo que le permitieron a tu madre cuando estuvo aquí... pero tú nunca serás una Kappa.
أنا لا أعرف ان أمّك أفلتت بدون عقاب منها عندما كانت هنا لكنك لن تكوني كابا

nunca serás feliz con nadie sigues enamorada de Dylan y lo sabes.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

nunca serás rey, sobrino mío porque no tienes valentía.
لن تصبح أبدآ ملك يا إبن أخي أنت لا يوجد لديك القوة

Por ese motivo nunca serás Sheriff, Stan... Porque no piensas.
لهذا السبب لن تصبح شريف مطلقا ، ستان ألا تعتقد ذلك

nunca serás un artista.
بوضع اسمك في التشريفات , لكنك لن تصبح فنانا

nunca serás corredora, porque eres una fallada... y es lo único que llegarás a ser.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي وستصبحين كذلك دومًا

Pero lo guardas porque te recuerda una versión de ti que podrías ser aunque es una versión de ti que nunca serás.
لأنه يذكرك كان بإمكان تكوني نسخة مختلفة حتى لو كانت نسخة لن تحققيها

Escucha, nunca serás una persona sin rumbo y sin fundamentos como ellos.
إسمعي, أنت لن تكون أبدا بلا هدف ومن نوع الناس عديمي الفائدة مثلهم

Debido a las operaciones necesarias para salvar tu vida, nunca serás capaz de concebir.
بسبب العمليات الجراحية اللازمة لإنقاذ حياتكِ لن تكونِ قادرة أبداً على الحمل