| Sra. Wiriya Noiwong Nyang Universidad de Naresua | UN | السيدة ويريا نويونغ نيانغ جامعة ناريسوان |
| Sra. Wiriya Noiwong Nyang Sra. Maliwan Tammasaeng | UN | السيدة ويريسا نويونغ نيانغ السيدة ماليوان تامسينغ |
| 140 Nyang en monedas, dos rollos de algodón, horquillas de plata y anillos... y tazones de latón. | Open Subtitles | ١٤٠ نيانغ ، ولفّتين من القطن ، ودبابيس شعر وخواتم من الفضة اضافة الى أواني من النحاس |
| Están pidiendome que explique, ¿si recibí 500 Nyang como soborno? | Open Subtitles | هل تسألني أذا كنت تلقيت 500 نيانج كرشوة ؟ |
| Si le diste tu corazón y amor, será un Nyang. | Open Subtitles | ان منحتها حبك فمشاعرك وقتها تساوى نيانج واحد |
| Sería alrededor de treinta Nyang. | Open Subtitles | لقد جمعت مايقارب الـ ٣٠ نيانغ كما اتفقنا |
| Entonces adivino que el plato costará 1500 Nyang. | Open Subtitles | لذا، فمن المتوقع أنه سيعطينا مايقاب الـ ١٥٠٠ نيانغ |
| El Señor Choi será forzado a entregar 500 mil Nyang. | Open Subtitles | اللورد تشو سوف يجبر على تسليم 500000 نيانغ. |
| ¿De modo que dice que recibí un soborno de 500 Nyang? | Open Subtitles | إذا أنت تقول إني أخذت 500 نيانغ في رشوة ؟ |
| ¿De modo que quedo satisfecho solo con ganar ganar 500 Nyang... | Open Subtitles | إذا أنت علي الأقل أردت أن تكسب 500 نيانغ |
| Ahora puedo pensar en Seung Nyang todo lo que quiera. | Open Subtitles | الأن استطيع ان أفتقد سونغ نيانغ من اعماق قلبى |
| ¿Cómo va la búsqueda de Seung Nyang en Goryeo? | Open Subtitles | انا طلبت منك ان ترسل شخص الى كوريو ويُحضر سونغ نيانغ الى هنا.كيف تسير الأمور؟ |
| ¿Tienes un hermano llamado Seung Nyang? | Open Subtitles | هل ربما لديكِ اخ أسمة سونغ نيانغ فى كوريو؟ |
| Si es Seung Nyang, esa era su oportunidad. | Open Subtitles | اذا كانت هى حقاً سونغ نيانغ هى بالتأكيد لديها فرصة لتخبرنى هويتها الحقيقية |
| ¿Alguna noticia de Goryeo sobre Seung Nyang? | Open Subtitles | هل هناك أى أخبار عن سونغ نيانغ من كوريو؟ |
| No puedo estar seguro de si ella es Seung Nyang o no. | Open Subtitles | من يعلم.هى ربما تكون سونغ نيانغ الذى أبحث عنة |
| Seung Nyang nunca nos ayudaría. ¡Oh Dios mío! ¿Eres Yeon Hwa? | Open Subtitles | من المستحيل ان تُساعدنا سونغ نيانغ أنت يون هوا؟ |
| Si solo Seung Nyang pudiera verme ahora. | Open Subtitles | أذا فقط أستطاع سانج نيانج . رؤيتي الآن |
| Su súbdito no está involucrado en ningún reporte de 500 Nyang. | Open Subtitles | . تابعك لم يستلم أي تقرير عن 500 نيانج |
| ¿Tu nombre es Nyang? | Open Subtitles | أسمكِ هو نيانج ؟ |
| Nyang, ¿te has enterado? | Open Subtitles | نيانج هل سمعتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 