| Jamás he visto ni he oído hablar de un pez como este. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها |
| Había oído hablar de su genio... pero nunca antes lo vi tan molesto. | Open Subtitles | لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل |
| Joder, sí. ¿Alguna vez ha oído hablar de la ley-escudo para periodistas? | Open Subtitles | نعم . وانت هل سمعت عن قانون حقوق الصحافه ؟ |
| - ¿Has oído hablar de Circleville, Ohio? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مدينة اسمها سيركيلفيل ؟ |
| No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no. | Open Subtitles | كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به |
| ¿Has oído hablar de los cañones indígenas hecha por la tropa acorazada? | Open Subtitles | هل سمعت عن المدافع الاصلية مصنوعة من قبل القوات المسلّحةِ |
| He oído hablar de romances de mayo a diciembre, pero dime ¿tienes unos 20 años de edad? | TED | لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟ |
| Si han oído hablar de esta feria, podría ser porque es donde el entonces presidente de EE. UU. William McKinley fue asesinado. | TED | الآن، إن كنت سمعت عن هذا المعرض، فربما لأنه مكان اغتيال رئيس أمريكا حينها، وليام ماكينلي. |
| Apenas había oído hablar de Muscatine, pero resultó ser un lugar fascinante. | TED | كنت بالكاد قد سمعت عن موسكاتاين. لكنه تبيّن أنها مكانٌ ساحر. |
| -Sí, he oído hablar de eso. -Esta chimenea no tira. | Open Subtitles | نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها |
| Había oído hablar de la suerte del principiante, pero no que fuera tan buena. | Open Subtitles | سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة |
| ¿Has oído hablar de un director italiano llamado Federico Fabrizi? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟ |
| Senador, éste es el mayor Lemond. Seguro que ha oído hablar de él. | Open Subtitles | حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه |
| ¿Has oído hablar de la ampliación de crédito? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت عن الجمعية الأهلية للتسليف؟ |
| No sé si has oído hablar de una banda de rock llamada Oasis. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كنتِ قد سمعتِ عن فرقة روك تسمى الواحه |
| ¿Has oído hablar de una mujer llamada Nina Beka? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت عن إمرأة تُسمى نينا بيكا؟ |
| Bueno, no recuerdo haber oído hablar de ningún campo de maíz encantado. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك ولكنني لم أسمع عن مزارع مسكونة |
| Estoy seguro de que todos ustedes han oído hablar de la escasez de oxígeno que se produjo la semana pasada. | UN | وأنا متأكد أنكم جميعا سمعتم عن النقص في اﻷوكسيجين في اﻷسبوع الماضي. |
| Sabes eso pero nunca has oído hablar de un sazerac. | Open Subtitles | هذا كما تعلمون، لكنك وأبوس]؛ [ف لم يسمع من Sazerac. |
| Entonces, ¿no ha oído hablar de mi libro la sensación mundial, Abajo el Amor? | Open Subtitles | هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟ |
| Me pregunto, Srta. Ashton, si tal vez... ha usted oído hablar... de Lisle von Rhuman. | Open Subtitles | أنا أتسائل يا آنسة آشتون إذا كنتِ سمعتي عن ... ليسيل فون ريومان؟ |
| Porque he oído hablar de un tío llamado Thelonius Monk. ¿No pensarás en el? | Open Subtitles | لأني سمعتُ عن شاب يدعي ثلونيوس مونك . ألم تفكري به ؟ |
| ¿Quién no ha oído hablar de las hazañas bélicas del general Mondego? | Open Subtitles | من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟ |
| Sin embargo, había agentes de policía, que podían venir de tan lejos como Addis Abeba, por no decir de Roma o La Haya, que habían oído hablar de la Corte Penal Internacional y estaban preocupados por su responsabilidad penal ante ella. | UN | ومع ذلك نجد هنا مجندي شرطة، أبعد ما يكونون من أديس أبابا، ناهيك عن روما أو لاهاي، قد سمعوا عن المحكمة الجنائية الدولية ويشعرون بالقلق إزاء مسؤوليتهم الجنائية أمامها. |
| Seguramente han oído hablar de la capa de ozono, pero ¿por qué es importante? | TED | الآن، أنا متأكد أن معظمكم سمع عن طبقة الأوزون، ولكن ما أهميتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 