"oímos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعنا أن
• سمعنا أنك
• سمعنا أنه
• سمعنا أنكم
• سمعنا أنّه
• سمعنا ان
• سمعنا انه
• سمعنا بأنّك
• سمعنا بأن
• سمعنا بأنك
• سمعنا انك
• نسمع أن

Primero Oímos que los exiliados cubanos mataron al presidente.
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس

Oímos que la policía fue a tu casa. También fueron a la mía.
سمعنا أن الشرطة جاءت إلى بيتك و قامت بالتفتيش أيضاً

Oímos que no pudieron encontrar una cuarta integrante este año y se retiraron.
سمعنا أنك لم تستطيع أن تجد ربع هذه السنة , لذا تقاعدتم

Oímos que tuviste una de esas el año pasado, y no salió tan bien.
سمعنا أنه كانت لديك مفاجاة السنة الماضية

Oímos que tuvieron un pequeño desacuerdo en tierra.
لقد سمعنا أنكم تعرضتم لبعض المتاعب على الأرض.

Oímos que están presentando acusaciones en su antigua unidad.
لقد سمعنا أنّه قد تم توجيه إتهامات ضد وحدته القديمة

Oímos que hay buenas pistas en los alrededores de Memphis.
لقد سمعنا ان هناك مضمار سباق في ممفيس

Oímos que está en un campo de entrenamiento terrorista en el Medio Oriente.
سمعنا انه تدرب في معسكر للإرهابيين في منطقة الشرق الأوسط

- Oímos que estaba muy interesado en ello.
لقد سمعنا بأنّك كنت قلقاً جداً لتفعل هذا.

Oímos que aquí había desertores, - escondiéndose en una cueva grande.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Oímos que este lugar tenía el servicio más amigable del pueblo.
سمعنا أن أفضل خدمة بهذه البلدة بهذا المكان

Oímos que alguien las atacó a ti y a la enfermera.
سمعنا أن أحدهم حاول ان يهاجمك انت و الممرضة

Un grupo de amigos de la universidad y yo Oímos que se ganaba mucho dinero.
أنا ومجموعة من أصدقائي في الجامعة سمعنا أن هناك عرض عمل

Oímos que hubo un tornado en Kansas City.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Oímos que estuvo en la guerra, que vio acción.
لقد سمعنا أنك كنت بالحرب سمعنا أنك رأيت القتال

Cuando Oímos que habías sobrevivido en las tierras salvajes, decidimos probar suerte también.
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا

Oímos que fue al rey para pedirle que nuestro granero fuese reconstruido.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

Oímos que tomó el vídeo aquella noche en la que pudo arrojar algo de luz.
سمعنا أنه سَجل الفيديو بهاتف مزود بكاميرا في تلك الأمسية الذي قد يسلط بعض الضوء

Oímos que tuvieron un pequeño desacuerdo en tierra.
لقد سمعنا أنكم تعرضت لبعض المتاعب على الأرض

Oímos que fue una disputa interna.
سمعنا أنّه كان خلافاً داخلياً

Oímos que Lorenzo Vincenzo las está entrenando.
سمعنا ان ( لورنزو فينشنزو ) يقوم يقوم على تدريبكن

Oímos que han habido irregularidades con la ejecución.
سمعنا انه كان هناك بعض الشذوات بعملية الاعدام

Oímos que tienen gente detenida. ¿Es verdad?
سمعنا بأنّك أمسكتَ أشخاصاً ووضعتهم تحت الحراسة، أهذا صحيح؟

Oímos que un operativo de la CIA fue asesinado en una explosión en suelo americano.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

Mi soldado búfalo favorito. Amigo, Oímos que estabas en la región.
جنديّ المفضل لقد سمعنا بأنك كنت في المنطقة

Oímos que estabas en la ciudad y asusmimos que tendrías una fiesta.
سمعنا انك كنت في البلدة والظاهر أنك تحتفل

Con frecuencia Oímos que se pide a las Naciones Unidas que hagan algo.
وكثيرا ما نسمع أن اﻷمم المتحدة يتعين عليها أن تعمل شيئا.