"oír tu voz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماع صوتك
• لسماع صوتك
• أن أسمع صوتك
• سماع صوتكِ
• بسماع صوتك
• أسمع صوتكِ
• ان اسمع صوتك
• أن نسمع صوتك
• سمعت صوتك
• لسماع صوتكِ
• سماع صوتكَ
• سمعتُ صوتك

No quería oír tu voz nunca... pero hoy estás delante de mi puerta.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

Hola, queridísima mía. Me alegro de oír tu voz.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Podía oírte... podía verte, olerte... podía oír tu voz.
كنت أستطيع سماعك كنت أستطيع رؤيتك، تشمم رائحتك كنت أستطيع سماع صوتك

Fue una sorpresa tan agradable el oír tu voz después de tantos años.
ولقد كانت هذه مفاجأة سارة لسماع صوتك بعد سنوات عديدة.

Es un placer oír tu voz, Johnny. Ha pasado mucho tiempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Quería oír tu voz en el contestador y decirte que estamos bien.
فقط أردت سماع صوتكِ على الآلة وأخبركِ أننا بخير

- Me alegra oír tu voz.
-أجل ، مرحبا ، كيف حالك أجل ، سعيدة بسماع صوتك

Ya estoy de regreso de mí travesía. Puedo oír tu voz.
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك

Las crías son más importantes que oír tu voz saliendo de una máquina.
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

Sé que es tarde. Solo quería oír tu voz.
أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك

Por ejemplo, no mando mensajes de texto. Prefiero oír tu voz.
وللعلم , لا احبذ ارسال الرسائل أفضل سماع صوتك

Pero para cuando llegó a ti, no podía oír tu voz;
لكن حين وصل إليك لم يكن بإستطاعته سماع صوتك

Nena, es tan bueno oír tu voz.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

Compréndeme. oír tu voz sin poder tocarte ya es muy duro.
لا تغضبي.سماع صوتك دون التمكن من لمسك صعب بما فيه الكفاية

Hola. Nunca pensé que diría esto, pero estoy feliz de oír tu voz en realidad.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

No. no, no. Es lindo oír tu voz.
كلا، كلا، كلا أنا مسرور لسماع صوتك

Sólo pensé que podría encontrarte. Quería oír tu voz.
أنني ربما أتحدث إليك أردت فقط أن أسمع صوتك

Hola Jack, me alegra oír tu voz.
أهلا,جاك. من الجميل أن أسمع صوتك

Pensé que quería oír tu voz.
أعتقد بأنني أرغبُ بسماع صوتك

A veces parece que estás aquí dentro de mí, que puedo oír tu voz y sentir tu aliento y todo.
أحيانا أشعر أنكِ بداخلي أشعر كأني أسمع صوتكِ وأحس بأنفاسكِ وكل هذه الأمور

Jack, me alegro de oír tu voz pero estoy en una reunión con los jefes militares.
من الجميل ان اسمع صوتك ولكنى في اجتماع مع الوزراء

Estoy un poco ocupado en este momento, pero es bueno oír tu voz.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

Yo cabalgaría por algo peor que eso... si al menos pudiera oír tu voz diciendo... que al menos pudiese tener... alguna oportunidad contigo.
لو أنني سمعت صوتك يخبرني بأنني قد أحظى بفرصة ما للظفر بك.

Eras tú, el deseo de oír tu voz y volver a verte una vez más.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Me alegra oír tu voz.
يسرّني سماع صوتكَ.

Heathcliff, me pareció oír tu voz.
هيثكليف، لقد ظننتُ بأني سمعتُ صوتك