"o de los bienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو الممتلكات
• أو ممتلكات
• أو اﻷموال
• أو الموجودات

Artículo 14: Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
المادة 14: التصرف في العائدات الاجرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة

iv) Transporte o almacenamiento del equipaje o de los bienes utilizados con autorización para una comisión de servicios.
' 4` تكاليف نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المأذون بها المستخدمة في العمل الرسمي.

Disposición del producto del delito de piratería o de los bienes decomisados
التصرف في العائدات المصادرة من جرائم القرصنة أو الممتلكات المصادرة

1. Los Estados Parte dispondrán del producto del delito o de los bienes que hayan decomisado con arreglo al artículo 12 o al párrafo 1 del artículo 13 de la presente Convención de conformidad con su derecho interno y sus procedimientos administrativos.
1- يتعين على الدولة الطرف التي تصادر عائدات اجرامية أو ممتلكات عملا بالمادة 12، أو الفقرة 1 من المادة 13 من هذه الاتفاقية، أن تتصرف في تلك العائدات أو الممتلكات وفقا لقانونها الداخلي واجراءاتها الادارية.

ii) Del movimiento del producto o de los bienes derivados de la comisión de esos delitos;
' ٢ ' حركة اﻹيرادات أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم؛

ii) El movimiento del producto o de los bienes derivados de la comisión de esos delitos;
`٢` حركة العائدات أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم ؛

ii) el movimiento del producto o de los bienes derivados de la comisión de esos delitos;
`٢` حركة العائدات أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم ؛

Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
التصرف في العائدات الاجرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة

Artículo 134 Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة

Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
التصرف في العائدات االاجرامية أو الممتلكات المصادرة

" 2. Por aplicación de dicha ley, el origen de los capitales o de los bienes es ilícito cuando provengan de la realización:
" الفقرة 2 - لأغراض تطبيق هذا القانون، يُعتبر مصدر رؤوس الأموال أو الممتلكات غير مشروع عندما تكون ناتجة عن:

Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
التصرف في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة

Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados y
التصرّف في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة وإرجاعها إلى

1. Los Estados Parte dispondrán del producto del delito o de los bienes que hayan decomisado con arreglo al artículo 11 o al párrafo 1 del artículo 12 de la presente Convención de conformidad con su derecho interno y sus procedimientos administrativos.
1- تتصرف الدولة الطرف في ما تصادره من عائدات جرائم أو ممتلكات عملا بالفقرة 1 من المادة 11 أو المادة 12 من هذه الاتفاقية، وفقا لقانونها الداخلي وإجراءاتها الإدارية.

ii) El movimiento del producto o de los bienes derivados de la comisión de esos delitos;
`٢` حركة العوائد أو اﻷموال المستمدة من ارتكاب هذه الجرائم ؛

Se dijo que los titulares de una garantía real anterior al cambio deberían mantenerse al corriente de la ubicación del otorgante o de los bienes gravados, sin necesidad de hacerlo a diario.
وذكر أنه ينبغي لحائزي الحقوق قبل التغيير مراقبة تحركات الضامن أو الموجودات المرهونة دون أن يكون ذلك على أساس يومي.