"o me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إما أن
• و إلا
• أو أن
• أو أنا
• اما ان
• و إلّا
• أو أني
• أم أنا
• إما ان
• إمّا أن
• أو سوف
• ما أو
• أم أني
• أما أن
• أو أنني

O me presta sus discos O me mudo a vivir con Ud.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

O me ayudas a atar al prisionero, o lárgate de una puta vez.
إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين، أو إخرج من هنا.

O me dices dónde está Kade, o estoy pensando estos son sus armas.
إما أن تخبرني بمكان كيد و إلا سأقول بأن الأسلحة تخصك

O me echa la charla, o habla con mis padres a mis espaldas?
أو أن تُحاضرني أو أن تتحدث إلى والديّ بدون علمي ؟

Cuthbert, ¿en verdad lo dijo O me lo imaginé?
سيدة كاثبيرت, هل قلت هذا حقيقة أو أنا فقط تصورته?

O me encuentras un pelele o devuelves la llave del lavabo de ejecutivos.
اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل

O me dices qué sucede, o encontraré a alguien que lo haga.
إما أن تخبرني بما يجري, أو سأجد شخصاً ليخبرني بذلك

O negaba mi enfermedad mental, O me aferraba a mis capacidades.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.

O me da las 15.000 liras, o lo desalojo, vete.
إما أن يعطيني الـ15.000 ليرة وإلا سوف أطرده.

O me brindan toda su colaboración, o quedan afuera de la película.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

O le rompo la espalda, O me deshago de él, lo que merezco.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

O me llevo la urna para resarcir la deuda que tienes conmigo... cuando le pusiste los cuernos a tu pobre marido y yo soborné al tribunal.
أخرجي المال, و إلا فسآخذ أبريقكِ الجديد لتسديد ديننا. لقد دفعت غرامتكِ عندما خدعتِ زوجكِ الفقير.

Mira, lo que intento hoy por hoy es terminar estos últimos trabajos sin que me arresten O me maten en el proceso, ¿vale?
أنظر, كل ما أحاول فعله الآن هو الإنتهاء من المهام المتبقية وأجعلهم يعتقلوني أو أن أقتل في هذه العملية, حسنًا؟

Encuéntranos frente al Plaza Hotel en treinta minutos O me comeré tus chips.
اذا قابلنا خارج فندق بلازا في 30 دقيقة، أو أنا سآكل رقائقك

Este tipo no me está esperando. O me dispara O me ayuda. Decídase ahora.
هذا الرجل لن ينتظرنى لذا من الافضل ان تقررى الان اما ان تطلقى او تساعدينى

Fueron muy específicos. Sólo tienes 12 horas para darles el anillo O me matarán.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

O me decía que no estaba allí y entonces nada importaba.
أو أني فقط أخبر نفسى باني لم أكن حقا هناك ولذا ليس هناك شئ مهم

¿Alguien gritó O me lo pareció?
هل صـرخ أحــد؟ أم أنا أسمع أشياءً؟

Conservo a mi esposa y pierdo una amiga O me divorcio por segunda vez antes de los 30.
إما ان ابقي زوجتي واخصر احد اصدقائي او اتطلع للمرة الثانية قبل ان ابلغ الثلاثين

O me ayudas con mi plan O me muestras algún progreso del tuyo.
إمّا أن تساعديني في خطّتي، أو.. تريني بعض التقدّم في خطّتك

¿O me cortarán la lengua porque siempre los estoy insultando?
أو سوف يقومون بقطع لساني لأنني دائماً ما أقوم بإهانتهم؟

Sin embargo, eso significa que alguien O me atrevería a decir que algo, todavía está por ahí haciéndonos esto.
على الرغم من ذلك هذا يعني أن هناك شخص ما أو أتجرأ و أقول، شيء ما طليق في الأرجاء، ويحاول إثارة غضبنا

¿ O me entendí mal la historia?
أم أني فهِمت القِصة بشكلٍ خاطئ؟

Hola... mirá vos... o no hablamos nunca O me llamás dos veces en un mismo día.
مرحباً أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

Si me quedo en casa con ella, O me cortaré las venas, O me volveré loca, y me encerrarán en un loquero.
لو أنني بقيت في المنزل معها فإما أنني سأقطع معصمي أو أنني سأصبح مجنونة و سيقومون بإيداعي بمستشفى المجانين