"o muerto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ميتاً
• أو ميتا
• أو ميت
• او ميتا
• أم ميت
• أم ميتاً
• ميتاً أو
• او ميت
• ميت أو
• أو ميتًا
• أو ميّتاً
• ام ميت
• او ميتاً
• أو الميت
• أو ميّت

phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Lo cierto es que me resulta totalmente indiferente si está vivo o muerto.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Y, mientras, con el corazón partido, dividida entre la soledad y la incertidumbre, sin saber si estás vivo o muerto.
وطول الوقت، توجع قلبها، ممزق بالوحدة والحيرة. لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.

Retroceded. Tú, haz lo que puedas. Este hombre está muriendo o muerto.
أنت افعل كل ما يمكنك فالرجل إما يحتضر أو ميت

No sé dónde está, pero también falta ver si está vivo o muerto.
لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا

Podeis decirme si estoy vivo.. o muerto?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

- No sabía si estabas vivo o muerto. - Todos están a salvo.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Pero no logro saber si está vivo o muerto.
و لكن لا يمكننى أن أعرف إذا كان حياً أو ميتاً

Ellos te pueden hallar vivo o muerto. Cuál es la historia?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Pero al preguntarme si estabas vivo o muerto, deseaba que estuvieras muerto.
ولكن هذه المرة،وأنا أتساءل سواء كنت حياً أو ميتاً كنت نوعاً ما أحبذ لو كنت ميتاً

Vivo o muerto, da igual. Siempre que desaparezcas.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

¡Si, eso sería una gran ayuda! Si no está loco o matando gente o muerto.
صحيح , سوف يساعد , إذا لم يكن مجنوناً أو لا يقتل الناس , أو ميتاً

Lo querían vivo o muerto, lo cual me parece una indirecta.
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح

- Había un... hombre al que buscaban, bajo una gran recompensa, vivo o muerto.
حسنا ، كان هناك رجل مطلوبا للعدالة عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه

Su reacción nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
واخبرنى برد فعلهم شينجن سواء حيا أو ميتا.

Sólo quería saber si estabas enfermo o muerto.
فقط تسائل لو كنت مريض أو ميت أو شيء كهذا.

Eres un uno o un cero. Vivo o muerto.
ليس هناك مركز ثاني، واحد أو صفر، حي أو ميت

50.000 guineas por la captura de ese bribón, vivo o muerto.
سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا

Lo que no puedo decirte es si él estará vivo o muerto.
ما لايمكنني إخبارك هو هل سيكون حي أم ميت

Nos iremos en breve, pero primero debemos averiguar si nuestro amigo está vivo o muerto.
الآن نحن سوف نرحل بعد فترة قصيرة لكننا أولاً يجب أن نعرف ما إذا كان صديقنا حيناً أم ميتاً

Tengo que ocuparme de algo por un momento pero vivo o muerto, regresaré.
في الواقع، ثمّة شيء عليّ الاهتمام به لكن ميتاً أو حياً، سأعود حالاً

No sabemos si ya lo descubrieron, si está vivo o muerto.
لا نعلم اذا كان قد كشف ام لا , او اذا كان حي او ميت

Nunca podría infligir semejante horror en el cuerpo de un hombre vivo o muerto.
لا يمكنني أن اُلحِقَ هذا الرُعب بجسد رجل حيًا كان أو ميتًا

¿Vivo o muerto antes de que él o ella haya caído al incinerador?
هل كان حيّاً أو ميّتاً قبل أن يدخل أو تدخل إلى الموقد؟

Enviar una fuerza simbólica no nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
ارسل قوة رمزية لتخبرنا اذا كان شينجن حىّ ام ميت.

Y usted se comprometió a llevarmer a mí al escenario vivo o muerto.
وانتِ وعدتي بأخذي حياً او ميتاً إلى المسرح

Eres un uno o un cero-- Vivo o muerto.
أنت واحد أو صفر، الحي أو الميت

He combatido más dolor que cualquiera, vivo o muerto pero una vez que me alimente, estaré como nuevo.
خضت ألمًا أشدّ مما خاض أيّ امرئ حيّ أو ميّت. حالما أتغذّى، سأستعيد قواي.