"o niña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو فتاة
• أم فتاة
• أو بنت
• أم بنت
• أو طفلة
• أو الطفلة
• ام فتاة
• أو الفتاة
• او بنت
• أو أنثى
• أو بنتاً
• أو البنت
• أم فتاه
• أَو بنت
• ولا بنت

En su entrevista con los investigadores de la OSSI el soldado negó haber tenido relaciones sexuales con ninguna mujer o niña congoleña.
وأنكر الجندي في الاستجواب الذي أجراه معه المحققون التابعون للمكتب أن يكون قد مارس الجنس مع أي امرأة أو فتاة كونغولية.

Un niño o niña de 18 años o menos sigue considerándose menor.
وأي فتى أو فتاة في سن الـ 18 سنة أو دونها يعتبر طفلا.

Se va a llamanr Pace. no imponta si es niño o niña.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Tengo un pequeño niño o niña en mi barriga.
هناك ولد صغير أو بنت صغيرة موجود في بطني

Y 1 extra... ¿niño o niña?
- (ساره كلارك) . بالإضافة إلى واحد ، أهو ولدٌ أم بنت ؟

iii) Edad de reclutamiento. Ningún niño o niña menor de 18 años debe ser sujeto de reclutamiento voluntario u obligatorio al servicio de instituciones armadas.
`٣` سن التجنيد: لا يجوز إخضاع أي طفل أو طفلة دون الثامنة عشرة للتجنيد الطوعي أو الاجباري للخدمة في مؤسسات مسلحة؛

Establece que el proceso de adopción debe ser dictado por un juez de la niñez y adolescencia luego de un proceso que examine los aspectos sociales, psicológicos y médicos del niño o niña y de haber establecido la imposibilidad de la reunificación del niño o niña con su familia.
وينص القانون على أن يقرّ قاضي الأحداث والمراهقين التبني بعد فحص الجوانب الاجتماعية والنفسية والطبية للطفل أو الطفلة، وثبوت استحالة ضم الطفل أو الطفلة إلى أسرته.

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente es asesinado en un acto de violencia en alguna parte del mundo.
كل سبع دقائق، فتى أو فتاة في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

No importa si eres varón o niña... adulto o niño, rico o pobre, gordo o flaco.
لا يهم سواء كنتَ ولداً أو فتاة كبيرا أو صغيرا ، غنيا أو فقيرا سمينا أو نحيلا

Charlie, ¿cómo te sentías cuando lo llamabas mono o niña o le ponías excrementos en su tartera?
تشارلي ، كيف كان شعورك عندما تنادي آلن قرد أو فتاة. او وضع البراز في صندوق غدائه

Niño o niña, una vez que salga, es tu fin.
سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه.

- ¿Sí? ¿Sabes si es niño o niña?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

Olvidé preguntarle si es niño o niña, pero ya nos daremos cuenta.
نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية

Ahora, sé que te preguntas, ¿niño o niña?
أنا أعلم لماذا أنتِ متعجبة ولد أو بنت ، صحيح ؟

Hemos cumplido con 13 de las 22 metas acordadas para que ningún niño o niña quede excluido de la escuela y de la salud básica. Se está aplicando la ley de maternidad con la que en el 2001 se han logrado salvar muchas vidas.
وحققنا 13 هدفا من الأهداف الـ22 المتفق عليها، وليس من صبي أو بنت تغلق دونه أبواب المدارس أو يُحرم من العناية الطبية؛ وننفذ قانوننا للأمومة، الذي تسنّى لنا بموجبه إنقاذ حياة الكثيرين في عام 2001.

¿Es varón o niña?
هل هو ولد أم بنت ؟

No pude ver si era niño o niña.
لا أميز إن كان ولد أم بنت

El Gobierno considera que la mutilación genital de una muchacha o niña pequeña es inaceptable, independientemente de su origen étnico.
وترى الحكومة أن ختان أي فتاة أو طفلة أمر غير مقبول، بصرف النظر على الأصل العرقي.

Cabe destacar, que en relación a las mujeres privadas de libertad embarazadas o lactantes, el Estado concede atención médica especial, según la prescripción o tratamiento, conservando de este modo los derechos tanto del niño o niña, como de la madre.
110 - وجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بالنساء المحتجزات الحوامل أو المرضعات، فإن الدولة توفر لهن رعاية طبية خاصة حسب وصف الحالة أو العلاج، وبذلك تحافظ على حقوق الطفل أو الطفلة وعلى حقوق الأم.

que en un pequeño niño o niña cuya vida puedo joder como hice con la de mi hija bueno, hey, te han dado otra oportunidad
ما اذا كان صبيا صغيرا ام فتاة اي حياة سوف ادمرها مثلما فعلت مع ابنتي

o niña. El mordedor podría ser uno u otro sexo.
أو الفتاة , العضاض يمكنه أن يكون أي من الجنسين

A lo mejor le dicen si es niño o niña.
ربما الآن تعرف اذا كان صبى او بنت

La explotación sexual del menor, sea niño o niña;
استغلال الطفل ذكرا كان أو أنثى جنسيا.

Como no sé si es niño o niña, le digo Junior. ¿Por qué?
لا أعرف إذا كان ولداً أو بنتاً لذا دعوته بـ(جونيور) -لماذا؟

2) El magistrado ante quien se presente a la mujer o niña con arreglo al presente artículo podrá disponer que la mujer o niña sea entregada a su padre, marido, pariente o tutor, o disponer de ella de otra forma según lo exijan las circunstancias del caso.
" )٢( للقاضي الذي تمثل أمامه المرأة أو البنت بموجب هذه المادة، أن يأمر بتسليمها إلى والدها أو زوجها أو قريبها أو الوصي عليها، أو التعامل معها حسبما تقتضيه ظروف الحالة.

¿Es niño o niña?
ولد أم فتاه ؟

- ¿Niño o niña?
ولد ولا بنت