"oboe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المزمار
• مزمار
• عازفوا
• مزماراً
• مزمارك
• مزماري
• للمزمار

Pero un antiguo alumno que toca segundo oboe me metió en un ensayo privado.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

No, él podría haber ido abajo me gustaría un reproductor de oboe.
لا هو لم يبدأ الامر بمداعبتي من الاسفل كلاعب المزمار.

Que una cosa, reproductores de oboe ser bueno en dar la cabeza?
هذا شئ لاعبي المزمار يكونون جيدين باعطائك رؤوسهم بين رجليك

Así que, de nuevo, el oboe es completamente autónomo y, por lo tanto, feliz y orgulloso de su trabajo, y creativo, y todo eso.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك

Un recital de oboe no es lo que tenía en mente.
لا أعتقد أنَّ حفلة مزمار مناسبه له

Sé que es apresurado, pero voy a un recital de oboe y pensé que querrías acompañarme.
أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار و ظننت أنه بإمكانك الإنضمام معي

Sería el guionista que habla chino y toca el oboe.
أنا سأكون كاتب النصوص السينمائية الذي يتكلّم الصينية. ويلعب المزمار.

Pero te digo que realmente brillas con el oboe.
انا مع هذا. لكني اخبرك، انت موهوب في المزمار.

Esta bien, estudie oboe seis meses y lo deje.
حسنٌ، حاولت تعلم المزمار لـ6 أشهر، ثم تركته.

La familia detrás de nosotros, ya sea por un niño que toca el oboe, o por estar manteniendo a una cabra en contra de su voluntad.
العائلة التي تقطن خلفنا عندهم طفل يعزف المزمار أو أنهم يحتجزون ماعزاً ضد رغبته

Esa soy yo. El oboe es uno de los instrumentos de viento más elegantes e incomprendidos.
المزمار رائع جدا كما انه مظلوم بين الالات الهوائية

Tradicionalmente elige los musicos sustitutos de oboe
وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Saluden a la nueva quinta silla de oboe en la Sinfonica de New York.
قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية

Eres como el jodido Hendrix de oboe:
أنتِ بمثابة هندريكس في عزف المزمار جيمي هيندركس عازف أمريكي لموسيقي الروك والبلوز وعازف للجيتار

El único problema es que soy su asistente y desearía poder estar tocando el oboe para él.
وأتمنى أن أتمكن من عزف المزمار من أجله حسناً ، أنتِ يافعة مازال هناك وقت

Cuando tenía cinco fuimos a un concierto de Navidad y había una chica tocando el oboe y yo la miré a mi mamá y dije "Mami, quiero uno de esos palitos negros".
عندما كنت في الخامسة ذهبنا الي حفلة موسيقية للكريسماس وهناك كانت تلك الفتاة كانت تعزف المزمار

Tenía a mi oboe y tenía a la música que siempre repasaba en mi cabeza.
عن الأطفال العاديين كان معي المزمار ومعي الموسيقى

Lo más importante para el oboe que lo hace tan mágico es la caña.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

En cualquier caso, el oboe de 40000 dólares de Weichselbraun... fue robado de su departamento... y usted debe encontrarlo.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

no hay ningun quinto oboe en eso.
لا يوجد مزمار خامس فيها

Pensé que conocía a todos los oboe en la ciudad.
كنت أعتقد أنني أعرف كل عازفوا "أوبوا" في المدينة.

Si tan solo me hubieras dicho que el pato era un oboe, probablemente te hubiera dicho dónde estaban los diamantes, y probablemente nunca hubiéramos resuelto esto.
لو أخبرتيني فقط بأنّ البطة كانت مزماراً لأخبرتكِ بمكان الماسات وربما لم نتمكّن من حل هذه القضية أبداً؟

Fue más embarazoso que dejar caer tu oboe y gritar hijo de puta en frente a toda la orquesta?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

Iglesia, hacer el acróstico de la revista Harper, tocar mi oboe en el jacuzzi mientras el sol se pone en el Estrecho de Puget.
الكنيسة و احل الكلمات المتقاطعة من مجلة هاربر و اعزف على مزماري في الجاكوزي

- Sólo quiero el corto cadenza para oboe solista en el primer movimiento que se jugará rápidamente!
أريد فقط الجزئية القصيرة المنفردة للمزمار في الحركة الأولى أن يتم عزفها بطريقة اسرع