| Se basa en información escrita obtenida de diversas fuentes entre las que el Comité ha seleccionado pasajes y resúmenes pertinentes, que se recogen en el informe. | UN | وهو يستند الى معلومات كتابية جمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة من بينها مقتبسات وملخصات ذات صلة ترد في هذا التقرير. |
| Se basa en información escrita obtenida de diversas fuentes entre las que el Comité ha seleccionado resúmenes y pasajes pertinentes, que se recogen en el informe. | UN | وهو يستند الى معلومات خطية جمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة من بينها مقتبسات وملخصات ذات صلة ترد في هذا التقرير. |
| Se basa en información escrita obtenida de diversas fuentes entre las que el Comité ha seleccionado resúmenes y pasajes pertinentes, que se recogen en el informe. | UN | وهو يستند إلى معلومات مكتوبة جمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة من بينها مقتطفات وموجزات ذات صلة، أوردتها في التقرير. |
| El informe se basa en la información escrita obtenida de diversas fuentes, en especial informaciones de la prensa israelí y artículos que aparecen en la prensa árabe de los territorios ocupados. | UN | ويستند التقرير إلى معلومات كتابية جمعت من مصادر مختلفة ولا سيما تقارير الصحف اﻹسرائيلية والمقالات التي وردت في الصحف العربية الصادرة في اﻷراضي المحتلة. |
| Se basa en información escrita obtenida de diversas fuentes entre las que el Comité ha seleccionado pasajes y resúmenes pertinentes, que se recogen en el informe. | UN | ويستند إلى معلومات كتابية جُمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة من بينها مقتبسات وملخصات ذات صلة ترد في ثنايا التقرير. |
| El presente informe periódico abarca el período comprendido entre el 30 de agosto y el 31 de diciembre de 1997. Se basa en información escrita obtenida de diversas fuentes, de la que el Comité ha seleccionado resúmenes y pasajes pertinentes que se recogen en el informe. | UN | ويغطي هذا التقريــر الـدوري الفترة من ٠٣ آب/أغسطس إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ وهو يستند الى معلومات كتابية جُمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة من بينها مقتطفات وملخصات ذات صلة ترد في هذا التقرير. |
| Ese informe se basaba en información escrita obtenida de diversas fuentes de la que el Comité Especial seleccionó pasajes y resúmenes pertinentes, que quedaron recogidos en su informe. | UN | وقد استند ذلك التقرير إلى معلومات كتابية جمعت من مصادر مختلفة اختارت اللجنة من بينها مقتطفات وخلاصات ذات صلة وأوردتها في التقرير. |
| El presente informe periódico abarca el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 31 de marzo de 1993, y se basa en la información escrita obtenida de diversas fuentes, entre las que el Comité Especial ha seleccionado extractos y resúmenes pertinentes que se recogen en el informe. | UN | وهذا التقرير الدوري يغطي الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ٩٩٣١. والتقرير يستند الى معلومات خطية جمعت من مصادر مختلفة اختارت من بينها اللجنة الخاصة المقتطفات والموجزات ذات الصلة الواردة في هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 