"ocaso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غروب
• الغروب
• شفق
• الشفق
• مغيب
• المغيب
• الغسق
• أفول
• غسق
• بمغيب
• لزوال

1600 Km. antes del ocaso o la banda no come al amanecer.
آلاف الأميال بحلول غروب الشمس العصابة لا تأكل محصولات الشروق

¿Qué importa una cena de negocios teniendo estas dunas y el ocaso?
ما فائدة عشاء العمل الممل عندما يكون هناك غروب شمس؟

Vendré después del ocaso.
لكن الجنود و فرولو سأتي بعد الغروب و لكن عند الغروب

En el ocaso toco misa vespertina. Y luego adecento los claustros.
و لكن عند الغروب انا ادق جرس المساء و بعدها انظف الدير

Bobby, si crees que es nuestro ocaso para ellas ya es medianoche.
بوبي إن ظننت أن هذه أيام شفق حياتنا فهي متنصف الليل بالنسبة لهما

El sol está tan bajo que el ocaso es a mediodía.
الشمس شديدة الإنخفاض حتّى أنّ الشفق يحل منتصف النهار

Si nos apuramos, podríamos llegar antes del ocaso, el día 12.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Rostow nos dejó volando en el ocaso del consumismo masivo, y él lo sabía.
روستو تركنا نحلق إلى غروب شمس النزعة الاستهلاكية الجماعية، وهو عرفها.

Oí que puedes partirlos en dos y la cabeza no te soltará hasta el ocaso.
حتى لو قطعتها لنصفين , ستظل الرأس حيه حتى غروب الشمس , سمعت ذلك

Debe apresurarse para estar a distancia de ataque antes del ocaso.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

Usa el viento en vez del ocaso. Probemos.
إستعمل الرياح بدلاً من غروب الشمس، إختبر هذا لأجلنا

Reflexionaba sobre la frecuencia del ocaso y en los ojos de Doña Julia.
...فكرت في توقيت غروب الشمس .ثم فكرت في عيون دونيا خوليا

¿Dijiste que iban en un crucero durante el ocaso en el Día de los caídos?
سؤالين اخرين لقد قلتى انكى ذهبتى من الجزيرة مع غروب الشمس

Miraba el ocaso. Le pregunté a mi papá: "¿Qué es esa estrella brillante?"
عندما كنت أشاهد الغروب سألت والدى, ماهذا النجم الامع هناك؟

Sólo usan Caballeros Amanecer... y Señoritas ocaso, robots tipo Sierra que no saben vivir.
لا يطلبون سوى رجال الشروق ونساء الغروب. إنسان سييرا كلاس الاّلي. لا يجيدون الإنكليزية حتى.

Mercurio y Júpiter se pueden ver sobre el oeste luego del ocaso.
يمكن مشاهدة الزهرة والمشترى، فى الأفق الغربى بعد الغروب

Y un brillo de ocaso invernal.
و توهج مثل شفق الشتاء

Quizás no deberíamos continuar llamándole el 'Sr. ocaso'.
ربما يجب علينا ألا نطلق عليه "السيد شفق"

Y todo esa charla del ocaso de nuestros días...
وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

He venido a rendir mis respetos y volver a casa antes del ocaso.
جيد ، أنا هنا لأقوم برد إعتباري وأذهب للمنزل قبل مغيب الشمس

Las tropas estarán aquí al ocaso.
بملابسالنوم القوّات المرعبة ستكون هنا عند المغيب

Espero que me pueda acompañar a cenar, y brindar por el ocaso de mi carrera.
كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء و نشرب نخبا عند الغسق

El ocaso de Pervez Musharraf
أفول نجم برويز مُـشَرَّف

Las Naciones Unidas deben garantizar que el ocaso del siglo XX no sea tan sangriento como sus albores.
ويجب أن تكفل اﻷمم المتحدة ألا يكون غسق القرن العشرين دمويا كما كان فجره.

Con suerte, llegaremos al ocaso sin problemas.
إذا حالفنا الحظّ بمغيب الشمس ولم نتعرض لحادثة

La segunda causa del ocaso del actual orden mundial es la ocupación de los territorios palestinos.
السبب الثاني لزوال النظام العالمي الحالي هو احتلال الأراضي الفلسطينية.