"ochenta y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثمانون
• وثمانين
• و ثمانون
• و الثمانين
• ثمانينيات
• ست

19. Ochenta y cuatro organizaciones no gubernamentales suministraron información sobre el desglose de sus actividades por sector del Plan de Acción Mundial sobre Población.
١٩ - وقدمت أربع وثمانون منظمة غير حكومية معلومات عن توزيع أنشطتها حسب القطاعات الواردة في خطة العمل العالمية للسكان.

Ochenta y un países lo han firmado, indicando su intención de proceder a la ratificación.
كما وقّع واحد وثمانون بلدا على البروتوكول، مما يشير إلى عزمها على التصديق عليه.

Ochenta y dos Estados que habían respondido al cuestionario en el primer período de presentación de informes también lo hicieron en el segundo período.
وقامت اثنتان وثمانون دولة كانت قد استكملت الاستبيان لفترة الإبلاغ الأولى باستكمال الاستبيان لفترة الإبلاغ الثانية أيضا.

Observando que ciento Ochenta y ocho Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمان وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Observando que ciento Ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Observando que ciento Ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención,
وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

Ochenta y algo de personas murieron.
مات حوالي شيء و ثمانون.

Ochenta y nueve de las 100 empresas productoras de armas más grandes del mundo radican en países occidentales.
توجد في البلدان الغربية تسعة وثمانون شركة من بين أكبر الشركات المنتجة للأسلحة في العالم البالغ عددها مائة.

Ciento Ochenta y seis a cuarenta mil cada uno.
وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Y apuesto que eso fue muy doloroso, pero tu madre tiene Ochenta y seis años.
.مثل ابنتها بالمدرسة وأعياد ميلادها وأنا متأكد بأن كان ذلك مؤلماً للغاية .لكن عمر أمكِ ستةُ وثمانون الآن

Ciento Ochenta y seis Estados son partes en el Estatuto de la Corte, pero sólo 57 han reconocido su jurisdicción obligatoria y, entre ellos, sólo se cuenta un miembro permanente del Consejo de Seguridad.
هناك مائة وست وثمانون دولة طرفا في النظام اﻷساسي للمحكمة، ولكن لم تعترف بولايتها اﻹجبارية إلا ٥٧ دولة. ولا يوجد بينها سوى عضو دائم واحد في مجلس اﻷمن.

24. Ochenta y cinco países y la Unión Europea firmaron la Convención en una ceremonia que tuvo lugar en París los días 14 y 15 de octubre de 1994.
٢٤ - وقد وقع الاتفاقية خمسة وثمانون بلدا والاتحاد اﻷوروبي في حفـل جــرى في باريس يومي ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Ochenta y una personas que habían sido conducidas a la zona de acuartelamiento de Vila Nova abandonaron ésta posteriormente y se entregaron a la Policía Nacional de Angola, aduciendo que habían sido reclutadas a la fuerza para el acuartelamiento.
فهناك واحد وثمانون فردا أحضِروا إلى منطقة إيواء فيلانوفا ثم غادروها وسلموا أنفسهم إلى الشرطة الوطنية اﻷنغولية مدعين أنهم أرغِموا على الدخول في عملية اﻹيواء.

Observando que ciento Ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Convenio,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

52. Ochenta y seis miembros del personal de mantenimiento de la paz resultaron muertos y muchos más heridos en 2011, a los que rinde tributo.
52 - وأشار إلى أن عام 2011 شهد مقتل ستة وثمانين فردا من أفراد حفظ السلام وإصابة عدد أكبر، مشيدا بهؤلاء.

Ochenta y un funcionarios proporcionados gratuitamente fueron aceptados para prestar asistencia en proyectos administrados por el programa de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre.
وتم قبول واحد وثمانين من اﻷفراد المقدمين دون مقابل لتوفير المساعدة في المشاريع التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق.

Está decisión se tomó en vista del muy alto número de oradores que se habían inscrito, en total Ochenta y siete, y del tiempo limitado que teníamos a nuestra disposición.
واتخذ هذا المقرر بالنظر إلى عدد المتكلمين المدرجين على القائمة الكبير جدا، ويقدر بسبعة وثمانين عضوا، والوقت المحدد الذي كان متاحا لنا.

Veintisiete mil seiscientos Ochenta y tres. Es sólo cuestión de tiempo, ¿verdad?
سبعة و عشرون ألفاً و تسعمئة و ثلاثة و ثمانون - إنها مسألة وقت الآن أليست كذلك ؟

Tiene Ochenta y cinco años de edad y es Texano.
هو بعمر الخامسه و الثمانين من ولايه تكساس

Una gran parte del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias se destinó a la prueba de modalidades voluntarias en el contexto de los enfoques centrados en las personas que se empezaron a propugnar en los años Ochenta y que coincidieron con el surgimiento de la sociedad civil y la expansión de los procesos democráticos con espacios para que los ciudadanos se expresasen.
6 - واستخدم جزء كبير من صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة في تجربة طرائق العمل التطوعي في سياق النُهج التي تركز على البشر التي بدأ اعتمادها في ثمانينيات القرن الماضي، وتزامن مع صعود المجتمع المدني وانتشار العمليات الديمقراطية التي تفسح المجال للمواطنين للتعبير عن أنفسهم.

En la reunión participaron Ochenta y un gobiernos, junto con representantes de once Organizaciones Intergubernamentales (OIG) y sesenta y cuatro Organizaciones no Gubernamentales (ONG).
شاركت ست وتسعون حكومة في الاجتماع، إلى جانب ثلاثين ممثلاً من إحدى عشر منظمة حكومية دولية وسبع وثمانين ممثلاً من أربع وأربعين منظمة غير حكومية.