"ocurrió algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث شيء
• حدث شئ
• حصل شيء
• حدث أمر
• شيئاً ما حدث
• حدث شيءٌ ما
• فكرت في شيء
• تملكتني فكرة
• حصل شئ ما
• حدث شيئ
• راودتني فكرة

Cuando pintamos el primer edificio salpicando de naranja sobre el gris sombrío de la fachada, ocurrió algo inimaginable.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

Bien, mientras estaba en preparatoria, ocurrió algo.
حسنا، بينما كنت في المدرسة الثانوية، حدث شيء.

Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante;
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Y luego ocurrió algo extraordinario en las diminutas islas de Yap de Micronesia,
ومن ثم حصل شيء غير عادي في جزر ياب الصغيرة لولايات ميكرونيسيا المتحدة.

Repetí este experimento muchas veces y una vez ocurrió algo muy interesante.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

No podría decir si es porque Ross se salvó o si ocurrió algo más mientras estaba en Bodmin.
لا اعرف هل هو بسبب براءة روس ام ان شيئاً ما حدث له في بودمان

Tras el periodo de transición, ocurrió algo mágico.
وبعد تلك المرحلة الانتقالية، حدث شيء سحري.

Pasaron unas semanas y justo cuando me resigné a que no estaría otra vez con ella ocurrió algo inesperado.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً حدث شيء غير متوقع

Cuando el cuerpo de Sara Jackson entró en rigor, ocurrió algo interesente... ¿Qué?
عندما تحولت جثة " سارة " إلى التصلب حدث شيء مثير

Cuando llegues ve a la comisaría. ocurrió algo.
اسمع، عند تهبط طائرتك، تعال إلى المركز مُباشرة، فقد حدث شيء.

A tu amigo le ocurrió algo maravilloso. y tú vienes con nosotros para compartir su talento.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Robyn iba a denunciarme, pero ocurrió... algo muy peculiar.
انظر , روبين كانت جاهزة لتشي بي ولكن بعد ذلك , حدث شيء غريب

En el año 2000 ocurrió algo muy interesante.
في عام 2000م، حدث شئ مثير للاهتمام إلى حد ما.

¿Pero ocurrió algo más, un hecho que le hizo mandarme llamar con tal urgencia?
ولكن حدث شئ آخر, حدث جعلك تستدعيننى بمثل هذه العجلة ؟

Jenny ¿Ocurrió algo que hizo que sintieras que perdieras control de las cosas aquí en la tienda?
جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟

Pero, cuando entré en esa clase, ocurrió algo increíble.
لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش.

¿Ocurrió algo entre ustedes dos? ¿Qué? ¡No!
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟

En diciembre de 2013, ocurrió algo en la selva a lo largo de la frontera de Guinea.
في ديسمبر 2013، حدث أمر ما في تلك الغابة المطرية على طول الحدود بيننا في غينيا.

Creo que ocurrió algo, pero eso no tiene sentido.
أعتقد أن شيئاً ما حدث , لكن ذلك لم يعد مفهوما.

¿Ocurrió algo entre Hinata y tú?
هل حدث شيءٌ ما بينكَ وبين هيناتا؟

Pero se me ocurrió algo mejor:
فكرت في شيء أفــضل

Al examinar mi lucha contra los casados, se me ocurrió algo.
بعد أن تعديت موقف الزواج ..الذى كنت بهِ تملكتني فكرة

Anoche ocurrió algo en el barrio.
حصل شئ ما في الضاحية ليلة البارحة

Hace menos de 2.000 años ocurrió algo que iba a revolucionar la diseminación de plantas y animales.
منذ أقل من 2,000 سنة حدث شيئ غير جذرياً انتشار النباتات و الحيوانات

Cuando estuve en su casa el otro día subiendo y bajando la escalera, se me ocurrió algo.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة