"odiaba a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكره
• كرهت
• كره
• تكره
• كرهته
• كرهي
• كَرهتُ
• أكره
• كرهتُ

Ese tipo se odiaba a sí mismo por no saber lo que quería hacer el resto de su vida o con quién quería pasarla pero ahora, finalmente ahora, lo sé.
ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟

Como irlandés, odiaba a los ingleses tanto que no tenía sentimientos para otra cosa.
كـ إيرلندي، أنه يكره اللغة الإنجليزية كثيراً لم يكن لديه الكثير من العاطفة لأي شخص آخر.

De niña odiaba a diferentes grupos de población.
كطفلة صغيرة، كرهت الذين ينتمون إلى مجموعات عرقية أخرى.

Odiaba mi cuerpo, me odiaba a mí misma, Me enfermaba con frecuencia. No podía pensar. No podía recordar cosas.
كرهت جسدي، وكرهت نفسي، كنت أمرض كثيرًا، عجزت عن التفكير، صرت كثيرة نسيان الأشياء.

El hombre que la construyó era un inadaptado... que odiaba a la gente y sus ideas convencionales.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

La diosa Hera, que odiaba a Hércules por ser hijo del adulterio de su esposo, lo había castigado con una demencia temporal.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

Le he estado protegiendo desde lo del tren cuando me contó cuánto odiaba a su mujer.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

odiaba a todo el mundo, y todos en el país le odiaban a él.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

No. Mi padre odiaba a los liberales. Era más bien comunista.
لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس

Ella no tenía contacto con él. El odiaba a los niños.
لم يكن لديها اي اتصال به كان يكره الأطفال

Este hombre odiaba a su padre y amaba locamente a su madre.
هذا الرجل يكره والده. أحب والدته بشراسة.

Nuestro casi padre adoptivo odiaba a los vampiros, pero nosotros no.
أبي تقريبا يكره مصاصي الدماء لكننا لسنا كذلك

-Eras quien más odiaba a West. -Tal vez, pero no como para matarlo.
لقد كرهت ويست اكثر من اي منا ربما ولكن ليس كافيا لأكون قاتلا

Estuvimos buscando a alguien que odiaba a Rose tal vez deberíamos buscar en dirección opuesta.
لقد كانت تبحث عن شخص كرهت روز، ربما ينبغي لنا أن ننظر في الاتجاه المعاكس.

Más aún que a los Cloade, Ud. odiaba a Rosaleen, porque en su feliz matrimonio con Gordon Cloade le había excluido.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين وبسبب زواجها السعيد مع جوردن كلود, فقد استبعدتك

Hank odiaba a Ellen que además era el siguiente para tomar su puesto.
إلين كرهت بواسطة هانك والذي كان المرشح التالي بعدها للعمل

Sí, pero de aquella odiaba a las niñas. Es decir, a ti menos que a las demás, te lo juro.
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين

La odiaba por Io mismo que les odiaba a ustedes.
لقد كره زوجتي لنفس السبب الذي كرهكم من أجله

odiaba a Hub por robarle a Jasmine, así que puso un precio a la cabeza de Hub.
لقد كره هب لانه سرق ياسمين لذلك رصد مبلغا لمن يقتل هب

Casi todos en este barco sabían por qué la Srta. Jackie odiaba a la Sra. Doyle.
بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

No quiero ser ese hombre. odiaba a ese hombre.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

Que tendría un niño y una niña que me amaran tanto como yo odiaba a mi madre.
وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي

Aprendí que odiaba a mi padre. Eso seguro.
تَعلّمتُ بأنّني كَرهتُ أبي، هذا، أكيد

Era una mujer casada cuando comprendí que odiaba a mi padre de una manera imposible de explicar.
عندما أدركت أنني أكره أبي بقدرٍ تعجز الكلمات عن وصفه

Pensé que odiaba a mi padre, pero me estaba enamorando de un hombre como él.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به