"odiaban" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكرهون
• كرهوا
• كرهوه
• يكرهان
• كرهوني
• كرهوها
• تكرهان
• كرها
• كرهنا
• يكرهونني
• كرهوك
• يكرهن
• يكرهونك
• كرهتم
• كرهه

Todos ellos se odiaban entre sí.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.

Creía que los médicos verdaderos odiaban a los quiroprácticos.
ظننت أن الأطباء الحقيقيين يكرهون المعالجين اليدويين

Los puritanos eran protestantes austeros que odiaban cualquier cosa que les sugiriera catolicismo.
كان التطهيريون البروتستانت متقشفين والذين كرهوا كل شيء يشير إلى الكاثوليكية

Entonces cuando mis alumnos comenzaron a aprender esto, ¿por qué lo odiaban tanto?
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة ؟

Bienes Inmuebles siempre han estado en mi bolsillo. Solo te odiaban a ti.
لطالما كانت المقاطعة الحقيقية في جيبي إنّه أنت فحسب من كرهوه

odiaban a los reaccionarios, pero esperaron años antes de comprar un reproductor de vídeo.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Se sentían amenazados por mi inteligencia y demasiado estupidos para saber por qué me odiaban.
كانوا مهددين من قبل ذكائي و كانوا أغبياء لدرجة أنهم لم يعرفوا لم كرهوني

Se odiaban mucho, mentían para lastimarse el uno al otro.
يكرهون بعضهم البعض كثيراً يكذبون لإيذاء بعضهم البعض.

odiaban que el abuelo nunca se quejara de ella.
كانوا يكرهون الجلبة التي يحدثها جدّي حولها

Porque me hiciste pensar que odiaban el modo en que me visto.
لانك جعلتني اعتقد بأنهم يكرهون طريقة ارتدائي الملابس

La única diferencia es que, en el pasado, los Tiranian... y los Andaris se odiaban más que a los Kelownan.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

odiaban a estos judíos más aún que a los de Occidente.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Todos los que amaban a César, pero odiaban la tiranía yo puedo traerlos a tu lado.
كل هؤلاء الذين أحبوا قيصر لكن كرهوا الطاغيه ربما أستطيع ان اجلبهم لجانبك.

Miedo de que el hombre que odiaban al punto de matarlo no esté muerto.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Hasta hace poco, la única cosa que odiaban más que el uno al otro era a mí.
إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي كرهوه أكثر من كرههم لبعض , كان أنا

Él y mi último marido se odiaban.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

La razón por la que soy hijo único es por que mis padres eran personas horribles que se odiaban el uno al otro.
أنا طفل وحيد لأن والداي شخصان فضيعان يكرهان بعض

- Mi papá siempre decía que, cuantas personas que te querían era directamente proporcional a como te veías pero ellos me odiaban.
دائماً ما قال والدي أن قدر إعجاب الناس بكَ، متوقف على مظهركَ. لكنّهم كرهوني.

Y muchos la odiaban por ser tan popular.
والكثير من الناس كرهوها أيضاً لكونها ذات شعبية جارفة

¿Si se odiaban tanto por qué siguieron juntas?
أريد أن أعرف لو لأنكما كنتما تكرهان بعضكما كل هذا الحد لما بقيتما معاً؟

Mis padres se odiaban y me culpaban a mí.
أبواي كرها بعضهم البعض وألقوا علي اللوم

En Africa, los humanos odiaban nuestra parte de cebra.
في افريقيا كرهنا البشر لأن نصف جسمنا و حمار وحشي.

Y fue la primera vez que me di cuenta de que había gente en este mundo que me odiaban porque mis padres eran judíos.
ولأول مرة أصطدمُ بحقيقة أن هناك أشخاصًا في هذا العالم يكرهونني لأنني ولدتُ لأبوين يهوديين.

Oh, cielo, sabían muy bien por qué te odiaban.
أوه يا عزيزي, لقد عرفوا تماما لم كرهوك

Desde cuando Beth y Cary son amigas de Heather? . Porque de hecho ellas se odiaban unas a las otras
متى أصبحت بيث و كيري أصدقاء لهيذر إنهن يكرهن بعضهن

Hablé con colegas que os odiaban a usted y a sus amigos tanto como yo.
و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا

Estupideces. Ustedes también odiaban sus canciones.
لقد كرهتم اغانيه انت ايضا

Los judíos lo odiaban por su corrupción, peculado y extorsión a través de los impuestos.
كرهه اليهود لفساده وتحايله وضرائبه الباهظة.