"odiamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نكره
• نكرهه
• نكرهها
• نكرههم
• نكرهك
• كرهنا
• نَكْرهُ
• يكره
• نمقت
• ونكره
• نبغض
• يكرهه
• يكرهون
• كارهون
• اشمئزاز

odiamos interrumpir tan conmovedor romance entre especies, pero tenemos un asunto pendiente con la marciana.
إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية.

Las dos lo odiamos, pero es muy tarde para decir algo ahora
كلنا نكره ذلك لكن فات الأوان لقول أي شيء الأن

Solo digo que por qué no les decimos que lo odiamos y ya.
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

Odian todo lo que nos gusta y les encanta todo lo que odiamos, excepto el colegio, en el cual podemos estar de acuerdo con que es una gran pérdida de tiempo.
, إنهم يكرهون كل شيء نحبه ويحبون كل شيء نكرهه عدا المدرسة والتي أعتقد أن كلنا نتفق أنها مضيعة كبيرة للوقت

Se trata de la identidad esencial, esa a la que nos aferramos, esa por la que nos aficionamos, esa por la que bregamos, esa que amamos u odiamos.
بل هو يتعلّق بشخصياتنا الذاتية، تلك التي نؤيدها ونوافقها، والتي نهتف لها، والتي نحارب من أجلها، والتي نحبها أو نكرهها.

Ambos sabemos que si nos quedamos aquí terminaremos como las dos personas que más odiamos.
نعلم كلانا أنه لو بقينا سوف ينتهي أمرنا مثل الشخصين الذين نكرههم بشدة

odiamos perder cosas, aún cuando no implique riesgo.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

odiamos este mortero, estar de pie horas y horas.
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

¿Por qué? ¿Por qué odiamos tanto los hospitales?
ولكن لماذا؟ لماذا نكره المستشفيات كثيراً؟

Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
كلنا نكره الغموض الاخلاقي بقدر ما وهي ايضا ضرورة

Pero hay una complicación, no odiamos la violencia. odiamos la violencia del tipo malo,
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

La aversión a la pérdida es que odiamos más la idea de perder que lo que disfrutamos ganar.
يعدُ تفادي الخسارة بمثابة الفكرة أننا نكره الخسارة أكثر من تمتعنا بالكسب.

Por consiguiente, no odiamos a nadie. Igualamos.
ولذا فنحن لا نكره أي شخص. نحن نساوي بينهم.

odiamos reconocer que nos equivocamos. Eso nos hace femeninas.
إننا نكره الإعتراف بخطئنا لهذا فلنا أنوثتنا

Pusiste ese nuevo badén que todos odiamos.
وضعت ذلك مطب سرعة الجديد الذيجميعا نكرهه

para tu información, la odiamos nuevamente.
لمعلوماتك، نحن نكرهها مرة أخرى

Matar a un enemigo que no odiamos es una cosa... pero no salvar a gente inocente de la muerte...
قتل الاعداء الذين لا نكرههم هو شىء احد لكن لا ينقذ ناس ابرياء من الموت0

Cuando te odiamos a ti odiamos nuestro lado oscuro.
عندما نكرهك نكون نكره الجانب المُظلم بداخلنا

Como todo ejército que se precie saqueamos y destruimos y después odiamos tener que admitirlo.
-وكما تفعل كل الجيوش فقد نهبنا ودمرنا.. -ثم بعدها كرهنا أن نعترف بذلك.

Entonces qué te parece si durante un par de horas, odiamos al otro equipo más de lo que nos odiamos entre nosotros.
لذا ماذا عَنْ الساعتان القادمة، نَكْرهُ الفريقَ الآخرَ أكثر مِنْ نَكْرهُ بعضهم البعض.

Los dos odiamos a Barbra Streisand.
لكن كلانا يكره باربرا ستريستند

odiamos las tomografías de cuerpo entero. Y con "odiamos" quieres decir "odio".
نمقت المسح الجسديّ الكامل - وبصيغة الجمع تقصد نفسكَ -

Los dos odiamos la misma música y nos gusta intoxicarnos.
احنا اللي اتنين زي بعض وبنحب ونكره نفس الحاجات

¿Por qué como sociedad odiamos tanto a la gente mayor?
لمذا نحن كمجتمع نبغض المسنين بهذا الشكل ؟

El entrenador le odia, todos le odiamos, pero hay un cierto protocolo que se supone que tenemos que seguir
.. المدرب يكرهه .. الجميع يكرهه و لكن هنالك نظام معيّن ينبغي أن نتبعه

Exactamente. Por eso, todos los padres del mundo odiamos a Eugene Cernan.
بالضبط لهذا فأن الأباء في كل مكان يكرهون يوجين سيرنان

odiamos tener que hacerlo por la audiencia.
نحن كارهون أننا مضطرون لفعل هذا بسبب معدلات المشاهدة.

Bueno, Lucien y yo siempre nos odiamos.
لطالما جمع بيني وبين (لوشان) اشمئزاز متبادل.