| Así pues, se propone la reestructuración de la Célula de Combustible y la reasignación de la Dependencia, que pasaría de la Sección de Transporte Terrestre directamente a la Oficina de Servicios Técnicos. | UN | وعليه، يقترح إعادة هيكلة الخلية الوقودية ونقل الوحدة من قسم النقل البري مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية. |
| La Oficina de Servicios Técnicos es la principal responsable de la prestación de apoyo técnico y las operaciones logísticas en la zona de la Misión. | UN | 133 - يضطلع مكتب الخدمات التقنية أساسا بمسؤولية تقديم الدعم التقني والعمليات اللوجستية في منطقة البعثة. |
| No obstante, se propone reasignar la Dependencia de Combustible, de modo que pase a depender directamente de la Oficina de Servicios Técnicos. | UN | 150 - غير أنه يُقترح نقل وحدة الخلايا الوقودية مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية. |
| La Dependencia de Combustible debería desempeñar sus funciones con independencia de sus usuarios finales y depender directamente de la Oficina de Servicios Técnicos. | UN | وينبغي أن تضطلع وحدة الخلايا الوقودية بمهامها بمعزل عن مستعمليها النهائيين وأن ترفع تقاريرها مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية. |
| La Oficina de Servicios Técnicos seguirá cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 133 del documento A/63/346/Add.4. | UN | 178 - سيستمر مكتب الخدمات التقنية في أداء المهام المبيّنة في الفقرة 133 من الوثيقة A/63/346/Add.4. |
| La Oficina de Servicios Técnicos seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 178 a 181 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 102 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 178 إلى 181 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| La Oficina de Servicios Técnicos seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 178 a 181 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 109 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 178 إلى 181 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| La Oficina de Servicios Técnicos seguirá supervisando las operaciones logísticas y de prestación de apoyo técnico en la zona de la Misión. | UN | 119 - سيواصل مكتب الخدمات التقنية الإشراف على الدعم التقني والعمليات اللوجستية في منطقة البعثة. |
| La Oficina de Servicios Técnicos comprende la oficina directiva del Jefe y las Secciones de Servicios Técnicos, Operaciones Aéreas, Comunicaciones y Tecnología de la Información, Transporte Terrestre y Suministros. | UN | 67 - يتألف مكتب الخدمات التقنية من المكتب الأمامي لرئيسه ومن أقسام الهندسة، والعمليات الجوية، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والنقل البري والإمدادات. |
| Oficina de Servicios Técnicos | UN | مكتب الخدمات التقنية |
| Reasignación de un puesto del Servicio Móvil a la Oficina de Servicios Técnicos (Célula de Combustible) | UN | الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية) |
| Reasignación de un puesto de contratación local a la Oficina de Servicios Técnicos (Célula de Combustible) | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية) |
| Reasignación de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas a la Oficina de Servicios Técnicos (Célula de Combustible) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقل وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية) |
| 3. Oficina de Servicios Técnicos (actualmente 2 puestos: 1 P-5, 1 de contratación local) | UN | 3 - مكتب الخدمات التقنية (وظيفتان حاليتان: 1 ف-5، 1 من الرتبة المحلية) |
| Oficina de Servicios Técnicos | UN | مكتب الخدمات التقنية |
| Personal internacional: aumento de 1 plaza (P-3) (nueva); reasignación de 2 plazas del Servicio Móvil de la Oficina de Servicios Técnicos | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (ف-3) (جديدة)؛ نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الخدمات التقنية |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 2 plazas (nuevas); reasignación de 1 plaza de la Oficina de Servicios Técnicos | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (جديدتين)؛ ونقل وظيفة حالية من مكتب الخدمات التقنية |
| 3. Oficina de Servicios Técnicos: 6 plazas actuales: 1 de P-5, 2 del Servicio Móvil, 2 de contratación local y 1 de voluntario de las Naciones Unidas | UN | 3 - مكتب الخدمات التقنية: 6 وظائف حالية: 1 ف-5 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Oficina del Jefe de Servicios Técnicos (antigua Oficina de Servicios Técnicos) | UN | مكتب رئيس الخدمات التقنية (مكتب الخدمات التقنية سابقا) |
| 3. Oficina de Servicios Técnicos 6 plazas actuales: 1 de P-5, 2 del Servicio Móvil, 2 de contratación local y 1 de Voluntario de las Naciones Unidas | UN | 3 - مكتب الخدمات التقنية: 6 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان من الرتبة المحلية ووظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 