"oficina del observador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب المراقب
• بمكتب المراقب

Oficina del Observador Permanente de la OCI
مكتب المراقب الدائم عن منظمة المؤتمر الاسلامي

Esas deliberaciones complementaron las consultas realizadas periódicamente con la Oficina del Observador Permanente de la OIF respecto de cuestiones y situaciones de interés para las dos organizaciones.
وتشكل هذه المحادثات تكملة للمشاورات التي تجري بانتظام مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية بشأن المسائل والحالات التي تتابعها المنظمتان.

Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
00/11-00/13 جلسة مغلقة مكتب المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي

El programa completo puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.ipu.org/splz-e/unga08.htm Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alessandro Motter o la Sra. Marina Garde, Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
ويمكن الاطلاع على البرنامج الكامل في الموقع الشبكي < www.ipu.org/splz-e/unga08.htm > . ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alessandro Motter o la Sra. Marina Garde, Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (tel.: 1 (212) 557-5880; dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

13.15 a 14:45 horas Reunión privada Oficina del Observador Permanente
13:15-14:45 جلسة مغلقة مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Kieran M. Lettrich, Oficina del Observador Permanente del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (dirección de correo electrónico: k.lettrich@idea.int; tel.: 1 (212) 286-1084).]
مكتب المراقب الدائم للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابيةk.lettrich@idea.int

8. El Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría y la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica, así como la Oficina del Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica ante las Naciones Unidas, celebraron consultas regularmente e intercambiaron información.
٨ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين ادارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

9. El Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría y la Secretaría General de la OCI, así como la Oficina del Observador Permanente de la OCI ante las Naciones Unidas, celebraron consultas regularmente e intercambiaron información.
٩ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

Asimismo, el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas celebró consultas periódicas con la Secretaría General de la OCI y con la Oficina del Observador Permanente de la OCI ante las Naciones Unidas en Nueva York, e intercambió información con ellas.
كما عقدت مشاورات منتظمة وتم تبادل المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي، وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

La Secretaría de las Naciones Unidas y la secretaría general de la OCI, así como la Oficina del Observador Permanente de la OCI ante las Naciones Unidas, celebraron consultas periódicas e intercambios de información.
٨ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية في اﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي وكذلك مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

En 1996 y 1997, se celebraron fructíferas consultas entre la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Sede de la Liga, así como con la Oficina del Observador Permanente de la Liga en Ginebra.
هاء - مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ٣٢ - وخلال عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١، عقدت مشاورات مثمرة بين أمانة اﻷونكتاد وجامعة الدول العربية، ومع مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية في جنيف.

Las Secretarías de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, así como la Oficina del Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas, han seguido manteniéndose en estrecho contacto en relación con los asuntos de interés mutuo para ambas organizaciones.
٤ - وواصلت أمانتا اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، فضلا عن مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة اجراء اتصالات وثيقة بشأن المسائل ذات اﻷهمية المشتركة بالنسبة إلى المنظمتين.

También me informó de que, a la luz de las disposiciones de la Carta de la Organización Internacional mencionadas anteriormente, la Oficina del Observador Permanente del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica ante las Naciones Unidas había pasado a ser la Oficina del Observador Permanente de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa ante las Naciones Unidas.
وأخطرني أيضا بأنه على ضوء اﻷحكام السابقة الذكر لميثاق المنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية، أصبح مكتب المراقب الدائم لوكالة التعاون الثقافي والتقني لدى اﻷمم المتحدة هو مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية لدى اﻷمم المتحدة.

La Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria ante las Naciones Unidas en Nueva York sigue cumpliendo la función de definir y realizar las actividades conjuntas de las dos organizaciones.
62 - لا يزال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك عنصرا فعالا في تحديد وتنفيذ أنشطة تضطلع بها المنظمتان.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org ؛ الهاتف: (212) 557-5880 1)].

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Oficina del Observador Permanente de la Unión Interparlamentaria (dirección electrónica: ny-office@mail.ipu.org; tel.: 1 (212) 557-5880).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).]