"oiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهلاً
• مهلا
• اسمع
• يسمع
• تسمع
• إسمع
• هاي
• اسمعي
• هيه
• هيي
• مهلًا
• هاى
• أيّها
• أنصت
• إستمع

- Oiga, Oiga, señor oficial, señor ese tipo claramente está mandando mensajes mientras conduce.
مهلاً, مهلاً, ايها الظابط, سيدي ذلك الشخص بكل وضوع يتراسل بينما يقود

Oiga, ¿puedo quedarme con la placa de Finn cuando se limpie este sitio?
مهلاً هل أستطيع الحصول على لوحة فين عندما نفرغ هذا المكان

Oiga, este sitio no tiene problemas, ¿verdad?
مهلا, هذا المكان بارد, أليس كذلك؟

Oiga, yo no soy perversa. Me lo dijo mi agente de seguros.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

Tan pronto como abras la boca y el Oiga que eres irlandés... me acercare como un americano con un negocio
بمجرد أن تفتح فمك و يسمع أنك آيرلندي سوف أتقرب منه على أني أمريكي و معي صفقة

Las que hagan falta mientras exista la más mínima oportunidad... de que vea u Oiga.
لايهم العدد، طالما هناك فرصة لها ولو ضئيلة لتستطيع أن ترى أو تسمع

Oiga, ¿puede darme un paquete de D, también? ¿Amarillos? Sons of Anarchy 7x06 Smoke 'em If You Got 'em
إسمع, أيمكنني بأن تجلبَ ليّ حزمة من دايموس , أيضاً؟ أصفر ؟ لقد تحدث إلينا جميعاً..

Oiga, Oiga, ¿qué está pasando? ¿Qué está pasando aquí?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

Oiga, reprobó el examen, ¿Qué quiere que haga?
مهلاً, لقد رسبت في الإمتحان ماذا تريدي مني أن أفعل بهذا الشأن ؟

Oiga, mire, no se trata de usted.
مهلاً, خمني ماذا؟ هذا الأمر لا يتعلق بكِ

No, Oiga, no. Espere, espere. No le decía a usted.
كلا , مهلا , كلا انتظر انتظر , انا لا اتحدث إليك

Oiga, he estado tratando de evitar que este tipo mate a dos personas.
مهلا أنا أحاول منمع هذا الرجل من قتل شخصين

Discúlpeme, déjeme pasar. Discúlpeme. Oiga, Oiga, Oiga...
عفوا، سوف أمر . إسمح لي. مهلا، مهلا، مهلا.

Oiga, la asistente social pagó el alquiler el mes pasado.
اسمع, الأخصائى الأجتماعى دفع لنا الأيجار الشهر الماضى

Oiga, en el periódico olvidaron mencionar que cuando ella se fue, cogió un autobús a Noto.
اسمع,في الضحيفة نسوا أن يقولوا أن الفتاة غادرت واستقلت الباص إلى نوتو

No, Oiga, estoy dispuesto a contratarle también a usted.
لا , اسمع انا على استعداد لاقبلك انت ايضا

Pero cuando Oiga lo que ofrezco, que es ningún nombre y un par de celulares que seguramente no le pertenecen a nadie, él pasará.
لكن حين يسمع عروضي والتي هي .. لا أسماء وبعض الهواتف الخليوية ربما حتى لا تعود لأحد أظنه فعلاَ سيتخطى

Que la tierra Oiga junto con todo lo que lleva adentro todo lo que viene de ello.
دع الأرض تسمع وكل هذا فيه وكل الأشياء التى تأتى منه

Oiga, lo oí en Bloomberg hablando de mi visión para las finanzas y debo decirle que estuvo fuera de lugar.
إسمع, لقد سمعتك وأنت فى شركة بلومبرج تتحدث عن فطنتى المالية, ولأصدقك القول فقد كنت متهور جداَ.

Oiga, esto es EE. UU. Peleamos por el modo de vida estadounidense.
هاي,هذه أمريكا نحن نقاتل علي الطريقة الأمريكية

¡Oiga, pendeja, deje de seguirme por la tienda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Oiga, no puede tirar del cordón de emergencia y saltar del tren.
هيه ايها السيد انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Oiga, mire, lo hice para mantener el país seguro.
هيي, انت تعلم أني أفعل لذلك لجاية البلد.

Oiga, dígame, ¿cuándo tendremos pistolas y rifles para poder pelear, mayor?
مهلًا. مرحبًا، أقول، متى سنحصل على الأسلحة والبنادق حتى نستطيع المحاربة أيّها الرائد؟

Oiga, un cuadro. ¿Cómo esperan vender cosas como ésa?
هاى, صورة كيف يتوقعون ان يبيعوا مثل هذه الأشياء ؟

- Oiga, jefe. ¿Qué sucede?
مرحبا أيّها الرئيس، ما الأخبار؟ سندخل إلى هناك

Oiga, amigo, nosotros servimos bebidas para gente que quiere emborracharse.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

Sr. Curtis, Oiga. El Baile de las Brujas se nos fue a pique, ¿no?
أستاذ "كارتيس"، إستمع لهذا نحن نموت من أجل حفل الإستقبال صحيح.