"oigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسمع
• أسمعك
• سماعك
• أسمعه
• اسمعك
• سماع
• أَسْمعُ
• اسمعه
• أستمع
• سمعته
• أسمعهم
• سماعكِ
• سماعكم
• سمعتك
• سماعه

Y como música y compositora, cuando oigo esa palabra, algo está flotando en mi mente.
وكموسيقية وملحنة، عندما أسمع هذه الكلمة، يتبادر إلى ذهني شيء من هذا القبيل.

Nunca ha ocurrido. Pero ahora oigo una voz detrás de las nubes llamando.
هذا لم يحدث بعد, لكنني أسمع صوتاً من وراء السحاب, يناديني

Cuando llevamos a las mujeres al asado de la compañía nunca oigo que nadie les diga cosas que las llamen perras, putas, o cosas peores.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع أحداً يناديهن بتلك الأسماء مثل سافلات و عاهرات

Video: "Austin, te oigo decir Austin."
فيديو: أوستين، أسمعك تقول أوستين.

No te oigo. Habla en el teléfono.
لا أستطيع سماعك, تكلم على الهاتف

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Cuando reviso los archivos del trabajo oigo un profundo e interminable oceano.
عندما أفرز الملفات بالعمل أسمع صوت محيط عميق و واسع

yo solo oigo el tip-tap de alguien andando de puntillas cerca de un loco.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

Cada vez que enciendo la radio, oigo de otro disturbio, otro coche bomba otro sospechoso que la policía arroja por la ventana.
كـل مرة أفتحُ فيها المذيـاع أسمع دائمـاً مـره شغـب, مـرة أنفجـار سيارة, مشتبه آخر رُمِـي من النـافذة بواسطة الشرطه,

Ahora oigo su voz en mi cabeza fuerte y claro todos los días.
و الآن أسمع صوته في رأسي بشكل واضح و مرتفع يومياً

Pero es la primera vez que oigo de esto. No tengo penicilina.
لكنني لم أسمع بهذا المرض من قبل لا أملك البنسلين

Venga, anda. ¿Crees que no oigo... todas esos comentarios tocapelotas que... haces sobre mí, sobre mi manera de vivir?
بالله عليك . هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟

Cuando oigo esta música, la siento en cada fibra de mi ser.
عندما أسمع هذه الموسيقي أشعر بها في كل خلية فيَّ

Le oigo, pero no será por mucho tiempo.
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه

Estoy llamado desde una cabina y no oigo muy bien.
معذرةً، فأنا أتحدث من كابينة للهاتف ولا أسمعك بوضوح.

Un minuto, no lo oigo. Aquí afuera hay mucho ruido.
انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا

¡Lo siento! ¡No le oigo! ¡No dispare mientras habla!
آسف ، لا أستطيع سماعك لا تطلق رصاص المسدس بينما تتكلم

Creo recordar el sonido del martilleo, sólo que ahora lo oigo siempre.
أعتقد أنه بإمكاني سماع صوت الطرق ولكنّي أسمعه طوال الوقت

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Ya sabes que no oigo el teléfono cuando estoy en la ducha.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

No oigo bien de ese lado.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

¿Es tu hijo el que oigo llorar?
هل هذا هو طفلك الذي اسمعه يبكي بصوت عالٍ ؟

Porque es mi corazón al que siempre oigo, me dice si estoy bien o mal.
لأن هذا كل ما أستمع إليه. سيخبرني الحق من الباطل في كل مرّة.

Cuando lo oigo, siento como si Madre se volviera más pequeña, poco a poco.
كلما سمعته , اشعر ان امي تصبح أصغر شيئاً فشيئاً

Estando allá, no oigo nada.
أنا لست أسمعهم على الإطلاق ، بالخارج هناك

Habla más alto. No te oigo.
ارفعي صوتكِ، لا يمكنني سماعكِ.

No os oigo. Gritad como si tuvierais un par.
لا أستطيع سماعكم أريد سماع أصوات رجال خشنة

No he oído nada. Veo y oigo sólo lo que quiero.
.لم أسمع شيئاً أنا أسمع وأرى ما أريد سماعه ورؤيته فحسب