"ojos y oídos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيون وآذان
• أعين و آذان
• أعين وآذان
• عيني و أذني
• عيوننا وآذاننا
• العيون والآذان
• العيونُ والآذانُ
• الأعين والآذان
• عيناك وأذناك
• عيناي و أذناي
• عينيك وأذنيك
• عيون و أذان
• عيونك وآذانك
• بوصفهم عيون

Si no tienes problema, le pediré a Quentin que te acompañe, será mis ojos y oídos mientras estoy fuera de la ciudad.
اه، إذا كان كل الحق معك، سوف يكون لي كوينتين مرافقتك، يكون لي عيون وآذان بينما أنا خارج المدينة.

Para seguir siendo los ojos y oídos del Consejo, los procedimientos especiales deben adoptar iniciativas, como en el caso del estudio conjunto sobre detenciones secretas.
وحتى يظل نظام الإجراءات الخاصة عيون وآذان المجلس، فإنه يجب أن زمام مبادرات، كما في حالة الدراسة المشتركة بشأن المعتقلات السرية.

Los agentes locales del Fondo se seleccionan mediante un proceso competitivo y son considerados los ojos y oídos del Fondo Mundial sobre el terreno.
ويجري اختيار الوكلاء المحليين للصندوق من خلال عملية تنافسية وهم يعدون عيون وآذان الصندوق العالمي في الميدان.

Quería hablar contigo, explicarme sin los indiscretos ojos y oídos de la agencia.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

Dice que necesitan muchos ojos y oídos... porque todo el comercio sucio que pasa por la ciudad.
ويقول لي بأنهم بحاجة إلى أعين وآذان لأن جميع التجارات السيئة تأتي من هناك.

Lo contraté con su cámara en el gorro... para que sea mis ojos y oídos mientras estoy encerrado.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

Mantengamos nuestros ojos y oídos abiertos.
فلنبقِ على عيوننا وآذاننا مفتوحة

En todas partes los ojos y oídos se volvieron al cielo.
في كل مكان تحولت العيون والآذان إلى السماء

Aún aquí Theron tiene ojos y oídos, y llena de dudas y miedo a Esparta.
حتى هنا، ثيرون عِنْدَهُ العيونُ والآذانُ التي تثيرُ سبارتا بالشَكِّ والخوفِ.

De ese modo, tendremos el doble de ojos y oídos dentro.
بتلك الطريقة ، سنمتلك الكثير من الأعين والآذان بالداخل

Más tarde, estuvo claro para quien tuviera ojos y oídos.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

Aquí está la radio y el hidrófono, Los ojos y oídos de la nave,
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب

Como un mago tenebroso tiene ojos y oídos por donde quiera
مثل السحر الأسود. لديه عيون وآذان في كلّ مكان.

También tenemos ojos y oídos en los pasillos, aparatos de vigilancia y también detectores de metal en cada entrada.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

Él va a ser nuestros ojos y oídos en el interior... después de la apertura inicial.
سيكون أول مجموعة عيون وآذان لنا بالداخل بعد أن نقوم بالإختراق الأولي

Tengo ojos y oídos por toda esta isla.
لدي أعين و آذان في جميع أنحاء هذه الجزيرة.

Dijo que los procedimientos especiales eran los " ojos y oídos " de la Comisión.
وأشارت إلى أن الإجراءات الخاصة هي بمثابة " أعين وآذان " لجنة حقوق الإنسان.

Puedes ser mis ojos y oídos.
يمكنكِ أن تكوني عيني و أذني

Mantengamos nuestros ojos y oídos atentos.
فلنبقِ على عيوننا وآذاننا مفتوحة

ojos y oídos en cualquier cosa que pueda disparar un flash.
العيون والآذان اي شئِ يمكن ان يسبب لك رؤية ما

Tengo ojos y oídos en la mayoría de los lugares más fascinantes.
عِنْدي العيونُ والآذانُ في أكثر السِحْر أماكنِ.

Le dije, muchos ojos y oídos.
قلت لك هناك الكثير من الأعين والآذان

Y seremos tus ojos y oídos todo el tiempo por si acaso.
وسنكون عيناك وأذناك طوال الوقت في حالة حدوث أي شئ.

Ya sé que no. Sólo mantengo mis ojos y oídos muy abiertos como me dijiste.
بالطبع لا، سأبقى عيناي و أذناي يقظتان كما قلت لي

Lo único que te pido es que mantengas tus ojos y oídos abiertos, ¿de acuerdo?
كل ما أطلب هو أن تفتح عينيك وأذنيك حسناً ؟

De aquí a los ojos y oídos del universo. Ése es mi lema.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Pero tus ojos y oídos todavía funcionan perfectamente.
لكن عيونك وآذانك , ماتزال تعمل بشكل مثالي

Los observadores, actuando de manera fidedigna e imparcial como los ojos y oídos de la comunidad internacional y supervisando acuerdos de cesación del fuego, separación y retirada de fuerzas y acantonamiento y desarme de los combatientes e informando al respecto, han permitido a las partes que estaban en guerra tomar las difíciles medidas necesarias para la reducción de las tensiones y el arreglo pacífico.
وهم إذ يعملون بصدق ونزاهة بوصفهم عيون المجتمع الدولي وآذانه، ويضطلعون بأعمال الرصد والابلاغ المتعلقة بما يوجد من اتفاقات، كاتفاقات وقف اطلاق النار والفصل بين القوات وانسحابها وتجميع المتقاتلين ونزع سلاحهم، يتيحون لﻷطراف المتحاربة امكانية اتخاذ الخطوات الصعبة اللازمة لعكس التصاعد وتحقيق التسوية السلمية.