"olor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرائحة
• الرائحه
• رائحته
• الرائحةِ
• رائحتك
• رائحتها
• ورائحة
• رائحه
• الروائح
• رائحة
• برائحة
• روائح
• رائحتي
• رائحتنا
• رائحتهم

Pueden entrenar a una mosca para que evite un olor, mostrado acá en azul, si combinan ese olor con una descarga.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Eso no quiere decir que el olor no sea importante para la gente.
الآن، هذا لا يعني أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس.

Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Mientras tanto, este escarabajo es hechizado por el néctar de olor dulce.
في هذه الأثناء، يغري الرحيق ذو الرائحة الزكيّة هذه الخنفساء.

olor a moho, húmedo, oscuro, sin arañas.
الرائحة المتعفّنة، رطبة، ظلام، لا عناكبَ.

Tiene que ser sobrehumano. De otra manera, el olor de tu ropa lo habría matado.
إنه يجب أن يكون بشر خارق ما عدا ذلك، الرائحة كانت تريد قتله

Eso fue antes de extrañar su olor, su calidez, su hermosa, hermosa caligrafía.
هذا قبل أن أشتاق للسيد الرائحة , ,الدفء وفن خطها الجميل

Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor...
وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة

El olor indica que los restos fueron rociados con algún tipo de acelerante petroquímico.
الرائحة تشير إلى أنّ البقايا غُمرت في مسرع بيتروكيماوي من نوعٍ ما

No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Estábamos preocupados. Y ese olor atroz, le habrá fatigado el corazón. Thérèse, ven.
لقد كنّا قلقين جداً ويبدو أنّ هذه الرائحة قد أصابته بالمرض

Pero luego, el inconfundible olor a polvo de talco y a medias sucias os delatan.
لكن عندها الرائحة الواضحة لـ بوردة التلك وهذا السروال الضيّق يُخبر قصة أخرى

La gente puede oler el olor a muerte y corre hacia los botes salvavidas.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة.

Lo hice una vez. Tenía el mismo olor fuerte que ese tequila.
فعلتها بنفسي مرة، كان لها نفس الرائحة اللاذعة لهذه التيكيلا.

Intentaron entrar en la casa, pero el olor y el humo eran tales que tuvieron que saltar por una ventana.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

¿Qué es ese extraordinario olor que viene de la cocina?
و كذلك أنت. ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

En una ocasión...yo escuché el sonido del agua cuando perciba el olor del agua
عندما أسمع صوت الماء أو أشم رائحته تأخذنى قدمى إلى حمام السباحه

Enseguida te acostumbrarás al olor.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

Factores como la dieta, los medicamentos, el estilo de vida todo influye en el propio olor.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

hasta que, un día, comenzó a tener mi olor más que el de ella.
إلى أن جائت ليلة و قد بدأ يكتسب رائحتى أكثر من رائحتها

Tenían millones de horas en escuchas telefónicas muestras de sudor y olor corporal.
لقد كان بحوزتهم ملايين الساعات من التصنت، عينّات عرق ورائحة الأجسام

A veces creo que despido un olor que enardece a las mujeres.
احيانا اعتقد انى ابث رائحه كما تعرف , تثير النساء

La acumulación de estiércol genera un olor fétido y atrae plagas que contagian enfermedades.
وتراكم الفضلات يولد الروائح الكريهة ويؤدي إلى انتشار الآفات التي تنقل الأمراض.

Los bidones recién pintados que tienen el aspecto y el olor de tales son sospechosos.
كذلك فإن البراميل المطلية حديثا والتي تبدو وتصدر رائحة مثل الطلاء تعتبر مشبوهة.

Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

Su aspecto y su olor nauseabundo pueden reducir el atractivo de las ciudades.
ويمكنها أن تقلل من جاذبية المدن وتُفسد البصر وتطلق روائح كريهة.

Le gustaba mucho mi olor a almizcle.
كانت تحبّ الرائحة المسكّية لمزيل رائحتي

Tienen que oler a gnomo, por que conocen nuestro olor y apesta para ellos.
لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم.

¿Será su olor o las sonrisas seductoras?
هل هي رائحتهم أو الإبتسامات الخادعة؟